-
1 porta
porta s.f. 1. porte: la porta della cucina la porte de la cuisine; aprire la porta ouvrir la porte; chiudere la porta fermer la porte; accompagnare qcu. alla porta accompagner qqn à la porte. 2. ( porta della città) porte: aprire le porte al nemico ouvrir les portes à l'ennemi. 3. (sportello, portiera) porte: la porta della cassaforte la porte du coffre-fort. 4. ( fig) porte. 5. ( Sport) ( nello sci) porte; ( nel calcio) cage, but m.; ( nell'hockey) but m.: tirare in porta tirer au but, tirer vers la cage; difendere la porta défendre le but. 6. (Elettron,Inform) port m. 7. ( Geog) ( varco montano) trouée. -
2 porta-cd
porta-cd s.m.inv. porte-cd, coffret m. de rangement pour CD. -
3 porta
-
4 porta
por.ta[p‘ɔrtə] sf porte. porta-aviões porte-avions. porta-luvas boîte à gants. porta-malas coffre, malle. porta-níqueis porte-monnaie. porta-voz interprète, porte-parole.* * *[`poxta]Substantivo feminino (de casa, armário, etc.) porte féminin(de carro) portière fémininporta automática porte automatiqueporta com controle remoto porte à ouverture automatiqueporta corrediça porte coulissanteporta giratória porte à tambourporta serial informática port série* * *nome femininoestar à portaêtre devant la porte(de automóvel) portièrebater à portafrapper à la porteempurrar a portapousser la portetocar à portasonner à la porte(automóvel) um quatro portasune quatre portespossibilitéa porta para o sucessola voie vers le succèsporte coulissanteporte de serviceporte de derrièreà porte closeaux portes de la villeêtre aux portes de la mortêtre sourd comme une taupe -
5 porta
Flumentana (porta), f. [flumen] la porte Flumentane (porte de Rome, près du Tibre, menant au Champ de Mars).* * *Flumentana (porta), f. [flumen] la porte Flumentane (porte de Rome, près du Tibre, menant au Champ de Mars).* * *Porta, portae. Caesar. Une porte. -
6 porta
(n.f.)Fr porte -
7 porta
porte, il porte, elle porte -
8 porta-a-porta
-
9 porta-voz
interprète, porte-parole.* * *[͵pɔxta`vɔjʃ]Substantivo de dois gêneros(plural: porta-vozes)porte-parole masculin invariable* * *nome 2 génerosporte-parole m. (de, de) -
10 porta-aviões
porte-avions.* * *[͵poxta`vjõiʃ]Substantivo masculino de dois números porte-avions masculin invariable* * *nome masculino 2 númerosporte-avions -
11 porta-bagagem
[͵poxtaba`gaʒã]Substantivo masculino(plural: porta-bagagens)porte-bagages masculin invariable* * *nome masculinoporte-bagages -
12 porta-bandeira
[͵poxtabãn`dejra]Substantivo de dois gêneros(plural: porta-bandeiras)porte-drapeau masculin* * *nome masculinoporte-drapeau; porte bannière -
13 porta-luvas
boîte à gants.* * *[͵pɔxta`luvaʃ]Substantivo masculino de dois números boîte féminin à gants* * *nome masculino 2 númerosboîte f. à gants -
14 porta-chaves
[͵poxta`ʃaveʃ]Substantivo masculino de dois números porte-clés masculin invariable* * *nome masculino 2 númerosporte-clefs; porte-clés -
15 porta-jóias
[͵poxta`ʒojaʃ]Substantivo masculino de dois números coffret masculin à bijoux* * *nome masculino 2 númerosboîte f. à bijoux -
16 porta-lápis
[͵poxta`lapiʃ]Substantivo masculino de dois números trousse féminin* * *nome masculino 2 númerosporte-crayon -
17 porta-moedas
[͵poxta`mwɜ:daʃ]Substantivo masculino de dois números porte-monnaie masculin invariable* * *nome masculino 2 númerosporte-monnaie -
18 porta-rolos
nome masculinosupport à papier toiletteporta-rolos de rolamentocage f. d'un roulement à galets -
19 porta-malas
-
20 porta-bebés
См. также в других словарях:
Porta — bezeichnet bzw. ist: eine größere begehbare Öffnung in einem Bauwerk, siehe auch Tor (Architektur) in Wortzusammensetzungen einen Gebirgsdurchbruch oder Gebirgspass die umgangssprachliche Bezeichnung der Porta Westfalica (Durchbruchstal) die… … Deutsch Wikipedia
Porta (MC) — Saltar a navegación, búsqueda Porta Porta en 2008. Información personal No … Wikipedia Español
Porta — can refer to:* Transverse fissure of the liver * Porta Maggiore in Rome, Italy * Porta Nigra in Trier, Germany * Porta San Paolo in Rome, Italy* A mobile GSM carrier of Ecuador owned by América MóvilPlaces* La Porta is a commune in the Haute… … Wikipedia
porta — / pɔrta/ s.f. [lat. porta, affine a portus us porto2 ] (pl. e ; pop. ant. le porti ). 1. (archit.) a. [vano aperto in un muro o altra struttura per poter passare] ▶◀ accesso, adito, apertura, limite, passaggio, soglia, varco, [per entrare]… … Enciclopedia Italiana
porta — s. f. 1. Abertura para entrar ou sair. 2. Peça que fecha essa abertura. 3. Peça idêntica em janela, armário, etc. 4. [Figurado] Entrada; acesso; admissão. 5. Solução, expediente. 6. Espaço estreito e cavado por onde passa um rio. 7. No jogo do… … Dicionário da Língua Portuguesa
PORTA (C.) — PORTA CARLO (1776 1821) Écrite en dialecte milanais, l’œuvre de Carlo Porta, modeste employé des Finances, offre un reflet animé de la vie milanaise, de la Révolution française à l’époque de la Restauration postnapoléonienne. Formé à l’école de… … Encyclopédie Universelle
portă — PÓRTĂ, porte, adj. (anat.; în sintagma) Venă portă = venă care colectează sângele încărcat cu substanţe nutritive de la organele digestive şi îl transportă la ficat. – Din fr. porte. Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98 pórtă s. f.,… … Dicționar Român
porta — *porta germ., Femininum: nhd. Tor ( Neutrum); ne. gate, portal; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. porta; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Porta Z — (Algés,Португалия) Категория отеля: Адрес: Praceta Combatentes da Grande Guerra, nº202, r/c … Каталог отелей
Porta 86 — (Кантаньеди,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Marquês de Pombal nº86, 3060 185 Канта … Каталог отелей
porta — adj. anat. Dícese del sistema venoso que comienza y termina en un sistema capilar. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico