-
1 дуктильный
-
2 ковкий
duktil, hammerbar, hämmerbar, stauchbar, schmiedbar, streckbar -
3 дуктильный
-
4 ковкий
adj1) gener. duktil (о металле), hämmerbar (о металле), schmiedbar (о металле)2) geol. geschmeidig3) eng. stauchbar, streckbar4) chem. duktil (о металлах)5) construct. Schmiede-6) road.wrk. dehnbar -
5 пластичный
adj1) gener. plastisch, formbar, gestaltungsfähig2) geol. inkompetent, knetbar (о глине)5) construct. verformbar6) mining. plastisch (о горной породе)7) road.wrk. schmiegsam8) leath. ausdehnbar9) food.ind. geschmeidig (о мороженом, тесте)10) weld. fließwillig11) pompous. bildsam -
6 вязкий
* * *вя́зкий (16, -ок, ´-ка́) dickflüssig, zähflüssig; TECH viskos; klebrig; schlammig, sumpfig; fam → вяжущий* * *вя́з| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (густо́й) zäh, zähflüssig2. (то́пкий) matschig, sumpfig* * *adj1) gener. dickbreng, musartig, pappig, schlonzig (êàøà), teigig (о массе), zaehfluessig, schlammig, glutinös, zähflüssig2) geol. bindig, kleimig, zähhart3) colloq. manschig, matsch, moddrig, matschig4) eng. dickflüssig, duktil, geschmeidig, knetbar, strengflüssig, verdickt, zäh5) chem. viskos6) construct. zähig7) artil. zähe8) road.wrk. dehnbar, dickbreiig9) polygr. streng (напр., о краске), zügig10) textile. dick (о жидкости), leimartig11) oil. dick (о растворе), klebrig12) food.ind. hochviskos, mukös, zähartig zäh14) low.germ. modderig15) hydraul. dick16) aerodyn. schwerflüssig, reibungsbehaftet (о жидкости) -
7 гибкий
(44; бок, а) biegsam, geschmeidig; wendig, gelenkig; flexibel, elastisch* * *ги́бкий (-бок, -а́) biegsam, geschmeidig; wendig, gelenkig; flexibel, elastisch* * *ги́б| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил biegsam, gelenkig, flexibel* * *adj1) gener. beugbar, beweglich, gefüge, gefügig, gelenkig, gertig, lenkbar, unstarr (перен.), verbiegbar, weich, beugsam, biegbar, biegsam, flexibel, geschmeidig, schmiegsam2) geol. nachgiebig3) Av. wendig4) poet. schmeidig5) eng. lose, schlank, streckbar6) book. grazil7) chem. duktil8) law. anpassungsfähig, elastisch9) econ. flexib(e)l, flexibel (напр. о вексельных курсах, об экономике)10) mining. flexibel (напр., кабель)11) road.wrk. fügsam, schlaff12) radio. bildsam13) textile. griffig14) leath. dehnfähig15) weld. flexibl16) S.-Germ. glimpfig, rahm, rahn17) pompous. rank, schwank18) low.germ. schwipp19) shipb. knetbar, lehnig -
8 растяжимый
-
9 тягучий
adj1) gener. breihaft, breiig, breit (о произношении), dickflüssig, extensibel, gedehnt, schleimig, seimig (о жидкости), zaehfluessig, duktil2) geol. ziehbar3) dial. sämig (о жидкости)4) eng. zäh5) construct. zähflüssig6) road.wrk. geschmeidig, zähe7) gastron. sämig8) textile. dehnbar9) leath. ausdehnbar, dehnfähig10) food.ind. fadenziehend, mastig (о пиве), zähartig zäh11) hydraul. dick12) aerodyn. streckbar -
10 вязкий
dickflüssig, duktil, geschmeidig, knetbar, strengflüssig, zäh, zähflüssig, verdickt, viskos, viskös -
11 пластичный
bildsam, duktil, formbar, geschmeidig, knetbar, plastisch, stauchbar, weich -
12 тягучий
dickflüssig, duktil, streckbar -
13 вязкий
вязкий dehnbar; dickflüssig; duktil; geschmeidig; knetbar; schlüpfrig; strengflüssig; verdickt; verformbar; viskos; viskös; zäh; zähflüssig -
14 дуктильный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дуктильный
-
15 ковкий
ковкий duktil; schmiedbar; stauchbar; streckbar -
16 пластичный
пластичный bildsam; duktil; formbar; geschmeidig; gestaltungsfähig; knetbar; plastisch; stauchbar; weich; стр. weich angemachtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пластичный
-
17 тягучий
тягучий dehnbar; dickflüssig; duktil; streckbar; zäh; zähflüssig
См. также в других словарях:
Duktīl — (lat.), streckbar, hämmerbar; Duktilität, Hämmerbarkeit, Streckbarkeit. s. Plastizität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duktil — Duktīl (lat.), streckbar, hämmerbar; Duktilität, Streckbarkeit, Hämmerbarkeit; Duktion, Führung; Duktus, s. Ductus … Kleines Konversations-Lexikon
Duktil — Duktilität (aus dem Lateinischen von ducere (ziehen, führen, leiten) abgeleitet) ist die Eigenschaft eines Werkstoffes, sich bei Überbelastung stark plastisch zu verformen, bevor er versagt. Beispielsweise bricht Glas ohne erkennbare… … Deutsch Wikipedia
duktil — geschmeidig; biegsam; streckbar * * * duk|til 〈Adj.〉 gut verformbar durch Walzen, Ziehen, Hämmern [<frz. ductile „dehnbar, streckbar“; zu lat. ducere „ziehen, führen“] * * * duk|til [lat. ducere, ductum = ziehen]: nennt man Metalle, die sich… … Universal-Lexikon
duktil — duk|til 〈Adj.〉 gut verformbar durch Walzen, Ziehen, Hämmern [Etym.: <frz. ductile »dehnbar, streckbar«; zu lat. ducere »ziehen, führen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
duktil — duk|til [duk...] <über gleichbed. engl. ductile aus lat. ductilis »ziehbar, dehnbar« zu ducere »ziehen«> gut dehn , streckbar, verformbar; plastisch (Techn.) … Das große Fremdwörterbuch
duktil — duk|til adj., t, e (som kan strækkes el. udvides) … Dansk ordbog
duktil — duk|til <lateinisch> (Technik dehn , verformbar) … Die deutsche Rechtschreibung
Scherzone — Eine Scherzone ist eine bedeutende tektonische Unstetigkeitsfläche der Erdkruste und des Oberen Mantels. Ihre Entstehung lässt sich auf einen nicht homogenen Verformungsprozess zurückführen, dessen Energie auf ebene oder leicht gebogene… … Deutsch Wikipedia
Duktilität — (aus dem Lateinischen von ducere (ziehen, führen, leiten) abgeleitet) ist die Eigenschaft eines Werkstoffs, sich bei Überbelastung stark plastisch zu verformen, bevor er versagt. Beispielsweise bricht Glas ohne erkennbare Verformungen; Stahl… … Deutsch Wikipedia
Marmel — Laokoongruppe aus Marmor in den Vatikanischen Museen „Ehekarussell“ von … Deutsch Wikipedia