-
1 проходка выработки сверху вниз
Abteufen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проходка выработки сверху вниз
-
2 проходка ствола
Abteufen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проходка ствола
-
3 проходить
abteufenteufenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проходить
-
4 проходка ствола кессонным способом
Abteufen n unter Verwandung von DruckluftРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > проходка ствола кессонным способом
-
5 углубка ствола
Abteufen nSchachtabteufen nVertirfung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > углубка ствола
-
6 углублять
abteufen(ствол шахты, скважину)teufenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > углублять
-
7 углублять
v1) gener. (etw.) tiefer mächen (что-л.), ausbaggern (русло, водоём - с помощью землечерпательного снаряда), ausgestalten, austiefen (русло и т.п.), intensivieren, senken (шахту), tiefer machen, vertiefen (тж. перен.)2) geol. abteufen (напр. шахту), niederbringen (напр. шурф), niederteufen, niedertreiben3) navy. tiefen4) eng. ausbaggern (напр. русло), senken (шахтный ствол)5) mining. absinken (ствол шахты), abteufen (ствол шахты), abteufen (шахтный ствол), abtiefen, ersinken (ствол шахты), fällen (шахту), nachteufen, niederbringen, niederbringen (напр., скважину), untersichbrechen (напр., ствол шахты), teufen (шахту, колодец)7) oil. abteufen (скважину)8) mech.eng. versenken9) nav. eintauchen -
8 проходка
проходка Abteufarbeit f; Abteufbetrieb m; горн. Abteufen n; Auffahren n; Bohrmarsch m; Bohrstrecke f; Niederbringung f; горн. Senken n; Vortreiben n; Vortrieb mпроходка ж. (напр., скважин) горн. Niederbringen nпроходка ж. встречными забоями Auffahren n im Gegenortbetrieb; Entgegentreiben n; горн. Gegenortbetrieb mпроходка ж. с замораживанием Abteufen n im Gefrierverfahren; Gefrierschachtbau m; Gefrierverfahren n -
9 проходка
n1) geol. Auffahrung2) eng. Arbeitsgang, Auffahrung (выработок), Gang, Niederbringen (напр. скважин), Schnitt, Senken, Senkung, Vortrieb (горных выработок)3) construct. Absenkung (скважины или шахты)5) mining. Absinken (ствола шахты), Abteufarbeit, Abteufen, Abteufung, Auffahrung (горной выработки), Auftreiben (выработки), Ausschachtung, Befahrung (штрека), Durchteufen (напр., ствола шахты), Hochbringen, Treiben (горной выработки), Vortreiben, Auffahren (выработки), Vortrieb6) road.wrk. Absenken, Absinken, Durchstich (шахты или туннеля)7) oil. Abteufen (скважины), Bohrfortschritt, Bohrleistung (скважины), Bohrmeterleistung, Durchbohren (интервала), Durchfahren (интервала), Durchteufen (интервала) -
10 сверхглубокое бурение
Универсальный русско-немецкий словарь > сверхглубокое бурение
-
11 углубка
n1) geol. Abteufen (напр. шахты)2) eng. Senken (шахтного ствола), Senkung (шахтного ствола), Vertiefung (шахтного ствола)3) mining. Absinken (шахтного ствола), Abteufen (ствола шахты), Abteufung (шахтного ствола), Ausschachtung (шахтного ствола), Niederbringen (напр., скважины), Tieferlegung, Vertiefung (напр., ствола шахты) -
12 проходить
1. durchlaufen; passieren; durchgehen2. abteufen;проходить скважину — ein Bohrloch niederbringen;
проходить ствол шахты — ein Schacht abteufen,
проходить выработку (напр. туннеля) — vortreiben; auffahren
-
13 бурение
n Bohren, Bohrung f* * *буре́ние n Bohren, Bohrung f* * *n1) gener. Bohrarbeit, Bohren (скважин), (тк.sg) Bohrung3) mining. Abbohren (шпура, скважины), Bohrarbeit (скважин или шпуров), Bohrbetrieb (напр., скважин)4) road.wrk. Abbohren5) oil. Abteufen, Bohrtätigkeit -
14 бурение поисковых скважин
Универсальный русско-немецкий словарь > бурение поисковых скважин
-
15 бурение сверхглубоких скважин
noil. Abteufen von übertiefen Bohrungen, übertiefes BohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > бурение сверхглубоких скважин
-
16 бурение структурных скважин
Универсальный русско-немецкий словарь > бурение структурных скважин
-
17 бурить
(13 e.), <про> bohren, durchbohren* * *бури́ть, < про-> bohren, durchbohren* * *бур|и́ть* * *
1.
gener. (nach D, auf A) bohren (в поисках чего-л.)
