-
1 исповедоваться
1) confesarse (непр.)2) перен. ( признаваться) confesar (непр.) vt -
2 confesar
непр. vt1) исповедовать ( религию)2) признавать ( что-либо); признаваться, сознаваться ( в чём-либо)confesar de plano — открыто признать ( что-либо), признаться ( в чём-либо)3) (тж confesarse) исповедоваться ( у священника)4) исповедовать ( о священнике) -
3 descargar la conciencia
para descargar la conciencia — для очистки( успокоения) совести -
4 frecuentar
1. vt 2. vi Мекс. -
5 librar
1. vt1) ( тж vr) освобождать(ся); избавлять(ся)2) (en) возлагать ( надежду на кого-либо); облекать ( доверием кого-либо)3) издавать, выпускатьlibrar una sentencia — вынести приговор4) вести (войну, борьбу и т.п.)librar una batalla — дать сражение2. vi2) рожать3) иметь выходной день, не работать••librar bien — счастливо отделатьсяlibrar mal — пострадать от чего-либо, потерпеть неудачу -
6 pecado
m1) грех; прегрешение, согрешение (уст.)pecado actual — преднамеренный грехpecado mortal ( capital, grave) — смертный грехpecado original — первородный грехpecado venial — пустячный грех2) ирон. погрешность, ошибка3) разг. дьяволeste chico es el pecado — этот мальчик - настоящий дьяволёнок••en el pecado llevas la penitencia ≈≈ не согрешишь - не покаешьсяexagerar el pecado de la lenteja — раздувать пустячный грехpagar su pecado — расплачиваться за свои грехиser (estar) de pecado разг. — быть страшным (ужасным)¡el frío está de pecado! — холод ужасающий! -
7 reconciliarse
1) ( con) мириться, восстанавливать дружеские отношения2) возвращаться в лоно церкви3) каяться ( в мелких грехах); исповедоваться -
8 исповедаться
сов., несов.см. исповедоваться -
9 confesar
1) признавать(ся), сознаваться;2) исповедоваться* * *признавать(ся); сознаваться- confesar en el tormento
- confesar la verdad -
10 confesar
гл.1) общ. сознаваться, признаться (в чём-л.), признавать, исповедовать (религию, веру)2) церк. каяться (se), покаяться (se), признаваться в (чём-л.), исповедоваться, исповедовать (о духовнике)3) перен. (признаваться) исповедовать4) юр. признавать (ся) -
11 confesar
непр. vt1) исповедовать ( религию)2) признавать ( что-либо); признаваться, сознаваться ( в чём-либо)confesar de plano — открыто признать ( что-либо), признаться ( в чём-либо)
3) (тж confesarse) исповедоваться ( у священника)4) исповедовать ( о священнике) -
12 descargar la conciencia
Universal diccionario español-ruso > descargar la conciencia
-
13 frecuentar
1. vt2) часто посещать, быть завсегдатаем2. vi Мекс.часто исповедоваться; часто причащаться -
14 librar
1. vt1) (тж vr) освобождать(ся); избавлять(ся)2) (en) возлагать ( надежду на кого-либо); облекать ( доверием кого-либо)3) издавать, выпускать4) вести (войну, борьбу и т.п.)5) пускать в обращение; выдавать (чек, вексель)2. vi2) рожать3) иметь выходной день, не работать••a bien (a buen) librar loc. adv. — в лучшем случае
librar mal — пострадать от чего-либо, потерпеть неудачу
-
15 pecado
m1) грех; прегрешение, согрешение (уст.)pecado mortal (capital, grave) — смертный грех
2) ирон. погрешность, ошибка3) разг. дьявол••en el pecado llevas la penitencia ≈≈ не согрешишь - не покаешься
¡el frío está de pecado! — холод ужасающий!
-
16 reconciliarse
1) ( con) мириться, восстанавливать дружеские отношения3) каяться ( в мелких грехах); исповедоваться
См. также в других словарях:
исповедоваться — См … Словарь синонимов
ИСПОВЕДОВАТЬСЯ — ИСПОВЕДОВАТЬСЯ, исповедуюсь, исповедуешься. 1. совер. и несовер., кому чему или у кого чего. Покаяться (каяться) на исповеди, подвергнуться (подвергаться) исповеди (церк.). 2. совер. и несовер., перен., кому чему или перед кем чем. Рассказать… … Толковый словарь Ушакова
ИСПОВЕДОВАТЬСЯ — ИСПОВЕДОВАТЬСЯ, дуюсь, дуешься; совер. и несовер. 1. кому или у кого. Признаться (аваться) в своих грехах на исповеди (в 1 знач.). И. своему духовному отцу. И. у священника. 2. перен., кому или перед кем. Признаться (аваться) в чём н. (устар.). И … Толковый словарь Ожегова
исповедоваться — глаг., нсв., св., употр. нечасто Морфология: я исповедуюсь, ты исповедуешься, он/она/оно исповедуется, мы исповедуемся, вы исповедуетесь, они исповедуются, исповедуйся, исповедуйтесь, исповедовался, исповедовалась, исповедовалось, исповедовались … Толковый словарь Дмитриева
исповедоваться — • признаваться, сознаваться, открываться, исповедоваться Стр. 0854 Стр. 0855 Стр. 0856 Стр. 0857 Стр. 0858 Стр. 0859 Стр. 0860 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Исповедоваться — I несов. и сов. неперех. Быть на исповеди [исповедь I], каяться в грехах священнику. II несов. и сов. неперех. 1. Рассказывать о себе что либо сокровенное, признаваясь кому либо в чём либо. 2. страд. к несов. гл. исповедовать II 1. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исповедоваться — исповедоваться, исповедуюсь, исповедуемся, исповедуешься, исповедуетесь, исповедуется, исповедуются, исповедуясь, исповедовался, исповедовалась, исповедовалось, исповедовались, исповедуйся, исповедуйтесь, исповедующийся, исповедующаяся,… … Формы слов
исповедоваться — испов едоваться, дуюсь, дуется … Русский орфографический словарь
исповедоваться — (I), испове/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
исповедоваться — дуюсь, дуешься; св. и нсв. 1. Покаяться каяться на исповеди; побывать быть на исповеди. Прийти в церковь, чтобы и. 2. Чистосердечно признаться признаваться в чём л.; рассказать рассказывать о себе что л. хранимое в тайне. Излить душу и и. во всём … Энциклопедический словарь
исповедоваться — исповедь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи