-
1 безумец
-
2 forsennato
1. agg1) безумный, сумасшедший2) сумасбродный2. mбезумец, сумасшедший, помешанныйda forsennato — как безумец, как безумныйSyn: -
3 forsennato
forsennato 1. agg 1) безумный, сумасшедший 2) сумасбродный 2. m безумец, сумасшедший, помешанный da forsennato -- как безумец, как безумный -
4 forsennato
forsennato 1. agg 1) безумный, сумасшедший 2) сумасбродный 2. m безумец, сумасшедший, помешанный da forsennato — как безумец, как безумный -
5 folle
1.1) безумный, сумасшедший3) безрассудный, безумный4) безумный, безграничный5) холостой ( о работе мотора)2. м.* * *сущ.общ. кузнечный мех, мешок, безумец, безрассудный, безумный, кошель, сумка, холостой -
6 forsennato
1.сумасбродный, безумный2. м.безумец, помешанный* * *сущ.общ. безумный, сумасбродный, безумец, помешанный, сумасшедший -
7 folle
I 1. agg1) безумный, безрассудныйun'idea / un amore folle — сумасшедшая мысль / безумная любовьessere folle di qd — без памяти влюбиться в / быть без ума от кого-либоcorrere a folle velocità — лететь / мчаться на дикой скорости2) мех. холостой2. mSyn:II m уст. -
8 insensato
-
9 matto
I 1. agg1) сумасшедший, помешанный; полоумныйdiventar matto — сойти с умаfar diventar matto — свести с ума; заморочить голову разг.è matto per sei giorni della settimana разг. — он неисправим, у него все мозги набекреньfossi matto! разг. — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл?sei matto? разг. — ты с ума сошёл!invitare il matto alle sassate разг. — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср. заставить дурака богу молиться)2) сумасбродный; шальной3) бестолковый, придурковатый4) безрассудный, рискованный; безумныйvolere un bene matto разг. — безумно любитьavere un gusto matto разг. — испытывать огромное удовольствиеandar matto per... разг. — быть без ума от...5) фальшивый2. m1) сумасшедший, умалишённыйfingersi matto — притворяться сумасшедшимfare cose da matto — поступать как безумец2) сумасброд, чудакfare il matto — делать глупости; вести себя экстравагантно•Syn:Ant:••un matto ne fa cento prov — один сумасшедший сто нормальных с ума сведётse i matti non errassero; i savi s'impiccherebbero prov — не было бы дураков, не было бы и умныхun matto sa più domandare; che sette savi rispondere prov — умный не всегда развяжет, что дурак завяжетII agg IIIсм. scacco mattodare il matto шахм. — поставить мат. -
10 pazzo
1. agg1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумныйinnamorato pazzo — безумно влюблённый2) безрассудный, безумныйma che, sei pazzo? разг. — ты что, с ума сошёл?cose da pazzi! разг. — с ума сойти!andare / essere pazzo di... — с ума сходить; безумно увлекатьсяdarsi alla pazza gioia — предаваться безумной радости3) редко жидкий, разбавленный4) непостоянный, переменный ( о погоде)2. m1) умалишённый, сумасшедшийun pazzo da legare / da catena — 1) буйнопомешанный 2) безумный, безрассудныйurlare come un pazzo — орать как сумасшедший•Syn:folle, matto, demente, mentecatto, forsennato, перен. sciocco, stolto, sconsiderato, irragionevole, scriteriato, sgangheratoAnt:••ogni pazzo è savio quando tace prov — молчи, дурак, за умного сойдёшьchi nasce pazzo non guarisce mai prov — глупость - это надолго (ср. горбатого могила исправит) -
11 folle
fòlle I 1. agg 1) безумный, безрассудный un'idea folle -- сумасшедшая мысль essere folle di qd -- без памяти влюбиться в кого-л, быть без ума от кого-л correre a folle velocità -- лететь <мчаться> на дикой скорости 2) mec холостой in folle -- вхолостую, на холостом ходу 2. m безумец da folle -- безумный sguardo da folle -- безумный взгляд fòlle II m ant кузнечный мех -
