-
1 удвоение тонов сердца
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > удвоение тонов сердца
-
2 расслоение проката
Doppelung f, Aufspaltung fРусско-немецкий металлургический словарь > расслоение проката
-
3 дублирование
дублирование с. мет. Doppeln n; текст. Doppelung f; текст. Dopplung f; Doublieren n; Dublieren n; Dublierverfahren n; Duplikation f; выч. Duplizierung f; текст. Fachen n; текст. Fachung f; Falten n; Filieren n; Kaschieren n; Kaschierung f; текст. Verdopplung fдублирование с. (напр., управления самолётом) Verdopplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дублирование
-
4 расслоение (проката)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расслоение (проката)
-
5 геминация
-
6 двойникование
n1) geol. Verzwillingung, Zwillingsbildung2) electr. Zwillingsbildung (кристалла)3) crystall. Doppelung, Dopplung, Verzweigung -
7 деревянная обшивка судна
Универсальный русско-немецкий словарь > деревянная обшивка судна
-
8 дублирование
n1) gener. Doppelforschung (в научно-исследовательской работе), Nachsynchronisation (фильма), Synchronisierung (фильма)2) comput. Kopieren3) Av. Verdoppelung (напр. управления), Verdopplung (напр. управления)4) liter. Überschneidung5) milit. Überlagerung6) eng. Beschichten (ткани слоем пенопласта), Doppeln, Doublieren, Dublieren, Duplikation, Duplizierung, Kaschieren, Kaschierung, Nachgerben, Synchronisation (кинофильмов), Synchronisierung (кинофильмов), Verdopplung (напр. управления самолётом)7) brit.engl. Dubbing (кинофильмов)8) law. Doppelarbeit, Doppelerfassung (bei Zahlungen), Dublierung, Mehrgleisigkeit (in der Arbeit), Nebeneinander, Parallelarbeit, Verdoppelung, doppelte Berechnung (íàïð. von Prämien), doppelte Bezahlung, Überschneidungen9) movie. Synchronisation, Synchronisation (фильма)10) metal. Doppelung, Dopplung (листов металла)11) polygr. Schmitzen12) psych. Doppeln (в психодраме)13) radio. Synchronisation (кинофильмов)14) textile. Fachen, Fachung, Falten, Faltung, Faschen, Filieren, Verdopplung15) electr. Laminieren, Synchronisation (кинофильма), Synchronisierung (кинофильма)16) IT. Duplizieren17) manag. Doppelnominierung18) microel. Back-up, Backup19) hydraul. Redundanz20) cinema.equip. Doubeln, Nachsynchronisieren, Nachsynchronisierung, Synchronisieren -
9 излишнее повторение
-
10 лицевая накладка выдвижного ящика
adjwood. (мебельного) DoppelungУниверсальный русско-немецкий словарь > лицевая накладка выдвижного ящика
-
11 ложная передняя стенка
Универсальный русско-немецкий словарь > ложная передняя стенка
-
12 накладка
n1) gener. (ствольная) Handschutz (ружья), Hinhalten der Sohle (футбол), Läsche (при сварке), Läschen (при сварке)2) fr. Toupet (из чужих волос)3) milit. (деревянная) Handschutzschelle (гранатомёта)4) eng. Aufblatten, Aufzug, Belag (напр. тормозная), Einblatten, Einschubleiste, Lasche (напр. для соединения рельсов на стыке), Lasche (стыкового соединения), Stoßblech, Belag (тормозная, фрикционная)5) construct. Bindeblech, Blatt, Dichtungsprofil, Lamelle, (соединительная) Lasche, (в строительсьве из деревянных конструкций) Obholz, Schließeisen, Treppenkant6) railw. (тормозная) Belag7) auto. Decklasche, Leiste, Windleitblende, Auflage8) mining. Flickstück9) forestr. Deckleiste10) polygr. Anlegebrett11) textile. Keilstück, Wange, Beschlag13) mech.eng. Deckblech15) weld. Deckplatte16) plast. Umleimer17) wood. (узкая) Ankleber, Anschlaglasche (мебельная), Aufschlagleiste18) nav. Plattierung19) mechan. (в шарнирно-рычажном механизме) Beschlag20) build.struct. Türschild21) shipb. Doppelung, Überlappung -
13 пара
n1) gener. Joch (волов), Para (мелкая денежная единица в Югославии), Zug (быков), Zweigespann (лошадей), Kunstläuferpaar (фигурное катание на коньках), Paar2) Av. Rotte (строй самолётов)3) fr. Pendant4) milit. Rotte (самолётов), Rotte (самолётов, кораблей)5) eng. Doppelung7) polygr. Klammer8) theatre. Duo (, исполняющая номер)9) textile. Para (сорт бразильского хлопка), Paraiba (сорт бразильского хлопка)10) electr. Paragummi (натуральный каучук с дикорастущей гевеи), Parakautschuk (натуральный каучук с дикорастущей гевеи), (витая) Adernpaar11) food.ind. Para (сорт какао-бобов)12) microel. Doppeltransistor -
14 расслоение
n1) gener. Abblättern, (тк.sg) Schichtung (крестьянства и т. п.), Entmischung (смеси)2) geol. Abtrennung, Plättung, Schichtspaltung3) eng. Abtrennen, Dopplung (дефект металла), Entmischen, Entmischung, Kernlunker, Lösen, Lösung, Spalten4) chem. Laminieren5) construct. Abblätterung, Entschichtung6) brit.engl. Interleaving (памяти)7) railw. Abplatzung (головки рельса)8) law. Spaltung, Abschichtung (напр., населения по уровню доходов)9) econ. Differentiation, Differenzierung, Schichtung, Abschichtung10) mining. Abschieber (в угольном брикете)11) road.wrk. Auseinanderfallen der Schichten (материала)12) textile. Ausblättern, Lagenlösung13) electr. Unterteilung14) oil. Aufspaltung, Entmischung (смесей, эмульсий), Trennung15) paper.ind. Lamellierung16) food.ind. Delaminierung, Schichtenbildung17) silic. Schichtenverschiebung18) atom. Losung19) weld. Dopplung (об основном металле), Kernlunker (в поковке), Spaltung (о стали)20) crystall. Doppelung21) wood. Aufblättern, Brechen (напр. эмульсии), Delamination, Delaminieren, Spleißen (плёнки) -
