-
1 plastisch
пластический, пластичный -
2 пластический
-
3 пластичный
-
4 пластический
-
5 скульптурный
plastisch скульп. -
6 пластическо-кристаллическая модификация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пластическо-кристаллическая модификация
-
7 объёмная надпись
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > объёмная надпись
-
8 пластический
plastisch; пластмасса -
9 восстановительный
Wiederaufbau-; Med. plastisch* * *восстанови́тельный Wiederaufbau-; MED plastisch* * *adj1) gener. regenerativ2) chem. reduktiv3) law. Instandsetzungs-, Restitutions- (íàïð. -klage), Wiederaufbau, Wiederherstellungs-4) psych. wiederherstellend -
10 выпуклый
* * ** * *вы́пукл|ый<-ая, -ое>* * *
1.
gener. bauchförmig
2. adv1) gener. ausgebaucht, ausladend, ballig, bauchig, bauschig, bombiert (о поверхности), bäuchig, erhaben, gewölbt, kugelförmig, kugelig, kugelähnlich, kuglig, mugelig2) geol. abgerundet, bombiert, konvex (напр., о линзе), wölbig3) eng. ballenförmig, voll (о сварном шве), überwölbt4) textile. aufgeschweift5) leath. konvex6) atom. gekümpelt7) weld. aufgewölbt (о форме шва) -
11 объёмный
adj1) gener. plastisch, räumlich, umfangreich (но никак не "объёмистый")2) geol. dreidimensional3) Av. dreidimensional (3D)4) eng. Raum..., Stereo..., Volum..., Volumen..., sperrig, volumetrisch5) construct. voluminös6) electr. "Three Dimensions"7) patents. plastisch (напр. о товарном знаке)8) wood. mengenmäßig9) hydraul. hydrostatisch10) cinema.equip. räumlich (стереоскопический или стереофонический) -
12 пластичный
adj1) gener. plastisch, formbar, gestaltungsfähig2) geol. inkompetent, knetbar (о глине)5) construct. verformbar6) mining. plastisch (о горной породе)7) road.wrk. schmiegsam8) leath. ausdehnbar9) food.ind. geschmeidig (о мороженом, тесте)10) weld. fließwillig11) pompous. bildsam -
13 бинауральный
-
14 выразительный
(42; лен, льна) ausdrucksvoll; vielsagend, bedeutungsvoll; sprechend; выразительное чтение n Rezitation f, Deklamation f* * *вырази́тельный (-лен, -льна) ausdrucksvoll; viel sagend, bedeutungsvoll; sprechend;вырази́тельное чте́ние n Rezitation f, Deklamation f* * *вырази́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил ausdrucksvollвырази́тельное чте́ние ausdrucksvolles Lesen ntвырази́тельный взгля́д ausdrucksvoller Blick m* * *adj1) gener. ausdrucksfähig, eindrucksvoll, expressiv, lapidar (о стиле), prägnant, redend, sprechend, plastisch, (очень) ausdrucksstark, ausdrucksvoll, aussagekräftig (о произведении искусства)2) construct. machtvoll3) lithol. emphatisch (о речи) -
15 жёсткопластичный
-
16 наглядный
adj1) gener. bildhaft, bildlich, demonstrativ, plakatives, plastisch, sprechend, übersichtlich, anschaulich2) liter. farbig3) eng. Sicht- (â ñë. ñë.)4) IT. meldefähig -
17 неэл
-
18 пластико-эстетическая хирургия
Универсальный русско-немецкий словарь > пластико-эстетическая хирургия
-
19 пластическая масса
adj1) gener. plastisch Masse2) construct. Plastmasse3) forestr. Plaststoff, plastischer Stoff4) textile. Plastik5) oil. Plast6) food.ind. Kunststoff7) atom. Plastmaterial8) wood. plastische Masse -
20 пластически деформируемый
advweld. plastisch verformbarУниверсальный русско-немецкий словарь > пластически деформируемый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plastisch — (griechisch πλαστική [τέχνη], plastikí [téchni], „die Formende/Geformte [Kunst]“) kann bedeuten: in der Physik Plastizität aufweisen, also verformbar sein, siehe Plastische Verformung in der Werkstoffkunde weichgemachtes Material, siehe… … Deutsch Wikipedia
plastisch — plastisch: Das Adjektiv mit der Bedeutung »modellierfähig; bildhaft; einprägsam; die Plastik betreffend« wurde im 18. Jh. aus frz. plastique »formbar; anschaulich« entlehnt, das auf lat. plasticus »formbar« zurückgeht. Dies ist aus griech.… … Das Herkunftswörterbuch
plastisch — Adj. (Mittelstufe) leicht formbar Synonyme: modellierfähig, knetbar Beispiel: Die Masse ist sehr plastisch … Extremes Deutsch
Plastisch — (griech.), soviel wie körperbildend, wird auf die organische Natur, insofern sie Körper baut, und auf die bildende Kunst angewendet, insofern sie Körper durch Körper (nicht bloß, wie die Malerei, durch den Schein solcher) darstellt. In der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plastisch — Plastisch, s.v.w. körperbildend; Plastizität, s.v.w. Formbarkeit, Bildsamkeit … Lexikon der gesamten Technik
plastisch — dreidimensional; 3D ; räumlich; körperhaft * * * plas|tisch [ plastɪʃ] <Adj.>: a) räumlich, körperhaft: das Bild wirkt plastisch. Syn.: ↑ dreidimensional. b) bildhaft, anschaulich: eine sehr plastische Schilderung seiner Er … Universal-Lexikon
plastisch — 1. formbar, knetbar, modellierfähig. 2. a) dreidimensional, körperhaft, nicht flächenhaft [wirkend], räumlich. b) anschaulich, ausdrucksvoll, bildhaft, deutlich, einprägsam, farbig, fassbar, lebendig, sprechend; (bildungsspr.): eidetisch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
plastisch — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) * anschaulich etwas plastisch schildern * räumlich, körperhaft plastisch darstellen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
plastisch — plaṣ·tisch Adj; 1 so (gestaltet), dass es nicht wie eine Fläche, sondern als Raum wirkt <die plastische Wirkung eines Bildes, eines Reliefs> 2 nur attr, nicht adv; in Bezug auf eine Plastik2 <die Kunst> 3 so, dass man es sich genau… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
plastisch — plạs|tisch 〈Adj.〉 1. die Plastik (1) betreffend, zu ihr gehörig 2. in der Art einer Plastik (2) 3. knetbar, modellierbar 4. 〈fig.〉 anschaulich, einprägsam, deutlich, bildhaft [Etym.: <frz. plastique <grch. plastikos »zum Gestalten… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
plastisch — plạstisch: 1) die operative Plastik betreffend. 2) in fachspr. Fügungen: plạsticus, ...ca, ...cum: verformbar, beweglich, verschieblich; z. B. in der Fügung ↑Induratio penis plastica … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke