-
1 zähflüssig
вязкий, тягучий; Verkehr: замедленный -
2 вязкотекучий
-
3 густовязкий
-
4 вязкотекучий
-
5 вязко-жидкий
zähflüssig; -
6 полужидкий
zähflüssig; halbflüssig; dickflüssig -
7 вязкий
* * *вя́зкий (16, -ок, ´-ка́) dickflüssig, zähflüssig; TECH viskos; klebrig; schlammig, sumpfig; fam → вяжущий* * *вя́з| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (густо́й) zäh, zähflüssig2. (то́пкий) matschig, sumpfig* * *adj1) gener. dickbreng, musartig, pappig, schlonzig (êàøà), teigig (о массе), zaehfluessig, schlammig, glutinös, zähflüssig2) geol. bindig, kleimig, zähhart3) colloq. manschig, matsch, moddrig, matschig4) eng. dickflüssig, duktil, geschmeidig, knetbar, strengflüssig, verdickt, zäh5) chem. viskos6) construct. zähig7) artil. zähe8) road.wrk. dehnbar, dickbreiig9) polygr. streng (напр., о краске), zügig10) textile. dick (о жидкости), leimartig11) oil. dick (о растворе), klebrig12) food.ind. hochviskos, mukös, zähartig zäh14) low.germ. modderig15) hydraul. dick16) aerodyn. schwerflüssig, reibungsbehaftet (о жидкости) -
8 вязкотекучий
adj1) eng. dickflüssig, zähflüssig2) food.ind. zähartig zäh3) silic. schwerflüssig4) weld. dickflüssig (о шлаке), zähflüssig (øëàê) -
9 вязко-текучий
-
10 вязкотекучий шлак
adjweld. zähflüssig, zähflüssige Schlacke -
11 затянувшийся
-
12 клейкий
adj1) gener. backig, glutinös, klebrig, spündig, zach, leimig2) colloq. kleisterig, klitschig, pappig3) dial. talstrig4) eng. leimartig5) construct. haftfähig6) auto. zäh7) road.wrk. adhäsiv8) forestr. klebekräftig9) textile. viskos10) oil. zähflüssig11) food.ind. mukös, zähartig zäh12) shipb. zähe -
13 тягучий
adj1) gener. breihaft, breiig, breit (о произношении), dickflüssig, extensibel, gedehnt, schleimig, seimig (о жидкости), zaehfluessig, duktil2) geol. ziehbar3) dial. sämig (о жидкости)4) eng. zäh5) construct. zähflüssig6) road.wrk. geschmeidig, zähe7) gastron. sämig8) textile. dehnbar9) leath. ausdehnbar, dehnfähig10) food.ind. fadenziehend, mastig (о пиве), zähartig zäh11) hydraul. dick12) aerodyn. streckbar -
14 вязкий
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вязкий
-
15 густотекучий
dickflüssig; zähflüssig; strengflüssig -
16 вязкий
schmierig, verdickt, viskos, zähflüssigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вязкий
-
17 вязкотекучий
dickflüssig, zähflüssigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вязкотекучий
-
18 густой
dick, gedrungen, strengflüssig, sämig, satt, zähflüssigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > густой
-
19 вязкий
dickflüssig, viskos, zäh, zähflüssig -
20 вязкотекучий
viskos, zäh, zähflüssig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zähflüssig — zähflüssig:⇨dickflüssig … Das Wörterbuch der Synonyme
zähflüssig — ↑viskos … Das große Fremdwörterbuch
zähflüssig — schwerflüssig; dickflüssig; viskos (fachsprachlich); zäh; pappig (umgangssprachlich); klebrig; teigig * * * zäh|flüs|sig [ ts̮ɛ:flʏsɪç] <Adj.>: zäh (1 b) … Universal-Lexikon
Zähflüssig — Physikalische Größe Name kinematische Viskosität Größenart kinematische Viskosität Formelzeichen der Größe ν Größen und Einheiten system Einhei … Deutsch Wikipedia
zähflüssig — zäh|flüs|sig … Die deutsche Rechtschreibung
zäh — zähflüssig; dickflüssig; viskos (fachsprachlich); pappig (umgangssprachlich); klebrig; belastbar; fest; ehern; robust; stabil; … Universal-Lexikon
teigig — zähflüssig * * * tei|gig 〈Adj.〉 1. wie Teig, breiig geschmeidig, dickflüssig 2. mehlig, weich (Apfel, Birne) ● teigige Farben stark aufgetragene F.; der Kuchen ist noch teigig noch nicht durchgebacken * * * tei|gig <Adj.>: 1. nicht richtig… … Universal-Lexikon
viskos — schwerflüssig; dickflüssig; zähflüssig; matschig; breiig; weich; pastös; hochviskos (fachsprachlich); zäh; pappig (umgangsspra … Universal-Lexikon
dicken — dị|cken 〈V. tr.; hat〉 dichter, dickflüssiger, zäher machen, andicken (Flüssigkeiten) [→ dick] * * * dị|cken <sw. V.>: a) <hat> dick, zähflüssig machen: eine Soße mit Rahm d.; b) <hat/ist> dick, zähflüssig werden: Gelee aus… … Universal-Lexikon
eindicken — ein||di|cken 〈V. tr.; hat〉 dickmachen, dicker machen (Flüssigkeit) ● die Soße mit Mehl etwas eindicken * * * Ein|di|cken; Syn.: Konzentrieren: 1) in Fest flüssig Systemen die Herabsetzung des Fl. Anteils durch Eindampfen, Zentrifugieren oder… … Universal-Lexikon
Mukoviszidose — Mu|ko|vis|zi|do|se 〈[ vis ] f. 19; Med.〉 angeborene Stoffwechselkrankheit, die auf Funktionsstörungen der Sekret produzierenden Drüsen beruht [<lat. mucus „Schleim“ + viscosus „zähflüssig“] * * * Mu|ko|vis|zi|do|se, die; , n [zu lat. viscidus … Universal-Lexikon