-
1 отгонка лёгких фракций
n1) eng. Abstreiferdestillation, Vorlaufen2) chem. (от нефти) Toppdestillation, Vorlaufen (от нефти)3) oil. Abstreifung, Abtoppen, Strippen, Toppdestilation (от нефти), Toppdestillation (от нефти), Toppen (от нефти), VordestillationУниверсальный русско-немецкий словарь > отгонка лёгких фракций
-
2 отгонка легких фракций
n1) eng. Abstreiferdestillation, Vorlaufen2) chem. (от нефти) Toppdestillation, Vorlaufen (от нефти)3) oil. Abstreifung, Abtoppen, Strippen, Toppdestilation (от нефти), Toppdestillation (от нефти), Toppen (от нефти), VordestillationУниверсальный русско-немецкий словарь > отгонка легких фракций
-
3 предварительная перегонка
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная перегонка
-
4 стабилизация
n1) gener. Stabilisierung2) Av. Stabilisierungsvorgang, (автоматическая) Steuerstabilisierung (ËÀ)3) liter. Bodenbildung (http://www.boerse-online.de/lexikon/:Boersenlexikon--Kompaktes-Wissen-von-A-bis-Z/480111.html?action=descript&buchstabe=B&begriff=Bodenbildung)4) milit. Erstarrung5) eng. Ausrichten, Einhaltung, Inlösunghalten, Vorlaufen7) law. Festigung8) auto. Stabilisierung (напр. управляемых колёс)9) astr. Stabilisierung (напр. ракеты)10) artil. Horizontierung11) road.wrk. Bodenverbesserung, Einbau (грунта)12) electr. Gleichhaltung, Konstanthaltung, Stabilisieren13) IT. Festwertregelung14) food.ind. Ausbau15) f.trade. Stabilisation16) hydraul. Aufrechterhaltung17) aerodyn. Fluglagenregelung (летательного аппарата), Stabilität, Ausrichtung, (автоматическая) Steuer-Stabilisierung -
5 бежать впереди
vcolloq. vorlaufen -
6 забегание мотовила
ntextile. Vorlaufen der Haspel -
7 забегать
забега́ть1, <забежа́ть> (-гу́, -жи́шь, -гу́т; -ги́!) hineinlaufen, hereinlaufen; (weit) weglaufen; (seitlich) überholen; fam vorbeikommen (к Д/в В bei jemandem/ in D);забега́ть вперёд zuvorkommen; vorgreifen; voreilig seinзабе́гать2 pf. herumzulaufen od. umherzulaufen beginnen; → бегать;забе́гаться fam sich müde laufen* * *забега́|ть11. (к кому́-л., куда́-л.) einen kurzen Besuch machen, vorbeikommenзабе́га|ть2<-ю, -ешь> свнпрх anfangen (hin und her) zu laufen* * *vtextile. voreilen -
8 забегать вперёд
-
9 забежать на несколько шагов вперёд
vcolloq. einige Schritte vorlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > забежать на несколько шагов вперёд
-
10 накатывать
v1) gener. anrollen (напр., фотографии на стекло), einfahren (дорогу), spülen, einfahren, aufwalzen, einwalzen (форму краской)2) eng. auftragen (краску), einreiben (краску), einrollen, pantoffeln (êîæó), rollen (резьбу), walzen (напр. резьбу), rollen3) construct. rändeln4) artil. heranziehen (орудие), vorlaufen, zurückbringen (ствол)5) polygr. abtragen, aufquetschen, einfärben, einwalzen (краску)6) textile. aufdocken (напр. ткань на ролик джиггера), aufkrausen, brechen (êîæó), molettieren, untersichziehen (мерею пробковой доской), wickeln7) special. docken8) leath. krispeln9) paper.ind. aufwalzen (напр. плёнку)10) mech.eng. aufrollen11) weld. einrollen (напр., шлифовальные круги)12) wood. aufreiben, aufwalzen (напр. плёнку на плоскую поверхность)13) nav. überrollen14) cinema.equip. aufpressen, aufziehen (фотоотпечаток на зеркальную поверхность при глянцевании) -
11 накатываться
-
12 опережение сновального барабана
ntextile. Vorlaufen der SchärtrommelУниверсальный русско-немецкий словарь > опережение сновального барабана
-
13 отгон лёгких фракций
noil. Vorlaufen (от нефти)Универсальный русско-немецкий словарь > отгон лёгких фракций
-
14 перебег мотовила
ntextile. Vorlaufen der Haspel, Überschlagen der Haspel -
15 предварительный прогон
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительный прогон
-
16 прямой ход