15 сдваивание
n1) gener. Gezweiung2) Av. Verdopplung3) eng. Doppeln, Dublieren4) artil. Doppelung, Kupplung, Paarung5) textile. Dopplung, Faschen, Zusammenlaufen (нитей)6) electr. Verdoppelung -
16 сложение
n1) gener. Summation, Zusammenlegen2) geol. Gesteinsgefüge, Textur3) eng. Gefüge (горных пород), Gefüge (напр. горных пород), Summieren, Summierung, Zusammensetzung (напр. сил)4) math. Addition5) law. Abdikation (полномочий), Erlaß (íàïð. von Forderungen), Häufung (наказаний), Niederlegung (íàïð. eines Amtes), Niederschlagung, Zusammenlegung, Zusammenziehung (íàïð. von Strafen)6) ling. Beschaffenheit, Struktur7) psych. Bau, Erscheinungsbild (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.), Habitus (совокупность наружных признаков, характеризующая строение тела и внешний облик человека: телосложение, осанка, выражение лица, цвет кожи и т.д.)8) radio. Mischen (сигналов), Mischung (сигналов)9) textile. Doppelung, Dopplung, Dublierung, Fachen, Fachung, Filieren, Vereinigung (ленты), Zusammendrehung, Zusammenlegung (ленты)10) electr. Summenbildung11) IT. Addieren12) christ. Zustimmung -
17 тавтология
nling. Doppelung, Tautologie -
18 удвоение
n1) gener. Doppelung2) comput. Dopplung, Duplizieren3) geol. Verdopplung (напр. пласта)4) eng. Doppeln, Duplikation, Verdopplung, Verdopplung5) construct. Verddopplung6) ling. Gemination, Reduplikation7) f.trade. Verdoppelung8) parapsych. Verdoppelung (особая форма материализации, позволяющая видеть живой или неживой объект) -
19 расслоение
сenglish: lamination, pressing crackingdeutsch: Doppelung f, Aufspaltung ffrançais: doublureenglish: decomposition, demixingdeutsch: Entmischung ffrançais: démixtionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > расслоение
-
20 дублирование паруса
nshipb. Doppelung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doppelung — Doppelung, s. Reduplikation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Doppelung — Doppelung, 1. die durch Doppeln erzielte Bekleidung einer Lehmwand (vgl. Dübel, Dübelverbindung); 2. s.v.w. Verdübelung … Lexikon der gesamten Technik
Doppelung — Dọp|pe|lung 〈f. 20〉 das Doppeln, Doppeltnehmen, Verdoppelung * * * Dọp|pe|lung, Dopplung, die: das Doppeln. * * * Doppelung, Sprachwissenschaft: Verdoppelung eines Konsonanten (Gemination), einer Silbe (Reduplikation) oder von (Teilen von)… … Universal-Lexikon
Doppelung — Als Dopplung bezeichnet man einen Fehler im Walzstahl in Form einer Aufspaltung des Werkstoffes. Sie entsteht durch Hohlräume im gegossenen Halbzeug, besonders durch Lunker. Bei der späteren Weiterverarbeitung (etwa durch Schmieden oder Walzen)… … Deutsch Wikipedia
Doppelung — См. geminazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Doppelung — Dọp|pe|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Leistenbruchoperation nach Shouldice — Die Leistenbruchoperation in der Technik nach Shouldice (benannt nach dem Chirurgen Edward Earle Shouldice) ist eine konventionelle (das heißt nicht minimal invasive) Operationsmethode, die seit dem Ende der 1980er Jahre gebräuchlich ist und das… … Deutsch Wikipedia
Reduplikation (Sprache) — Die Reduplikation ist ein morphologischer Prozess, bei dem Laute, Silben, Wörter oder Wortteile wiederholt werden, indem man einen bestimmten Teil bzw. eine Lautkette des Basiswortes kopiert, dieses Reduplikat wieder mit der Basis verbindet und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Wegepunkte der Via Militaris — Die nördlichen Balkanhalbinsel mit der Via Militaris im späten Mittelalter (6. Jahrhundert) Diese Liste gibt die Wegpunkte: Städte, Siedlungenen, Wegstationen, Kreuzungen, Flüsse oder Flussüberquerungen an, die entlang der Via Militaris… … Deutsch Wikipedia
Hanuschowa — Leuchter für drei Kerzen Hanushova (הנושווה, Übersetzung ungeklärt, evtl. jiddisch) war ein regionales Fest des deutschen Judentums der jüngeren Vergangenheit. Der Beginn des Festes lag am 14. Tischri. Größte regionale Verbreitung fand das Fest… … Deutsch Wikipedia
Hanushova — Leuchter für drei Kerzen Hanushova (הנושווה, Übersetzung ungeklärt, evtl. jiddisch) war ein regionales Fest des deutschen Judentums der jüngeren Vergangenheit. Der Beginn des Festes lag am 14. Tischri. Größte regionale Verbreitung fand das Fest… … Deutsch Wikipedia