-
1 erhitzen
-
2 нагревать
-
3 накалять
-
4 разогревать
-
5 раскалять
-
6 нагревание
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > нагревание
-
7 нагревать
erhitzen, wärmen -
8 горячить
-
9 нагревание
нагревание с. Anwärmen n; Erhitzen n; Erwärmen n; Erwärmung f; Heizung f; Wärmen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нагревание
-
10 горячиться
горячи́ть, < раз-> erhitzen, aufreizen;горячи́ться sich ereifern oder aufregen* * *горяч|и́тьсярефл sich ereifern* * *v1) gener. aufbrausen, die Nerven verlieren, eifern, heftig werden, hitzig werden, in Eifer geraten, sich echauffieren, sich ereifern (über A, wegen G, ðåäêî D) (из-за кого-л., из-за чего-л.), sich in Eifer reden, (раз) sich warm reden, sich erhitzen, ereifern (из-за чего-л.)2) colloq. bullern -
11 будить фантазию
vgener. die Phantasie erhitzen -
12 будоражить умы
vgener. Aufsehen erregen, Aufsehen mächen, die Gemüter erhitzen -
13 возбуждать
, < возбудить> (15 e.; ждённый) erregen, anregen; wecken, erwecken, hervorrufen; aufreizen, aufwiegeln; Frage aufwerfen; Gesuch einreichen; Prozeß anstrengen* * *возбужда́ть, <возбуди́ть> (- ждённый) erregen, anregen; wecken, erwecken, hervorrufen; aufreizen, aufwiegeln; Frage aufwerfen; Gesuch einreichen; Prozess anstrengen* * *возбужда́|ть1. (интере́с) hervorrufen, erwecken2. (аппети́т) anregen3. (взволнова́ть) aufregenвозбужда́ть де́ло про́тив кого́-л. einen Prozess anstrengen gegen +akk* * *v1) gener. anregend wirken, aufregen, echauffieren (erregen), enthemmen (напр., об алкоголе), erheben, erhitzen, induzieren, irritieren, reizen (аппетит, любопытство и т. п.), stimulieren, verursachen (спор, гнев), wachrufen (желание), anregen, aufreizen, auslösen, erwecken, prickeln, anreizen, erregen2) liter. anfachen, schüren (подозрение и т. п.), schüren (что-л.), wecken (что-л. в ком-л., напр. интерес), aufpeitschen, aufputschen3) poet. regen5) law. anstrengen (судебное дело)6) psych. affizieren7) radio. steuern8) phys. aufschaukeln9) electr. anfachen (напр. колебания), anfangen (напр. колебания)10) IT. initialisieren11) patents. aufrollen (вопрос, судебное дело)12) busin. erheben (òæ. þð.)13) f.trade. einleiten (дело, процесс)14) cinema.phonogr. aussteuern -
14 возбуждаться
vgener. in Affekt geraten, sich aufregen, sich erhitzen -
15 нагрев
-
16 нагревание
n1) gener. Beheizung, Erwärmung, Erhitzung2) geol. Aufheizung3) eng. Erhitzen (s. а. нагрев)4) construct. Heizen5) auto. Anheizen6) polygr. Hitze7) electr. Heizung, Wärmen8) food.ind. Anwärmen, Anwärmung, Aufheizen, Erwärmen, Thermisierung -
17 нагревание открытым пламенем
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нагревание открытым пламенем
-
18 нагревать
-
19 нагреваться
v1) gener. erwärmen, sich aufheizen, sich auswärmen, sich erwärmen, sich wärmen, sich erhitzen2) eng. sich warm laufen (от трения) -
20 нагреть
veng. anwärmen, erhitzen, erwärmen, warmmachen
См. также в других словарях:
erhitzen — erhitzen … Deutsch Wörterbuch
erhitzen — V. (Mittelstufe) etw. heiß machen Beispiele: Das Wasser muss bis auf Kochtemperatur erhitzt werden. Die Suppe hat sich schon erhitzt. erhitzen V. (Oberstufe) jmdn. oder etw. stark erregen, in große Aufregung versetzen Synonyme: aufregen,… … Extremes Deutsch
Erhitzen — Erhitzen, verb. reg. act. durchaus heiß machen. 1) Eigentlich. Das Eisen erhitzen. Das Feuer erhitzet den Ofen, die Sonne die Erde. Sich durch eine heftige Bewegung erhitzen. Er hat sich bey dem Weine erhitzet. Der Wein erhitzt mich zu sehr,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erhitzen, — erhitzen, ich: echauffieren, sich … Das große Fremdwörterbuch
erhitzen — ↑ Hitze … Das Herkunftswörterbuch
erhitzen — heizen; erwärmen; heiß machen; echauffieren; künstlich aufregen * * * er|hit|zen [ɛɐ̯ hɪts̮n̩] <tr.; hat: 1. heiß machen, stark erwärmen: das Öl in der Pfanne erhitzen. Syn.: ↑ aufwärmen, warm machen … Universal-Lexikon
erhitzen — 1. anwärmen, aufheizen, aufwärmen, erwärmen, heiß/warm machen. 2. aufregen, aufreizen, aufwühlen, beunruhigen, bewegen, empören, in Aufregung/Erregung versetzen, nahegehen, zu schaffen machen; (bildungsspr.): echauffieren; (ugs.): an die Nieren… … Das Wörterbuch der Synonyme
erhitzen — er·hịt·zen; erhitzte, hat erhitzt; [Vt] 1 etwas erhitzen etwas heiß machen ↔ etwas kühlen: Die Milch wird erhitzt, um Bakterien abzutöten 2 etwas erhitzt jemanden / etwas etwas macht jemanden wütend (und veranlasst zu heftigen, spontanen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erhitzen — er|hịt|zen ; du erhitzt; sich erhitzen … Die deutsche Rechtschreibung
Erhitzen — terminis apdorojimas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Tam tikromis sąlygomis karščiu atliekamos operacijos (skrudinimas, kepinimas ir kt.) siekiant padidinti medžiagų maistinę vertę ar pakeisti jų struktūrą. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Erhitzen — kaitinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. heating; incandescence vok. Beheizung, f; Erhitzen, n; Erwärmen, n; Glühen, n; Heizung, f rus. нагрев, m; нагревание, n; накал, m; накаливание, n pranc. chauffage, m; chauffe, f;… … Automatikos terminų žodynas