12 insensato
-
13 matto
matto I 1. agg 1) сумасшедший, помешанный; полоумный diventar matto -- сойти с ума far diventar matto -- свести с ума; заморочить голову (разг) alla matta -- как сумасшедший correre alla matta fam -- лететь <мчаться> на дикой скорости Х matto per sei giorni della settimana fam -- он неисправим, у него все мозги набекрень fossi matto! -- я еще с ума не сошел; что я, с ума сошел? sei matto? -- ты с ума сошел! invitare il matto alle sassate fam -- просить сумасшедшего камнями швыряться( ср заставить дурака богу молиться) 2) сумасбродный; шальной 3) бестолковый, придурковатый 4) безрассудный, рискованный; безумный impresa matta -- безумная затея spese matte -- сумасшедшие траты volere un bene matto fam -- безумно любить avere un gusto matto fam -- испытывать огромное удовольствие andar matto per... fam -- быть без ума от... 5) fam фальшивый brillante matto -- фальшивый бриллиант 2. m 1) сумасшедший, умалишенный matto furiosofam -- буйнопомешанный fingersi matto -- притворяться сумасшедшим fare cose da matto fam -- поступать как безумец 2) сумасброд, чудак fare il matto fam -- делать глупости; вести себя экстравагантно un matto ne fa cento prov -- один сумасшедший сто нормальных с ума сведет se i matti non errassero, i savi s'impiccherebbero prov -- не было бы дураков, не было бы и умных un matto sa più domandare, che sette savi rispondere prov -- умный не всегда развяжет, что дурак завяжет matto II agg матовый argento matto -- матовое серебро matto III agg: scacco matto -- шах и мат -
14 pazzo
pazzo 1. agg 1) сумасшедший, умалишенный, помешанный, безумный innamorato pazzo -- безумно влюбленный 2) безрассудный, безумный ma che, sei pazzo? fam -- ты что, с ума сошел? fossi pazzo! fam -- нашли дурака! cose da pazzi! fam -- с ума сойти! spese pazze fam -- безумные расходы andarepazzo di... fam -- с ума сходить (от + G, по + D); безумно увлекаться (+ S) darsi alla pazza gioia fam -- предаваться безумной радости 3) non com жидкий, разбавленный ( о бульоне, молоке, вине) 4) непостоянный, переменный (напр о погоде) 2. m 1) умалишенный, сумасшедший un pazzo da legare а) буйно помешанный б) безумный, безрассудный urlare come un pazzo -- орать как сумасшедший 2) сумасброд, безумец; чудак ne sa più un pazzo a casa sua che un savio a casa d'altri prov -- ~ чужая душа -- потемки ogni pazzo Х savio quando tace prov -- ~ молчи, дурак, за умного сойдешь chi nasce pazzo non guarisce mai prov -- ~ глупость -- это надолго( ср горбатого могила исправит) -
15 folle
fòlle I 1. agg 1) безумный, безрассудный un'idea [un amore] folle — сумасшедшая мысль [безумная любовь] essere folle di qd — без памяти влюбиться в кого-л, быть без ума от кого-л correre a folle velocità — лететь <мчаться> на дикой скорости 2) mec холостой in folle — вхолостую, на холостом ходу 2. m безумец da folle — безумный sguardo da folle — безумный взгляд fòlle II m ant кузнечный мех -
16 insensato
-
17 matto
matto I 1. agg 1) сумасшедший, помешанный; полоумный diventar matto — сойти с ума far diventar matto — свести с ума; заморочить голову ( разг) alla matta — как сумасшедший correre alla matta fam — лететь <мчаться> на дикой скорости è matto per sei giorni della settimana fam — он неисправим, у него все мозги набекрень fossi matto! — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл? sei matto? — ты с ума сошёл! invitare il matto alle sassate fam — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср заставить дурака богу молиться) 2) сумасбродный; шальной 3) бестолковый, придурковатый 4) безрассудный, рискованный; безумный impresa matta — безумная затея spese matte — сумасшедшие траты volere un bene matto fam — безумно любить avere un gusto matto fam — испытывать огромное удовольствие andar matto per … fam — быть без ума от … 5) fam фальшивый brillante matto — фальшивый бриллиант 2. m 1) сумасшедший, умалишённый matto furioso -
