-
1 Durchbrennen
-
2 durchbrennen
1. прожига́ть, проже́чь2. перегора́ть, перегоре́тьdie Birne ist durchgebrannt ла́мпочка перегоре́ла -
3 durchbrennen
1) durchlöchern: Loch machen прожига́ть /-же́чь2) v. Lampe, Draht, Sicherung перегора́ть /-горе́ть3) v. Brennstoff, Feuer, Ofen прогора́ть /-горе́ть4) (jdm.) weglaufen (тайко́м) удира́ть /-дра́ть (от кого́-н.). mit jdm./etw. durchbrennen сбега́ть /-бежа́ть с кем-н. чем-н. -
4 durchbrennen
-
5 durchbrennen
I 1. * vtпрожигать, пережигать2. * vi (s)1) прогорать, перегорать2) разг. удиратьII * vt -
6 Durchbrennen
сущ.1) разг. бегство (из дома), побег (от мужа с любовником), тайный побег (из дома, с любовником)2) воен. прогар (камеры сгорания), выгорание (топлива)3) тех. прогорание, прожигание, прожог, перегорание (напр. плавкого предохранителя)4) дор. обжиг5) радио. прожигание (экрана трубки)6) электр. пережигание, расплавление, перегорание, плавление8) сил. пережог, прогар (порок эмали)9) АЭС. перегорание (предохранителя)10) микроэл. перегрев, пережигание плавких перемычек (в программируемом ПЗУ), разрушение плавких перемычек (в программируемом ПЗУ), расплавление плавких перемычек (в программируемом ПЗУ)11) кинотех. перегорание (напр., лампы накаливания) -
7 durchbrennen
сущ.1) разг. бегство (из дома), побег (от мужа с любовником), тайный побег (из дома, с любовником)2) воен. прогар (камеры сгорания), выгорание (топлива)3) тех. прогорание, прожигание, прожог, перегорание (напр. плавкого предохранителя)4) дор. обжиг5) радио. прожигание (экрана трубки)6) электр. пережигание, расплавление, перегорание, плавление8) сил. пережог, прогар (порок эмали)9) АЭС. перегорание (предохранителя)10) микроэл. перегрев, пережигание плавких перемычек (в программируемом ПЗУ), разрушение плавких перемычек (в программируемом ПЗУ), расплавление плавких перемычек (в программируемом ПЗУ)11) кинотех. перегорание (напр., лампы накаливания) -
8 Durchbrennen
n1) перегорание (напр. лампы)2) прожог, прожигание3) прогар4) вчт. пережигание [расплавление, разрушение] плавких перемычек ( в программируемом ПЗУ) -
9 Durchbrennen
-
10 durchbrennen
артил. прогоратьартил. перегорать -
11 Durchbrennen
(n)прогораниепрожиганиевыгорание (топлива)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Durchbrennen
-
12 Durchbrennen
ńпрогорание; выгорание (топлива); прогар (камеры сгорания) -
13 durchbrennen
vi (s)1. удрать. Der Zögling ist vom Heim durchgebrannt.Da er zu Hause laufend Prügel bekam, ist er von den Eltern durchgebrannt.Sie ist ihrem Mann durchgebrannt.Er konnte seine Zeche nicht bezahlen, deshalb ist er durchgebrannt.Das Mädchen ist mit ihrem Liebhaber ins Ausland durchgebrannt.2. футб. обмануть противникасоздать опасную ситуацию. N. brannte dem Verteidiger durch und erzielte ein Tor.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchbrennen
-
14 durchbrennen
авиа. перегорать авиа. прогорать -
15 Durchbrennen
(n)прогорание; выгорание ( топлива); прогар ( камеры сгорания) -
16 durchbrennen
* vtпрожигатьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > durchbrennen
-
17 Durchbrennen
nпрожогRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Durchbrennen
-
18 Durchbrennen
n перегорание с. (напр., плавкого предохранителя); прогорание с.; прожигание с.; прожог м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchbrennen
-
19 durchbrennen
-
20 Durchbrennen
(n)пережогпрогар (порок эмали)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Durchbrennen
См. также в других словарях:
durchbrennen — Vsw heimlich davonlaufen std. stil. (19. Jh.) Stammwort. In der Studentensprache entstanden; vermutlich ausgehend von durchbrennen = durch eine Umhüllung o.ä. durchbrennen ; der konkrete Ausgangspunkt ist aber nicht klar. deutsch s. durch, s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Durchbrennen — Dúrchbrênnen, verb. irreg. neutr. (S. Brennen,) mit dem Hülfsworte haben, brennend durch etwas dringen. Das Feuer brennt durch. Es hat durchgebrannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchbrennen — ↑ brennen … Das Herkunftswörterbuch
durchbrennen — V. (Aufbaustufe) infolge zu starker Strombelastung entzweigehen Synonyme: durchglühen, durchschmoren (ugs.) Beispiele: Die Sicherungen brannten durch, weil das Stromnetz überlastet war. Die Glühbirne ist durchgebrannt, wir müssen eine neue kaufen … Extremes Deutsch
durchbrennen — die Flucht ergreifen; untertauchen (umgangssprachlich); (sich) verdrücken (umgangssprachlich); Reißaus nehmen (umgangssprachlich); entkommen; abhauen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Durchbrennen — Fliehen; Flucht; Entkommen; Abhauen (umgangssprachlich) * * * durch|bren|nen [ dʊrçbrɛnən], brannte durch, durchgebrannt <itr.; ist: 1. durch langes Brennen, starke Belastung mit Strom entzweigehen: die Sicherung ist durchgebrannt. 2. bis zum… … Universal-Lexikon
durchbrennen — 1. durchglühen, durchschlagen, durchschmelzen; (ugs.): durchschmoren. 2. ausbrechen, das Weite suchen, davonlaufen, sich davonschleichen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entkommen, entlaufen, entweichen, fliehen, flüchten, fortlaufen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchbrennen — išdeginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burning; burnout vok. Ausbrennen, n; Durchbrennen, n rus. выжигание, n pranc. brûlage, m; brûlure, f; recuit, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Durchbrennen — perdegimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burnout vok. Durchbrennen, n rus. перегорание, n pranc. brûlage, m; brûlure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Durchbrennen — perdegimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kompleksinis psichofiziologinis sindromas, kurio būdingi požymiai yra nerimas, įtampa, psichinis nuovargis, fizinis išsekimas, nebesidomėjimas žmonėmis, su kuriais kartu gyvenama ir… … Sporto terminų žodynas
Durchbrennen — perdegimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinės kovos įkarščio netekimas; sportininko ar komandos rezultatyvumo sumažėjimas dėl didelės nervinės įtampos, veiklos monotoniškumo, nuovargio, reikiamos paramos ir tinkamo… … Sporto terminų žodynas