-
1 diventar ottuso
-
2 diventar blanco come un panno lavato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > diventar blanco come un panno lavato
-
3 diventar di fuoco
сущ.общ. краснеть от стыда -
4 diventar di tutti i colori
сущ.общ. краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения)Итальяно-русский универсальный словарь > diventar di tutti i colori
-
5 diventar giallo di paura
сущ.общ. побледнеть от страхаИтальяно-русский универсальный словарь > diventar giallo di paura
-
6 diventar grosso
сущ.общ. располнеть, растолстеть -
7 diventar matto
сущ.общ. сойти с ума -
8 diventar matto di...
сущ.общ. быть без ума от...Итальяно-русский универсальный словарь > diventar matto di...
-
9 diventar rosso
сущ.общ. (fino alla radice dei capelli) покраснеть (до корней волос) -
10 diventar rosso come un tacchino
сущ.общ. надуться как индюкИтальяно-русский универсальный словарь > diventar rosso come un tacchino
-
11 diventar rosso fin agli orecchii
сущ.общ. покраснеть до ушейИтальяно-русский универсальный словарь > diventar rosso fin agli orecchii
-
12 far diventar matto
-
13 скраситься
diventar più bello / attraente -
14 -C1482
обмереть от страха. -
15 arrossire
-
16 matto
I 1. agg1) сумасшедший, помешанный; полоумныйdiventar matto — сойти с умаfar diventar matto — свести с ума; заморочить голову разг.è matto per sei giorni della settimana разг. — он неисправим, у него все мозги набекреньfossi matto! разг. — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл?sei matto? разг. — ты с ума сошёл!invitare il matto alle sassate разг. — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср. заставить дурака богу молиться)2) сумасбродный; шальной3) бестолковый, придурковатый4) безрассудный, рискованный; безумныйvolere un bene matto разг. — безумно любитьavere un gusto matto разг. — испытывать огромное удовольствиеandar matto per... разг. — быть без ума от...5) фальшивый2. m1) сумасшедший, умалишённыйfingersi matto — притворяться сумасшедшимfare cose da matto — поступать как безумец2) сумасброд, чудакfare il matto — делать глупости; вести себя экстравагантно•Syn:Ant:••un matto ne fa cento prov — один сумасшедший сто нормальных с ума сведётse i matti non errassero; i savi s'impiccherebbero prov — не было бы дураков, не было бы и умныхun matto sa più domandare; che sette savi rispondere prov — умный не всегда развяжет, что дурак завяжетII agg IIIсм. scacco mattodare il matto шахм. — поставить мат. -
17 студенеть
-
18 matto
matto I 1. agg 1) сумасшедший, помешанный; полоумный diventar matto -- сойти с ума far diventar matto -- свести с ума; заморочить голову (разг) alla matta -- как сумасшедший correre alla matta fam -- лететь <мчаться> на дикой скорости Х matto per sei giorni della settimana fam -- он неисправим, у него все мозги набекрень fossi matto! -- я еще с ума не сошел; что я, с ума сошел? sei matto? -- ты с ума сошел! invitare il matto alle sassate fam -- просить сумасшедшего камнями швыряться( ср заставить дурака богу молиться) 2) сумасбродный; шальной 3) бестолковый, придурковатый 4) безрассудный, рискованный; безумный impresa matta -- безумная затея spese matte -- сумасшедшие траты volere un bene matto fam -- безумно любить avere un gusto matto fam -- испытывать огромное удовольствие andar matto per... fam -- быть без ума от... 5) fam фальшивый brillante matto -- фальшивый бриллиант 2. m 1) сумасшедший, умалишенный matto furiosofam -- буйнопомешанный fingersi matto -- притворяться сумасшедшим fare cose da matto fam -- поступать как безумец 2) сумасброд, чудак fare il matto fam -- делать глупости; вести себя экстравагантно un matto ne fa cento prov -- один сумасшедший сто нормальных с ума сведет se i matti non errassero, i savi s'impiccherebbero prov -- не было бы дураков, не было бы и умных un matto sa più domandare, che sette savi rispondere prov -- умный не всегда развяжет, что дурак завяжет matto II agg матовый argento matto -- матовое серебро matto III agg: scacco matto -- шах и мат -
19 matto