adj1) eng. Hingang (einer Messung), Hinlauf2) astr. Vorwärtsgang3) radio. Hinlauf (электронного луча)4) electr. Hinlauf (напр. электронного луча), Vorlauf5) nav. Geradeausfahrt6) shipb. Gradlauf7) cinema.equip. Vorlaufen (плёнки, фильма, ленты), Vorwärtslauf (напр., аппарата), Vorlauf (напр., аппарата, плёнки) -
17 отгонка легких фракций
Abstreiferdestillation, Strippen, Vordestillieren, VorlaufenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отгонка легких фракций
-
18 предварительная перегонка
Vordestillation, Vordestillieren, (напр. нефти) VorlaufenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > предварительная перегонка
-
19 сетка
ж1. Netz n2. Schema n; Netz nвыбежать к сетке — zum Netz vorlaufen, zum Netz vorrücken
перейти через сетку — разг. ( о мяче) das Netz überqueren;
попасть в сетку — das Netz treffen; ( о шайбе) ins Netz gehen
пройти над сеткой разг. (о мяче) — das Netz überfliegen;
пройти под сеткой разг. (о мяче) — unter dem Netz hindurchgehen
сетка, волейбольная — Volleyballnetz n
сетка ворот — Tornetz n
сетка, двойная — вол. ( для отработки ударов) Doppelnetz n
сетка, заградительная — хокк. Schutzgitter n
сетка, координатная — Koordinatennetz n
сетка корзины — баск. Korbnetz n
сетка маски — фехт. Maskengitter n, Drahtgeflecht n, Maskendraht m
сетка, натянутая — bespanntes Netz n
сетка, натянутая туго — straff bespanntes Netz n
сетка, ненатянутая — lockeres [loses] Netz n
сетка, низкая — flaches Netz n
сетка, перетянутая — über(be)spanntes Netz n
сетка, предохранительная — л. атл. Schutznetz n, Schutzgitter n
сетка, теннисная — Tennisnetz n
-
20 отгонка
отгонка ж. хим. Abdestillation f; хим. Abdestillieren n; Abtreiben n; хим. Abtrieb m; хим. Abziehen n; Destillation f; хим. Treiben nотгонка ж. лёгких фракций Abdestillieren n der leichten Fraktionen; Abstreiferdestillation f; Abtoppen n; Toppen n; Vordestillieren n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorlaufen — Vorlaufen, verb. irregul. S. Laufen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn. (1) Eher laufen, als ein anderes Ding; eine Bedeutung, welche wenig mehr vorkommt, wovon aber doch das vorige Hauptwort… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorlaufen — Vorlaufen, das nöthige Erz, Zuschläge etc. in Laufkarren zu dem Schmelzofen fahren; daher Vorläufer, Hüttenleute, welche dies verrichten … Pierer's Universal-Lexikon
Vorlaufen — Der Ausdruck Vorlauf, teils auch Vorlaufen bezeichnet allgemein die normale Laufrichtung beim Fahrwerk für den Abstand der Lenkungsdrehachse zur Radachse, siehe Lenkung #Vorlauf und Nachlauf eine Phase beim Destillieren, siehe Vorlauf… … Deutsch Wikipedia
vorlaufen — vor||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 1. nach vorn laufen 2. vorauslaufen * * * vor|lau|fen <st. V.> (ugs.): 1. <ist> nach vorn laufen. 2. <ist> vorauslaufen. 3. <hat> laufend, bes. auf Schlittschuhen, Rollschuhen, vorführen:… … Universal-Lexikon
vorlaufen — vo̲r·lau·fen (ist) [Vi] gespr; 1 nach vorne laufen 2 ≈ vorauslaufen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorlaufen — vürlaufe … Kölsch Dialekt Lexikon
Schwimm-EM 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia
Schwimm-Europameisterschaft 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia
Schwimm-Europameisterschaften 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia
Schwimmeuropameisterschaft 2006 — Schwimmeuropameisterschaften 2006 Veranstaltungsort Budapest Teilnehmende Nationen 40 Teilnehmende Athleten 1008 … Deutsch Wikipedia
Schwimmeuropameisterschaften 2006 — 28. Schwimmeuropameisterschaften Veranstaltungsort Budapest (Ungarn) Teilnehmende Länder 40 Teilnehmende Athleten 1008 Wettbewerbe 58 Eröffnung 26. Juli 2006 Abschluss 6. August 2006 … Deutsch Wikipedia