-
21 трощение
ntextile. Dublieren, Dublierung, Fachen, Fachung, Faschen, Filieren, Verdoppelung, Verdopplung, Vereinigung, Zusammenspulen -
22 трощение шёлка-сырца
ntextile. Dublieren der SeideУниверсальный русско-немецкий словарь > трощение шёлка-сырца
-
23 удваивать
v1) gener. dublieren, duplieren, geminieren, redublieren, verdoppeln2) geol. redoublieren3) eng. duplizieren, doppeln4) ling. reduplizieren5) textile. legen -
24 дублирование
( укрепление обветшавшей основы картины путём наклеивания новой основы) Dublieren рест. -
25 дублировать
( укреплять обветшавшую основу картины путём наклеивания новой основы) dublieren рест. -
26 дублирование
Backup, Dublieren, Dublierung, Doppeln, ( листов металла) Dopplung, Doublieren, Fachen, Kaschieren, ( кинофильма) Nachsynchronisieren, Redundanz автм., Synchronisation, ( кинофильмов) Synchronisierung, Verdopplung текст. -
27 дублирование
дублирование с. мет. Doppeln n; текст. Doppelung f; текст. Dopplung f; Doublieren n; Dublieren n; Dublierverfahren n; Duplikation f; выч. Duplizierung f; текст. Fachen n; текст. Fachung f; Falten n; Filieren n; Kaschieren n; Kaschierung f; текст. Verdopplung fдублирование с. (напр., управления самолётом) Verdopplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дублирование
-
28 очистка
очистка ж. горн. Abbau m; Affination f; Entstauben n; мет. Feinen n; мет. Feinung f; Freigabe f; Gararbeit f; Garen n; мет. Garschmelzen n; Gewinnung f; Läutern n; Läuterung f; выч. Löschung f; Putzen n; Putzerei f; Raffination f; Raffinieren n; Raffinierung f; Reinigen n; Reinigung f; хим. Rektifikation f; хим. Rektifizieren n; хим. Rektifizierung f; Räumen n; Räumung f; Sanierung f; Säuberung fочистка ж. (напр., конвейерной ленты) Abstreifen nочистка ж. (напр., счётчика) Wiedereinstellung fочистка ж. отходящих газов и воздуха методом адсорбции на фильтрах с активированным углем (способ Лурги) мет. Desorex-Verfahren nочистка ж. раствором плюмбита натрия хим. Doktorbehandlung f; хим. Doktorsüßen n; хим. Doktorverfahren nочистка ж. сточных вод Abwasserbehandlung f; Abwasserreinigung f; Abwässerklärung f; Klärung f des Abwassers -
29 очищать переплавкой
очищать переплавкой мет. dublieren; umschmelzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > очищать переплавкой
-
30 прокатка
прокатка ж. на минус м. Minustoleranzwalzen n; Walzen n auf Minustoleranzen; Walzen n in Minustoleranzen -
31 сдваивание
сдваивание с. Doppeln n; Dublieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сдваивание
-
32 трощение
-
33 удваивание
удваивание с. Doppeln n; Dublieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > удваивание
-
34 удваивать
-
35 удвоить
удвоить doppeln; dublieren; verdoppeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dublieren — dublieren:⇨verdoppeln dublieren→verdoppeln … Das Wörterbuch der Synonyme
Dublieren — (frz.), verdoppeln, im weitern Sinne vervielfachen; in der Spinnerei das Verarbeiten mehrerer Fäden oder Bänder zu einem Ganzen auf der Dubliermaschine; das Auswalzen zweier übereinander gelegter Bleche; einen Billiardball mittels Rückprall von… … Kleines Konversations-Lexikon
dublieren — ◆ du|blie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. verdoppeln 2. Metall dublieren mit Edelmetall überziehen 3. Garne dublieren aus mehreren Fäden zusammendrehen 4. einen Ball dublieren 〈Billard〉 so spielen, dass er von der Bande abprallt [<frz. doubler… … Universal-Lexikon
dublieren — ◆ du|blie|ren 〈V.〉 oV 1. verdoppeln 2. Dublee herstellen von 3. Garne dublieren aus mehreren Fäden zusammendrehen 4. 〈Billard〉 einen Ball dublieren so spielen, dass er von der Bande abprallt [Etym.: <frz. doubler »verdoppeln«] ◆ Die… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dublieren — du|blie|ren . doublieren [du...] <aus gleichbed. fr. doubler, dies aus spätlat. duplare »verdoppeln«>: 1. Metall mit einem dünnen Überzug aus Edelmetall (bes. aus Gold) versehen. 2. zusammendrehen, doppeln (bes. von Garnen). 3. abschmieren… … Das große Fremdwörterbuch
dublieren — du|b|lie|ren vgl. D✓doublieren … Die deutsche Rechtschreibung
Jagdzeug — Jagdzeug, das zur Jagd erforderliche Gerät, im engern Sinne die zur Herrichtung von eingestellten Jagden nötigen Tücher, Netze und Lappen. Man unterscheidet: 1) Blendzeuge, die das Wild zurückscheuchen; dahin gehören: a) die Federlappen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flachsspinnerei — Flachsspinnerei. Flachs ist die älteste bekannte Spinnfaser (s.d.), und deren Verspinnung teilt sich in zwei Arten: in Hand und Maschinenspinnerei. Die Handspinnerei kommt noch vereinzelt in ländlichen Bezirken vor, wo die bäuerlichen Arbeiten… … Lexikon der gesamten Technik
Doublieren — [du ], Dublieren. * * * dou|blie|ren [du bli:rən]: ↑dublieren. du|blie|ren, doublieren <sw.V.; hat [frz. doubler]: 1. unedles Metall mit einem dünnen Überzug aus Edelmetall (bes. aus Gold) versehen. 2. (Spinnerei) zwei od. mehrere Fäden vor… … Universal-Lexikon
verdoppeln — 1. doppeln, dualisieren, verzweifachen; (bildungsspr.): duplieren, duplizieren; (veraltet): redublieren; (Sprachwiss.): geminieren. 2. ankurbeln, ausbauen, ausdehnen, ausweiten, erhöhen, erweitern, eskalieren, forcieren, hinaufschrauben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abliegen — Ein Druckfehler ist ein Fehler in einer Drucksache. Druckfehler im engeren Sinn sind die so genannten Verfahrensfehler, sie entstehen direkt beim Druckvorgang. Allgemeinsprachlich werden als Druckfehler jedoch meist die so genannten Satzfehler… … Deutsch Wikipedia