2. v1) gener. böhren (nach D, auf A), (in A) bohren, bohren (что-л.)2) geol. Bohrung3) construct. ausbohren4) mining. abbohren (скважину), böhren, niederbringen (скважину), stoßen5) oil. abteufen6) wood. abbohren -
18 бурящаяся скважина
-
19 воздушная камера при проведении горной выработки с применением сжатого воздуха
adjmining. Vorkammer beim AbteufenУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушная камера при проведении горной выработки с применением сжатого воздуха
-
20 опускание
n1) gener. Niederlassung, Niedersetzen (горных пород), Senkung, Versenkung2) geol. Absenken, Absenkung, Absinken, Abwärtsbewegung, Abwärtshub, Einsenkung, Einwölbung, Einwölung, Nachsinken, Sackung, Versenken3) Av. Herabsetzung4) eng. Einsenken, Einsenkung (гроба в могилу), Niedergang, Senken, Sinken, Tiefverstellung (колеса сеялки)5) construct. Hinunterlassen, Niederbringen6) ling. Auslassung7) auto. Herablassen8) road.wrk. Abteufen (колодца, шахты), Abteufung (колодца, шахты)9) sow. Absenken (швейной головки)11) cinema.equip. Senkvorgang (киносъёмочной камеры, напр., на штативе)
См. также в других словарях:
Abteufen — * Abteufen, verb. reg. act. bey den Bergleuten, in die Teufe, das ist Tiefe, arbeiten, für abtiefen. Einen Schacht abteufen, graben, absinken. Daher die Abteufung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abteufen — Abteufen, einen Schacht anlegen od. tiefer führen; bei geringerer Tiefe ablörschen. Der Schacht selbst heißt in seinem tiefsten Punkte ein Abteusen, bei geringem Umfang Gelörsche … Pierer's Universal-Lexikon
Abteufen — (Absinken), Schächte oder Bohrlöcher durch bergmännische Arbeit oder Tiefbohrung herstellen. Vgl. Bergbau und Tiefbohrungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abteufen — Abteufen, s.v.w. einen Schacht durch Vertiefen herstellen; Gegensatz: einen Schacht durch Ueberhauen herstellen, d.h. dadurch, daß man von einem Punkte in der Grube aufwärts arbeitet (s. Schacht und Schachtabteufen) … Lexikon der gesamten Technik
Abteufen — Abteufen, Schächte, Bohrlöcher anlegen … Kleines Konversations-Lexikon
Abteufen — Abteufen, einen Schacht graben … Herders Conversations-Lexikon
Abteufen — Schild am Karl Liebknecht Schacht in Oelsnitz/Erzgebirge. Das Abteufen erfolgte hier von 1869 1874 Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen) ist ein Begriff aus der Bergmannssprache. Es bezeichnet die Herstellung von senkrechten Hohlräumen… … Deutsch Wikipedia
abteufen — teufen; niederbringen * * * ạb||teu|fen 〈V. tr.; hat; Bgb.〉 einen Schacht abteufen senkrecht in die Erde graben [zu mhd. teufe „Tiefe“] * * * ạb|teu|fen <sw. V.; hat [zu bergmannsspr. Teufe < spätmhd. teuf(fe) = Tiefe] (Bergbau): einen… … Universal-Lexikon
abteufen — ạb|teu|fen (Bergmannssprache); einen Schacht abteufen (senkrecht nach unten bauen) … Die deutsche Rechtschreibung
Abteufung — Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen) ist ein Begriff aus der Bergmannssprache. Es bezeichnet die Herstellung von senkrechten Hohlräumen (Schächten oder Bohrlöchern) von oben nach unten zur Erschließung von Lagerstätten. Der Begriff wird… … Deutsch Wikipedia
Sondierbohrung — Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen) ist ein Begriff aus der Bergmannssprache. Es bezeichnet die Herstellung von senkrechten Hohlräumen (Schächten oder Bohrlöchern) von oben nach unten zur Erschließung von Lagerstätten. Der Begriff wird… … Deutsch Wikipedia