-
1 espancar
es.pan.car[espãk‘ar] vt frapper, cogner, battre. criança espancada enfat battu. espancar uma criança frapper, battre un enfant. mulheres espancadas femmes battues.* * *[iʃpãŋ`ka(x)]Verbo transitivo rouer de coups* * *verbobattrefrapperrosserrouer (de coups) -
2 espancar uma criança
frapper, battre un enfant. -
3 bater
ba.ter[bat‘er] vt 1 battre. 2 frapper. vpr 3 se battre, bagarrer, guerroyer. bater à máquina frapper à la machine. bater a porta claquer la porte. bater à porta frapper à la porte. bater palmas applaudir.* * *[ba`te(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo battrebater a (porta, janela) frapper àbater com algo contra/em algo frapper quelque chose contre/sur quelque chosebati com a cabeça na parede je me suis cognée la tête contre le murbater os dentes claquer des dents(ir de encontro a) rentrer dansbater à máquina taper à la machinebater papo discuterbater o pé taper du piedbater com o pé donner un coup de piedbater com a porta claquer la portebater a bota ( informal) casser sa pipe* * *verboestão a bater (à porta)on frappe(ir) bater à porta de alguémaller frapper à la porte de quelqu'un2 battre; taperbater palmasapplaudir; taper dans les mainsbater os dentesclaquer des dentsbater com a portaclaquer la portebater em alguémfrapper quelqu'unbater à máquinataper à la machinebater contra a perna da cadeirase cogner contre le pied de la chaisebati com o carroj'ai choqué contre quelque chose avec la voiture; j'ai eu un accrochage avec la voiture(claras) battrebater moedafrapper de la monnaieparcourir16 (chuva, ondas) taper; cogner (em, contre/sur)taper dans le millese taper la tête contre les murss'être fait poser un lapinprendre une photone pas tourner rond
См. также в других словарях:
espancar — v. tr. 1. Dar pancadas em, desancar; surrar. 2. [Figurado] Afastar, dissipar. 3. Fazer cruzeiro no mar para afugentar o inimigo … Dicionário da Língua Portuguesa
abordoar — v. tr. 1. Amparar com bordão; empar. 2. Espancar. • v. pron. 3. Arrimar se a um pau … Dicionário da Língua Portuguesa
aboucar — v. tr. e intr. 1. Espancar, bater. 2. Aturdir, ensurdecer … Dicionário da Língua Portuguesa
acajadar — v. tr. 1. Dar a forma de cajado a. 2. Bater com o cajado; espancar … Dicionário da Língua Portuguesa
amassar — v. tr. 1. Misturar bem, transformando em massa. = BATER, SOVAR • v. tr. e pron. 2. Tornar( se) amalgamado. = MISTURAR 3. Provocar ou sofrer compressão ou alteração na superfície. = AMACHUCAR, AMOLGAR, DEFORMAR 4. Tornar( se) amarrotado. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
apalear — v. tr. 1. Bater com pau em. 2. Espancar … Dicionário da Língua Portuguesa
apalpar — v. tr. 1. Tatear ou examinar com a mão. 2. Sondar. 3. Observar com prudência. 4. Molestar, ofender, espancar … Dicionário da Língua Portuguesa
aporrear — v. tr. 1. Espancar. 2. Dar pancadas em … Dicionário da Língua Portuguesa
avergoar — v. tr. 1. Fazer vergões em. 2. Maltratar, espancar … Dicionário da Língua Portuguesa
bumbar — v. tr. Espancar, sovar … Dicionário da Língua Portuguesa
calmar — v. tr. e intr. 1. Acalmar. 2. [Gíria] Bater em. 3. Espancar. • s. m. 4. Molusco cefalópode. 5. Lula ou choco … Dicionário da Língua Portuguesa