-
1 вязкий
вязкий dehnbar; dickflüssig; duktil; geschmeidig; knetbar; schlüpfrig; strengflüssig; verdickt; verformbar; viskos; viskös; zäh; zähflüssig -
2 вязкий
* * *вя́зкий (16, -ок, ´-ка́) dickflüssig, zähflüssig; TECH viskos; klebrig; schlammig, sumpfig; fam → вяжущий* * *вя́з| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (густо́й) zäh, zähflüssig2. (то́пкий) matschig, sumpfig* * *adj1) gener. dickbreng, musartig, pappig, schlonzig (êàøà), teigig (о массе), zaehfluessig, schlammig, glutinös, zähflüssig2) geol. bindig, kleimig, zähhart3) colloq. manschig, matsch, moddrig, matschig4) eng. dickflüssig, duktil, geschmeidig, knetbar, strengflüssig, verdickt, zäh5) chem. viskos6) construct. zähig7) artil. zähe8) road.wrk. dehnbar, dickbreiig9) polygr. streng (напр., о краске), zügig10) textile. dick (о жидкости), leimartig11) oil. dick (о растворе), klebrig12) food.ind. hochviskos, mukös, zähartig zäh14) low.germ. modderig15) hydraul. dick16) aerodyn. schwerflüssig, reibungsbehaftet (о жидкости) -
3 вязкий лёд
adjsports. klebriges Eis -
4 вязкий
( о краске) dicht -
5 вязкий
dickflüssig, zäh -
6 вязкий
dickflüssig, zähРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вязкий
-
7 вязкий
dickflüssig, zähРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вязкий
-
8 вязкий
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вязкий
-
9 вязкий
dickflüssig; zähe;вязкая жидкость — zähe Flüssigkeit (f); Zähflüssigkeit (f);
вязкая частица — zähes Teilchen (n);
-
10 вязкий
schmierig, verdickt, viskos, zähflüssigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вязкий
-
11 вязкий
dickflüssig, viskos, zäh, zähflüssig -
12 вязкий
dickflüssig, duktil, geschmeidig, knetbar, strengflüssig, zäh, zähflüssig, verdickt, viskos, viskös -
13 вязкий
-
14 вязкий
zäh -
15 вязкий
zäh, zä́hflüssig ( густой - о жидкости); klébrig ( липкий); schlámmig ( илистый); súmpfig ( топкий) -
16 вязкий
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вязкий
-
17 вязкий
-
18 вязкий
viskös, zähflüssig -
19 вязкий грунт
вязкий грунт м. стр. bindiger Boden mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вязкий грунт
-
20 вязкий излом
вязкий излом м. мех. Verformungsbruch m; zäher Bruch mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вязкий излом
См. также в других словарях:
вязкий — ковкий, засасывающий, болотистый, тягучий, клейкий, вязковатый, хлюпкий, липкий, топкий, терпкий, трясинный,. Ant. жесткий Словарь русских синонимов. вязкий 1. см. болотистый. 2. см … Словарь синонимов
ВЯЗКИЙ — ВЯЗКИЙ, вязкая, вязкое; вязок, вязки, вязко. Тягучий, липкий, клейкий. Вязкое вещество. || Топкий. Вязкая почва. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЯЗКИЙ — ВЯЗКИЙ, ая, ое; зок, зка и зка, зко; вязче. 1. Тягучий, клейкий. Вязкое вещество. 2. Липкий, засасывающий, топкий. Вязкая грязь. Вязкое болото. На глинистой дороге вязко (в знач. сказ.). | сущ. вязкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
вязкий — вязкий, кратк. ф. вязок, вязка (допустимо вязка), вязко, вязки; сравн. ст. вязче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
вязкий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heavy … Справочник технического переводчика
вязкий ил — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tough silt … Справочник технического переводчика
вязкий — Относящийся к липкому веществу, которое медленно течет вниз по склону, например, асфальт, воск и некоторые типы лавы … Словарь по географии
вязкий — ая, ое; вя/зок, вязка/, вя/зки 1) Тягучий. Вязкий раствор. Вязкий крем. Синонимы: кле/йкий 2) Засасывающий, топкий. Вязкое дно. Вязкое болото. Синонимы … Популярный словарь русского языка
вязкий — • необычайно вязкий … Словарь русской идиоматики
вязкий-вязкий — вязкий вязкий … Орфографический словарь-справочник
Вязкий Рынок — См. Рынок вязкий Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов