-
41 спуск обсадной колонны
noil. Einbau der Futterrohrtour, Futterrohreinbau, Rohreinbau, VerrohrungseinbauУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск обсадной колонны
-
42 спуск-подъём
noil. Aus- und Einbau, Ein- und Ausbau, Ein- und Ausfahrt, (один) Sondenfahrt (глубинного прибора) -
43 спуско-подъёмные работы
advoil. Aus- und Einbau, Ein- und AusbauarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > спуско-подъёмные работы
-
44 стабилизация
n1) gener. Stabilisierung2) Av. Stabilisierungsvorgang, (автоматическая) Steuerstabilisierung (ËÀ)3) liter. Bodenbildung (http://www.boerse-online.de/lexikon/:Boersenlexikon--Kompaktes-Wissen-von-A-bis-Z/480111.html?action=descript&buchstabe=B&begriff=Bodenbildung)4) milit. Erstarrung5) eng. Ausrichten, Einhaltung, Inlösunghalten, Vorlaufen7) law. Festigung8) auto. Stabilisierung (напр. управляемых колёс)9) astr. Stabilisierung (напр. ракеты)10) artil. Horizontierung11) road.wrk. Bodenverbesserung, Einbau (грунта)12) electr. Gleichhaltung, Konstanthaltung, Stabilisieren13) IT. Festwertregelung14) food.ind. Ausbau15) f.trade. Stabilisation16) hydraul. Aufrechterhaltung17) aerodyn. Fluglagenregelung (летательного аппарата), Stabilität, Ausrichtung, (автоматическая) Steuer-Stabilisierung -
45 углубление
n1) gener. Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausgestaltung, Bodenvertiefung, Dalle, Einbettung, Höhlung, Krater, Mulde, Talung, Tiefgang, (тк.sg) Vertiefung, Delle, Vertiefung, Einsattelung, Einsattlung2) geol. Absinken (буровой скважины), Aushieb, Aushöhlung, Austiefung, Einsenkung, Eintiefung, Grube, Kavität, Kule (на дне мелкого моря), Tauchung, Versenkung, Wehl, Wehle3) med. Bucht4) colloq. Einbuchtung (русла реки, канала), Einbug (русла реки, канала), Kaule5) dial. Lünk6) milit. Bodenmulde7) eng. Ausbaggern (напр. русла), Ausnehmung, Ausschweifung, Aussparung, Eindruck, Einfräsung, Einkerbung, Einschnitt, Einsenken, Rücksprung, Senken, Senkung8) construct. Einlassung, Rücklage9) econ. Ausweitung10) auto. Einbuchtung11) mining. Nachbringen (горной выработки), Niedergehen (напр., буровых скважин), Schlotte, Tieferlegung12) road.wrk. Abteufung, Wanne13) polygr. Vertiefen14) psych. Vertiefung (в себя)15) oil. Abteufen (скважины), Vertiefung (скважины)16) atom. Eindellung17) sow. Auskesselung, Ausnehmung (в кулачке), Kessel (например, в устройстве челнока)18) swiss. Buck, buk19) wood. Einkerben, Loch20) nav. Ahm, Ahming, Einbau, Einbucht, Schwimmhöhe (ìèíû), Tiefe, Tiefeinlauf (торпеды), Tiefertauchung, Unterschnitt (напр. мины)21) shipb. Eintauchung, Korn, Rast, Rezess, Tiefenlage, Rezeß -
46 укладка арматуры
-
47 установка вооружения
nmilit. Einbau der WaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > установка вооружения
-
48 установка заподлицо
nconstruct. bündiger Einbau -
49 устройство
n1) gener. Anlage, Ausrichtung, Ordnung, Organisation, Struktur, Unterbringung (людей), Vorrichtung, Einrichtung, Arrangement, (тк.sg) Einrichtung, Herrichten, Etablierung (где-л., в качестве кого-л.), Herrichtung2) comput. Gruppe, Hardwareeinrichtung, Station, alphanumerischer Klarschriftleser (непосредственного)3) geol. Wirt4) milit. Auslegung6) construct. Neuanlage7) law. Aufbau, Ausrüstung, Gerät, Mechanismus, Ordnung (íàïð. eines Staates), Organisierung, Regelung, Sachpatent, Veranstaltung, Verfassung8) econ. Anordnung, Ordnung (общественное)9) auto. Konstruktion, Einbau, Einrichten10) astr. Aufbau (инструмента)11) artil. Ausbau12) road.wrk. Ausführung, Vorrichten13) polygr. Einzugswerk (для ввода рулона бумаги в машину), Zylinderlager14) electr. Apparat, Installation, Betrieb15) IT. (техническое) Maschine16) busin. Baugruppe17) f.trade. Gefüge18) shipb. Geschirr, Ordination, Zurichten19) cinema.equip. valenzmetrisches System -
50 утопленный монтаж
-
51 фотоконтейнер
neng. hermetisch abgeschlossene Kabine im Flugzeug zum Einbau einer Luftbildkammer -
52 фотоотсек
-
53 швейная головка
-