matto I 1. agg 1) сумасшедший, помешанный; полоумный diventar matto — сойти с ума far diventar matto — свести с ума; заморочить голову ( разг) alla matta — как сумасшедший correre alla matta fam — лететь <мчаться> на дикой скорости è matto per sei giorni della settimana fam — он неисправим, у него все мозги набекрень fossi matto! — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл? sei matto? — ты с ума сошёл! invitare il matto alle sassate fam — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср заставить дурака богу молиться) 2) сумасбродный; шальной 3) бестолковый, придурковатый 4) безрассудный, рискованный; безумный impresa matta — безумная затея spese matte — сумасшедшие траты volere un bene matto fam — безумно любить avere un gusto matto fam — испытывать огромное удовольствие andar matto per … fam — быть без ума от … 5) fam фальшивый brillante matto — фальшивый бриллиант 2. m 1) сумасшедший, умалишённый matto furioso -
20 annerire
См. также в других словарях:
Gut (Adj.) — 1. Ai, wor gât äss de Rât. – Schuster, 596b. Ei, wie gut ist die Ruth . 2. All gôd mit, see de Maid, dô kreg se n Snîder. (Ostfries.) – Hoefer, 709; Havukalender, III; Eichwald, 1252; Bueren, 35. 3. Allamân gud, man ham sallaw dâch bâst. (Amrum.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ненасытима утроба волка да сердце человека — Ср. Довольно ль? Нет еще! Не треснула б. Не бойсь . Смотри, ты Крезом стал. Еще, еще маленько: Хоть горсточку прибрось . Эй, полно! Посмотри, сума ползет уж врозь. Еще щепоточку! Но тут кошель прорвался... Крылов. Фортуна и Нищий. Ср. Иль жжет… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ненасытима утроба волка, да сердце человека — Ненасытима утроба волка, да сердце человѣка. Ср. Довольно ль? «Нѣтъ еще!» Не треснула бъ. «Не бойсь». Смотри, ты Крезомъ сталъ. «Еще, еще маленько: Хоть горсточку прибрось». Эй, полно! Посмотри, сума ползетъ ужъ врозь. «Еще щепоточку!» Но тутъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
assordare — as·sor·dà·re v.tr., v.intr. (io assórdo) 1a. v.tr. AD far diventare sordo; estens., rintronare con un suono troppo forte e fastidioso: quel fischio continuo mi assorda | anche ass.: una musica, un rumore che assorda Sinonimi: frastornare,… … Dizionario italiano
connaturare — con·na·tu·rà·re v.tr. BU rendere naturale, far diventar parte della natura di qcn.; conformare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo connaturāri connaturarsi, crescere insieme … Dizionario italiano
ondoleggiare — on·do·leg·già·re v.intr. (io ondoléggio; avere) LE ondeggiare dolcemente, dondolare: Lunghi e verdi steli | col fiore in cima: ondoleggiando allora | non pensavate a diventar dei teli (Pascoli) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1775. ETIMO: incrocio… … Dizionario italiano
quagliare — qua·glià·re v.intr. (essere) 1. RE centromerid., coagularsi, cagliare Sinonimi: quagliarsi. 2. BU fig., diventar rigidi per un emozione, spec. per la paura 3. CO fig., spec. in espressioni negative, giungere a una conclusione, a un risultato… … Dizionario italiano
allibire — {{hw}}{{allibire}}{{/hw}}v. intr. (io allibisco , tu allibisci ; aus. essere ) Impallidire, turbarsi fortemente, per paura, stupore, sorpresa e sim. | (est.) Ammutolire, sbigottire. ETIMOLOGIA: forse dal lat. parl. *allivere, comp. di ad rafforz … Enciclopedia di italiano
bianco — {{hw}}{{bianco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 Detto di tutto ciò che ha colore chiaro in antitesi a un equivalente scuro: razza bianca; vino –b; uva bianca; carni bianche; pane –b; bianco come la neve | Diventar bianco per la paura, pallidissimo … Enciclopedia di italiano
impietrire — {{hw}}{{impietrire}}{{/hw}}A v. tr. (io impietrisco , tu impietrisci ) 1 Trasformare in pietra. 2 (fig.) Far diventare duro e insensibile. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) 1 Diventare pietra. 2 (fig.) Diventar duro e insensibile, come… … Enciclopedia di italiano
matto (1) — {{hw}}{{matto (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo della ragione: il dolore lo ha reso matto | Diventar –m, scervellarsi su qlco. | Andar matto per qlco., esserne appassionatissimo | Essere matto da legare, assolutamente folle | Fossi –m!, escl. di… … Enciclopedia di italiano
