-
1 remolinar
-
2 remolinar
гл.1) общ. (о ветре, буре) крутить, (подниматься кольцами) виться, вертеть, вертеться, кружиться, кружиться вихрем2) разг. тесниться, толпиться -
3 remolinar
-
4 comenzar a remolinar
гл.разг. (î âèõðå è á. ï.) закрутить (remolinear)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a remolinar
-
5 завихрить
I завихр`итьсов., вин. п.remolinar vt, arremolinar vt, remolinear vtII зав`ихритьremolinar vt, arremolinar vt, remolinear vt -
6 remolinear
1. vt 2. vi(тж remolinearse) см. remolinar 1) -
7 вертеться
2) ( беспокойно поворачиваться) dar vueltas, moverse (непр.)верте́ться в посте́ли — dar vueltas en la camaверте́ться на сту́ле — no estar(se) quieto en la silla3) разг. (постоянно где-либо находиться, мешать) estar metido ( en alguna parte)4) разг. (возвращаться к тому же - о разговоре и т.п.) girar viразгово́р ве́ртится вокру́г... — la conversación gira alrededor de...не верти́сь, говори́ пра́вду — no le des vueltas, di la verdadкак ни верти́сь — hagas lo que hagas••верте́ться под нога́ми, верте́ться пе́ред глаза́ми — bailar ante los ojos, ser un pegoteверте́ться в голове́ ( о мыслях) — dar vueltas en la cabezaверте́ться на языке́ — tener en la punta de la lengua -
8 виться
несов.1) ( о растениях) enredarse2) ( о волосах) enroscarse, ondularse, ensortijarse3) (о реке, дороге и т.п.) serpentear vi4) ( подниматься кольцами) remolinar vi, remolinear viдымо́к вьется — el humo remolinea -
9 закрутить
I сов., вин. п.закрути́ть про́волоку — torcer el alambreзакрути́ть усы́ — retorcer los bigotesзакрути́ть кому́-либо ру́ки наза́д — retorcer los brazos a alguien2) ( намотать на что-либо) enrollar vt3) прост. ( завинтить) atornillar vt (винт, гайку)закрути́ть кран — cerrar el grifoII сов. разг.1) ( начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar2) ( начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar3) (о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)ве́тер закрути́л пыль — el viento remolineó el polvoзакрути́ть га́йки перен. — meter en cintura -
10 кружиться
1) (вращаться, описывать круги) girar vi, dar vueltasкружи́ться в ва́льсе — dar vueltas en el vals3) (виться в воздухе - о снеге, пыли и т.п.) arremolinarse, remolinar vi4) ( метаться) agitarse; ajetrearse ( суетиться)5) разг. (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi••у меня́ кру́жи́тся голова́ — me da vueltas (se me va) la cabezaкружи́ться как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla( que un peón) -
11 крутить
несов.1) вин. п., твор. п. (вертеть, вращать) girar viкрути́ть голово́й — mover (volver) la cabezaкрути́ть колесо́ — girar (dar vueltas) la ruedaкрути́ть шелк — retorcer el hilo de sedaкрути́ть папиро́су — liar un cigarrilloкрути́ть усы́ — retorcerse los bigotes3) вин. п. (о ветре, буре) remolinar vi, arremolinar vtве́тер кру́тит снег — el viento remolina la nieve, el viento levanta remolinos de nieve4) твор. п., перен. ( распоряжаться кем-либо) manejar a alguien a su gusto, hacer de alguien lo que uno quiere5) прост. ( хитрить) andar con rodeos (por las ramas)6) прост.крути́ть (любо́вь, рома́н) с ке́м-либо — tener amores (con), andar en amoríos (con); arrastrar el ala••крути́ть го́лову ( кому-либо) — poner la cabeza como una olla de grillo (a)крути́ть но́сом — no dar su brazo a torcer -
12 remolinear
1. vtкрутить, вращать, вертеть2. vi(тж remolinearse) см. remolinar 1)
См. также в других словарях:
remolinar — 1. intr. Dicho de una cosa: Hacer o formar remolinos. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Dicho de una cantidad grande de personas: Juntarse en grupos desordenadamente. U. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
remolinar — ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Formar una cosa remolinos: ■ es peligroso bañarse cuando el mar se remolina. ► verbo pronominal 2 Formar muchas personas grupos desordenados: ■ los niños se remolinaban en la puerta del colegio. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
remolinar — re|mo|li|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
remolinar — intr Hacer remolinos. Juntarse en grupos desordenados … Diccionario Castellano
Isso — Para la localidad italiana, véase Isso (Italia). Isso País … Wikipedia Español
girar — (Derivado de giro < lat. gyrus, círculo.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un cuerpo alrededor de otro o sobre sí mismo. SINÓNIMO circular rodar rondar rotar ANTÓNIMO fijar … Enciclopedia Universal
muchedumbre — ► sustantivo femenino Conjunto de muchas personas o cosas: ■ la muchedumbre se abalanzó sobre su ídolo. SINÓNIMO gentío multitud * * * muchedumbre (del lat. «multitūdo, ĭnis») 1 («de») f. Reunión de gran número de ciertas cosas; se aplica… … Enciclopedia Universal
remolinear — ► verbo transitivo 1 Mover una cosa dándole vueltas y formando un remolino: ■ la gimnasta remolinaba la cinta de colores. ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Juntarse muchas personas de forma desordenada: ■ la gente se remolinó frente al… … Enciclopedia Universal
vuelta — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de regresar o volver al lugar de donde se ha salido: ■ la vuelta a su país natal fue muy emotiva. SINÓNIMO regreso 2 Movimiento de una cosa que gira o a la que se hace girar alrededor de un punto o de sí … Enciclopedia Universal
remolino — (de remolinar) 1) m. Movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc. 2) Retorcimiento del pelo en redondo, que se forma en una parte del cuerpo del hombre o del animal. 3) fig. Amontonamiento de gente, confusión de unos… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
remolino — (de remolinar) 1) m. Movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc. 2) Retorcimiento del pelo en redondo, que se forma en una parte del cuerpo del hombre o del animal. 3) fig. Amontonamiento de gente, confusión de unos… … Diccionario de motivos de la Lengua Española