54 двигатель поперечно расположенный
Русско-немецкий автомобильный словарь > двигатель поперечно расположенный
-
55 монтаж
м.Montage f, Installation f, Montierung f, Zusammenbau m, Einbau m- монтаж колеса
- монтаж проводов
- монтаж шины -
56 продольно расположенный двигатель
Русско-немецкий автомобильный словарь > продольно расположенный двигатель
-
57 установка
ж.1) Einbau m; Montage f, Installation f2) Einstellen n, Einstellung f, Nachstellen n3) Anlage f; Einrichtung f•- газотурбинная установкаустано́вка колёс мотоци́кла с боковы́м прице́пом — Radstellung f bei Seitenwagengespann
- диагностическая установка
- установка для мойки автомобилей
- установка для работы на сжатом газе
- установка для удаления ОГ
- установка зажигания
- установка колёс автомобиля
- компрессорная установка
- установка кузова
- осветительная установка
- первоначальная установка
- установка передних колёс
- установка по высоте
- установка под углом
- установка положения фар
- силовая установка
- холодильная установка -
58 встроенный транзисторный регулятор
( в генератор) Einbau-TransistorreglerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > встроенный транзисторный регулятор
-
59 монтаж
Aufbau, Aufstellung, Einbau, Installation, Montage, Rüstung, Verbindungsarbeit, Zusammenbau, ZusammensetzungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > монтаж
-
60 установка
Anlage, Anordnung, Anstellung, Aufstellung, Einstellen, Einbau, Installation, (напр., вала в подшипники) Lagerung, Montage, Nachstellen, StellungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > установка
См. также в других словарях:
Einbau — (Wasserb.), so v.w. Bühne … Pierer's Universal-Lexikon
Einbau — Einbau, vorübergehender Anbau von Ackerbaupflanzen auf Grundstücken, die ständigen Kulturen dienen. Weinberge, Hopfengärten, Obstgärten werden, wenn sie ausgetragen sind, vor der Neuanlage einige Jahre zum Ackerbau (Getreide , Klee ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einbau — ↑Installation … Das große Fremdwörterbuch
Einbau — Montage; Installation; Zusammenbau; Zusammensetzen * * * Ein|bau 〈m.; (e)s, bau|ten〉 1. baul. Ergänzung in einem Gebäude 2. Einfügung, z. B. in eine Maschine ● Einbau eines Bades; Einbau eines Motors * * * Ein|bau, der; [e]s, ten: 1. <o.… … Universal-Lexikon
Einbau — der Einbau (Mittelstufe) das Installieren von etw. an einem bestimmten Ort Beispiel: Der Einbau eines Filters wirkt sich auf die Leistung der Maschine aus … Extremes Deutsch
Einbau — 1. Einarbeit, Einarbeitung, Einfügung, Einpassung, Einrichtung, Einsetzung, Einziehung, Installation, Installierung, Integration, Integrierung, Montage; (EDV): Implementation, Implementierung. 2. Einfügung, Einschaltung, Einschiebung, Einsetzung … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbau — surinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; assembling; bonding; mounting; wiring vok. Aufstellung, f; Befestigung, f; Einbau, m; Montage, f; Montieren, n; Verdrahtung, f rus. монтаж, m; сборка, f pranc. assemblage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Einbau — montažas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. assembly; mount; mounting; wiring vok. Einbau, m; Montage, f; Zusammenbau, m rus. монтаж, m pranc. montage, m … Automatikos terminų žodynas
Einbau — sąranka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darinys, sudarytas iš kartu sujungtų elementų, komponentų ar dalių. atitikmenys: angl. assembly vok. Baugruppe, f; Einbau, m rus. сборка, f pranc. assemblage, m; ensemble, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Einbau — įterpimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. incorporation; insertion; introduction vok. Einbau, m; Einbauen, n; Einlagerung, f rus. введение, n; включение, n; внедрение, n pranc. incorporation, f; insertion, f; introduction, f … Fizikos terminų žodynas
Einbau im laufenden Betrieb — Einbau im laufenden Betrieb, Hot Plugging … Universal-Lexikon