-
81 à deux voix de majorité
прил.Французско-русский универсальный словарь > à deux voix de majorité
-
82 à la majorité
прил.общ. большинством (...) -
83 большинство
с.majorité f; la plupartабсолютное большинство голосов — majorité absolue des voixнезначительное большинство — faible majorité; infime majorité -
84 совершеннолетие
-
85 voix
f1) голосvoix cassée, voix fêlée — надтреснутый голосvoix rauque — хриплый голосavoir de la voix — иметь голос ( о певце)il a une belle voix — у него прекрасный голосêtre [rester] sans voix — 1) охрипнуть, потерять голос 2) перен. онеметь ( от удивления)placer sa voix — поставить голосêtre en voix — быть в голосеélever la voix — повысить голосprendre voix dans le masque — взять голос в маскуobéir à la voix d'un chef — повиноваться приказам командираchanter à pleine voix, donner toute sa voix — петь полным голосомà pleine voix — во весь голос2) звук, голос3) крик (птиц, животных)donner de la voix — лаять; подать голос, крикнутьaller aux voix — участвовать в голосовании, голосовать; собирать голосаobtenir la majorité des voix — собрать большинство голосов5) мнение, взгляд; совет, предупреждениеvoix du peuple — глас народа6) внутренний голос, побуждение7) муз. партия8) грам. залог -
86 голос
м.1) voix fнадтреснутый голос — voix fêlée ( или cassée)грудной голос — voix profonde ( или de poitrine)возвышать голос — élever la voixпеть полным голосом — chanter à pleine voix, donner toute sa voixучить, запоминать с голоса — apprendre de vive voix2) муз. voix f, partie fроманс для двух голосов — romance f à deux voix3) ( при голосовании) voix f, vote m, suffrage mправо голоса — droit m de suffrage ( или de vote)большинство голосов — majorité f des voixсобрать большинство голосов — obtenir la majorité des voixподать голос за кого-либо, за что-либо — donner sa voix à qn, a qch, voter pour qn, pour qchподсчитать голоса — dépouiller le scrutin4) перен. ( мнение) avis m••в один голос — à unisson, unanimementподнять голос в защиту кого-либо — prendre la défense de qn -
87 подавляющий
-
88 accès
m- accès à la convention
- accès égal
- accès à l'emploi
- accès aux fonctions publiques
- accès dans l'hémicycle
- accès libre
- accès à la mer
- accès à la mer et depuis la mer
- accès du mineur à la majorité
- accès à la majorité
- accès plein
- accès au pouvoir
- accès prioritaire au crédit
- accès à la profession
- accès aux ressources
- accès à la retraite
- accès de la salle d'audience
- accès à la voie publique -
89 compact
1. adj ( fém - compacte)1) компактный, плотный; малогабаритныйpoudre compacte см. compact 2. 1)2. m1) плотная, компактная пудра -
90 détenir
непр. vt1) иметь в своём владении, в своей власти; хранитьdétenir le record — удержать рекордdétenir le pouvoir — обладать властью2) удерживать ( чужое) -
91 effritement
m1) разрыхление; распыление; осыпание; крошение3) перен. распыление; постепенное уменьшениеeffritement de la majorité à l'Assemblée — сокращение, утрата, потеря большинства в Национальном Собрании -
92 rallier
vt2) присоединяться; воссоединяться с...; вернутьсяrallier son poste — вновь занять свою должностьrallier la terre, rallier la côte — добраться до берегаrallier la majorité — присоединиться к большинствуrallier le vent мор. — приводиться к ветру3) перен. объединять ( для общего дела); привлекать ( к какому-либо делу)rallier les suffrages — получить голоса; получить поддержку• -
93 relatif
-
94 truqué
надувательский, поддельный, фальшивый -
95 абсолютный
( безусловный) absoluабсолютный нуль — c'est un zéro ( или une nullité) ( о человеке)абсолютное большинство — majorité absolueабсолютный слух — justesse absolue de l'oreilleабсолютное невежество — ignorance crasse -
96 громадный
colossal; immense ( необъятный); vaste ( обширный) -
97 достижение
с.2) ( положительный результат) résultat m (acquis), réalisation f, acquisition f; succès m ( успех) -
98 недоросль
м. -
99 незначительный
1) insignifiant; de peu d'importance, de peu de conséquence ( маловажный); médiocre ( посредственный)незначительное обстоятельство — circonstance insignifiante ( или de peu d'importance) -
100 огромный
colossal, immense, gigantesque, énorme; vaste ( обширный)
См. также в других словарях:
majorité — [ maʒɔrite ] n. f. • 1510; « supériorité » v. 1270; lat. majoritas, de major « plus grand » I ♦ Dr. Âge légal à partir duquel une personne est capable de tous les actes de la vie civile. ⇒ majeur (II). Majorité civile, électorale : âge fixé pour… … Encyclopédie Universelle
Majorité sexuelle en Amérique du nord et centrale — Cette page est une annexe de : Majorité sexuelle Majorité sexuelle en Amérique du Nord et centrale Annexe de : Majorité sexuelle … Wikipédia en Français
Majorite sexuelle — Majorité sexuelle La majorité sexuelle est l âge à partir duquel un mineur civil peut entretenir une relation sexuelle avec un adulte sans que cet adulte commette une infraction pénalement réprimée. Au delà de cette limite, le majeur sexuel ne… … Wikipédia en Français
Majorité Sexuelle — La majorité sexuelle est l âge à partir duquel un mineur civil peut entretenir une relation sexuelle avec un adulte sans que cet adulte commette une infraction pénalement réprimée. Au delà de cette limite, le majeur sexuel ne relève donc plus des … Wikipédia en Français
Majorité sexuelle sur le continent asiatique — Majorité sexuelle en Asie Cette page est une annexe de : Majorité sexuelle Majorité sexuelle en Asie Annexe de : Majorité sexuelle … Wikipédia en Français
Majorité sexuelle en Amérique du sud — Cette page est une annexe de : Majorité sexuelle Majorité sexuelle en Amérique du Sud Annexe de : Majorité sexuelle … Wikipédia en Français
Majorité sexuelle en Australie — Majorité sexuelle en Océanie Cette page est une annexe de : Majorité sexuelle Majorité sexuelle en Océanie Annexe de : Majorité sexuelle … Wikipédia en Français
Majorite civile — Majorité civile La majorité civile ou majorité légale ou encore simplement majorité est l âge auquel un individu est juridiquement considéré comme civilement capable et responsable, c est à dire essentiellement l âge auquel il est capable de s… … Wikipédia en Français
Majorité Civile — La majorité civile ou majorité légale ou encore simplement majorité est l âge auquel un individu est juridiquement considéré comme civilement capable et responsable, c est à dire essentiellement l âge auquel il est capable de s engager dans les… … Wikipédia en Français
Majorité catholique — Majorité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Majorité chrétienne — Majorité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français