18 pazzo
pazzo 1. agg 1) сумасшедший, умалишённый, помешанный, безумный innamorato pazzo — безумно влюблённый 2) безрассудный, безумный ma che, sei pazzo? fam — ты что, с ума сошёл? fossi pazzo! fam — нашли дурака! cose da pazzi! fam — с ума сойти! spese pazze fam — безумные расходы andarepazzo di … fam — с ума сходить (от + G, по + D); безумно увлекаться (+ S) darsi alla pazza gioia fam — предаваться безумной радости 3) non com жидкий, разбавленный (о бульоне, молоке, вине) 4) непостоянный, переменный ( напр о погоде) 2. ḿ 1) умалишённый, сумасшедший un pazzo da legareа) буйно помешанный б) безумный, безрассудный urlare come un pazzo — орать как сумасшедший 2) сумасброд, безумец; чудак ¤ ne sa più un pazzo a casa sua che un savio a casa d'altri prov — ~ чужая душа — потёмки ogni pazzo è savio quando tace prov — ~ молчи, дурак, за умного сойдёшь chi nasce pazzo non guarisce mai prov — ~ глупость — это надолго (ср горбатого могила исправит) -
19 attarantato
сущ.общ. обезумевший, укушенный тарантулом, безумец, безумный, маньяк -
20 fare cose da matto
гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕЗУМЕЦ — БЕЗУМЕЦ, безумца, муж. 1. Безрассудный человек. «Безумец я! Вы правы, правы… Как смел желать я громкой славы?» Лермонтов. 2. Сумасшедший (устар.). «Кругом подножия кумира безумец бедный обошел.» Пушкин ( Медный всадник о Евгении, сошедшем с ума) … Толковый словарь Ушакова
безумец — см. сумасшедший 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. безумец сущ. • сумасшедший … Словарь синонимов
безумец — БЕЗУМЕЦ, мца, муж. (книжн.). Безумный (в 1 и 2 знач.) человек. | жен. безумица, ы (стар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безумец — БЕЗУМЕЦ, мца, м Человек, страдающий сумасшествием; Син.:сумасшедший. В палате на узкой кровати сидел изможденный болезнью безумец … Толковый словарь русских существительных
Безумец Джеппо — Geppo il folle Жанр комедия, мюзик … Википедия
"Безумец я! Вы правы, правы!" — «БЕЗУМЕЦ Я! ВЫ ПРАВЫ, ПРАВЫ!», одно из ранних (1832) стих. Л. о поэзии, о взаимоотношениях поэта и об ва. В изображении поэта Л. следует романтич. традиции. Поэт, «чуждый свету», «возвысившийся» над людьми, противопоставлен «счастливой в пыли»… … Лермонтовская энциклопедия
БЕЗУМЕЦ И АНГЕЛ — «БЕЗУМЕЦ И АНГЕЛ», СССР, ВГИК, 1990, цв., 50 мин. Сюрреалистическая драма. В ролях: Золтан Терьяк, Ассан Койат, Дьердь Черхалми, Татьяна Щепаченко, Анита Жуковская, Александр Сашин, Геза Балкаи, Людмила Рубакова, Виктория Зименкова. Режиссер:… … Энциклопедия кино
Безумец, безумие, безрассудный — 1) безрассудный в Библии это не обязат. глупец, как и безумие не признак глупости. (см. Глупец, глупый.) Если страх Божий является началом мудрости, то грех и отпадение от Бога являют собой безумие. Всякое безбожие в корне своем глупость; 2)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Безумец — м. разг. 1. Человек, лишившийся рассудка; сумасшедший. 2. перен. Крайне безрассудный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безумец — безумец, безумцы, безумца, безумцев, безумцу, безумцам, безумца, безумцев, безумцем, безумцами, безумце, безумцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Безумец — … Википедия