-
1 fehlschlagen
fehlschlagen отд. vi (h) промахну́ться, не попа́сть в цель (при уда́ре)fehlschlagen отд. vi (h, s) не сбыва́ться; не удава́ться; (bei) ihm schlägt alles tehl ему́ (никогда́) ничего́ не удаё́тся -
2 fehlschlagen
fehlschlagen v/i ( irr; sn) nie uda(wa)ć się, chybi(a)ć celu -
3 fehlschlagen
* отд. vi2) (h, s) не сбываться; не удаваться(bei) ihm schlägt alles fehl — ему ( никогда) ничего не удаётся -
4 Fehlschlagen
гл.геол. недоразвитие -
5 fehlschlagen
гл.геол. недоразвитие -
6 Fehlschlagen
палеонт. недоразвитиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fehlschlagen
-
7 fehlschlagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fehlschlagen
-
8 fehlschlagen*
vi (s) не удаватьсяÁlle Bemühungen schlúgen fehl. — Усилия не увенчались успехом.
-
9 fehlschlagen
не удава́ться /-да́ться. v. Plan auch терпе́ть по- неуда́чу < крах>, прова́ливаться /-вали́ться -
10 fehlschlagen
féhlschlagen* отд. vi (s)не удава́ться, не сбыва́ться -
11 fehlschlagen
viне удаваться; терпеть неудачу, срываться ( о планах)Современный немецко-русский словарь общей лексики > fehlschlagen
-
12 fehlgeschlagen
1. 2. part adj -
13 мах
-
14 мимо
vorüber, vorbeiпроехать мимо — vorüberfahren (непр.) vi (s), vorbeifahren (непр.) vi (s)пройти мимо — vorübergehen (непр.) vi (s), vorbeigehen (непр.) vi (s)бить мимо цели — fehlschlagen (непр.) vi; fehlschießen (непр.) vi ( о выстреле)мимо! — verfehlt!, fehlgeschossen! ( при выстреле); fehlgeschlagen! ( при ударе)••я пропустил замечание мимо ушей — ich habe die Bemerkung überhört -
15 провалиться
3) разг. ( не удаться) mißlingen (непр.) vi (s), scheitern vi (s) ( о деле); fehlschlagen (непр.) отд. vi (о плане и т.п.); durchfallen (непр.) vi (s) ( на экзамене)позорно провалиться ( о человеке) — sich blamieren4) разг. ( пропасть) verschwinden (непр.) vi (s)5) разг. (об агенте, преступнике) hochgehen (непр.) vi (s)••я готов был сквозь землю провалиться — am liebsten wäre ich in den Erdboden versunken -
16 прогорать
1) (о дровах и т.п.) verbrennen (непр.) vi (s)2) ( быть поврежденным огнем) durchbrennen (непр.) vi (s)3) разг. ( разориться) Bankrott machen, pleite gehen (непр.) vi (s) -
17 прогореть
1) (о дровах и т.п.) verbrennen (непр.) vi (s)2) ( быть поврежденным огнем) durchbrennen (непр.) vi (s)3) разг. ( разориться) Bankrott machen, pleite gehen (непр.) vi (s) -
18 промахнуться
1) (при стрельбе и т.п.) danebenschießen (непр.) vi; das Ziel verfehlen; den Ball danebenwerfen (непр.) ( danebenschießen (непр.)) ( в играх с мячом)2) разг. ( ошибиться) fehlschlagen (непр.) vi, fehlgehen (непр.) vi (s); einen Fehlgriff tun (непр.); einen Bock schießen (непр.) (разг.) -
19 цель
ж1) Ziel n; Zielscheibe f ( мишень)не достичь цели — fehlschlagen (непр.) vi; mißlingen (непр.) vi (s) ( потерпеть неудачу)с какой целью он это сделал? — zu welchem Zweck ( wozu) hat er das getan? -
20 мах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fehlschlagen — Fehlschlagen, in der Botanik soviel wie Abortus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fehlschlagen — Fêhlschlagen, Fêhlschließen, S. Fehl. adv … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fehlschlagen — V. (Mittelstufe) nicht gelingen Synonyme: misslingen, missglücken, scheitern, danebengehen (ugs.) Beispiel: Unser Versuch ist fehlgeschlagen … Extremes Deutsch
fehlschlagen — danebengeraten, missglücken, misslingen, missraten, scheitern; (schweiz.): fehlen; (ugs.): danebengehen, danebengelingen, floppen, ins Auge gehen, schiefgehen, schlecht abgehen/ablaufen/ausgehen; (salopp): in die Hose gehen; (derb): in den Arsch… … Das Wörterbuch der Synonyme
fehlschlagen — scheitern; schieflaufen (umgangssprachlich); misslingen; fehlgehen; in die Hose gehen (umgangssprachlich); missglücken; nicht zu Stande kommen; in die Binsen gehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
fehlschlagen — fe̲hl·schla·gen; schlägt fehl, schlug fehl, ist fehlgeschlagen; [Vi] etwas schlägt fehl etwas ist ein Misserfolg, etwas gelingt nicht: Alle seine Versuche, sich mit ihr zu versöhnen, schlagen fehl … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fehlschlagen — fehl|schla|gen vgl. fehlbesetzen … Die deutsche Rechtschreibung
danebengehen — fehlschlagen; scheitern; schieflaufen (umgangssprachlich); misslingen; fehlgehen; in die Hose gehen (umgangssprachlich); missglücken; nicht zu Stande kommen; in die Binsen gehen ( … Universal-Lexikon
missglücken — fehlschlagen; scheitern; schieflaufen (umgangssprachlich); misslingen; fehlgehen; in die Hose gehen (umgangssprachlich); nicht zu Stande kommen; in die Binsen gehen (umgangssprachlich); nicht zustande kommen; … Universal-Lexikon
misslingen — fehlschlagen; scheitern; schieflaufen (umgangssprachlich); fehlgehen; in die Hose gehen (umgangssprachlich); missglücken; nicht zu Stande kommen; in die Binsen gehen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
schiefgehen — fehlschlagen; scheitern; schieflaufen (umgangssprachlich); misslingen; fehlgehen; in die Hose gehen (umgangssprachlich); missglücken; nicht zu Stande kommen; in die Binsen gehen ( … Universal-Lexikon