-
1 экстравагантно
нар.in maniera stravagante / bizzarra -
2 matto
I 1. agg1) сумасшедший, помешанный; полоумныйdiventar matto — сойти с умаfar diventar matto — свести с ума; заморочить голову разг.è matto per sei giorni della settimana разг. — он неисправим, у него все мозги набекреньfossi matto! разг. — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл?sei matto? разг. — ты с ума сошёл!invitare il matto alle sassate разг. — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср. заставить дурака богу молиться)2) сумасбродный; шальной3) бестолковый, придурковатый4) безрассудный, рискованный; безумныйvolere un bene matto разг. — безумно любитьavere un gusto matto разг. — испытывать огромное удовольствиеandar matto per... разг. — быть без ума от...5) фальшивый2. m1) сумасшедший, умалишённыйfingersi matto — притворяться сумасшедшимfare cose da matto — поступать как безумец2) сумасброд, чудакfare il matto — делать глупости; вести себя экстравагантно•Syn:Ant:••un matto ne fa cento prov — один сумасшедший сто нормальных с ума сведётse i matti non errassero; i savi s'impiccherebbero prov — не было бы дураков, не было бы и умныхun matto sa più domandare; che sette savi rispondere prov — умный не всегда развяжет, что дурак завяжетII agg IIIсм. scacco mattodare il matto шахм. — поставить мат. -
3 matto
matto I 1. agg 1) сумасшедший, помешанный; полоумный diventar matto -- сойти с ума far diventar matto -- свести с ума; заморочить голову (разг) alla matta -- как сумасшедший correre alla matta fam -- лететь <мчаться> на дикой скорости Х matto per sei giorni della settimana fam -- он неисправим, у него все мозги набекрень fossi matto! -- я еще с ума не сошел; что я, с ума сошел? sei matto? -- ты с ума сошел! invitare il matto alle sassate fam -- просить сумасшедшего камнями швыряться( ср заставить дурака богу молиться) 2) сумасбродный; шальной 3) бестолковый, придурковатый 4) безрассудный, рискованный; безумный impresa matta -- безумная затея spese matte -- сумасшедшие траты volere un bene matto fam -- безумно любить avere un gusto matto fam -- испытывать огромное удовольствие andar matto per... fam -- быть без ума от... 5) fam фальшивый brillante matto -- фальшивый бриллиант 2. m 1) сумасшедший, умалишенный matto furiosofam -- буйнопомешанный fingersi matto -- притворяться сумасшедшим fare cose da matto fam -- поступать как безумец 2) сумасброд, чудак fare il matto fam -- делать глупости; вести себя экстравагантно un matto ne fa cento prov -- один сумасшедший сто нормальных с ума сведет se i matti non errassero, i savi s'impiccherebbero prov -- не было бы дураков, не было бы и умных un matto sa più domandare, che sette savi rispondere prov -- умный не всегда развяжет, что дурак завяжет matto II agg матовый argento matto -- матовое серебро matto III agg: scacco matto -- шах и мат -
4 matto
matto I 1. agg 1) сумасшедший, помешанный; полоумный diventar matto — сойти с ума far diventar matto — свести с ума; заморочить голову ( разг) alla matta — как сумасшедший correre alla matta fam — лететь <мчаться> на дикой скорости è matto per sei giorni della settimana fam — он неисправим, у него все мозги набекрень fossi matto! — я ещё с ума не сошёл; что я, с ума сошёл? sei matto? — ты с ума сошёл! invitare il matto alle sassate fam — просить сумасшедшего камнями швыряться (ср заставить дурака богу молиться) 2) сумасбродный; шальной 3) бестолковый, придурковатый 4) безрассудный, рискованный; безумный impresa matta — безумная затея spese matte — сумасшедшие траты volere un bene matto fam — безумно любить avere un gusto matto fam — испытывать огромное удовольствие andar matto per … fam — быть без ума от … 5) fam фальшивый brillante matto — фальшивый бриллиант 2. m 1) сумасшедший, умалишённый matto furioso -
5 eccentrico
1. agg.экстравагантный, эксцентричный, чудаческий2. m.экстравагантный человек, чудак
См. также в других словарях:
экстравагантно — вызывающе, сумасбродно, своеобразно, оригинально, эксцентрически, причудливо, затейливо, необычно, эксцентрично Словарь русских синонимов. экстравагантно см. эксцентрично Словарь синонимов русского языка. Практический справочни … Словарь синонимов
Экстравагантно — I нареч. качеств. Выходя за пределы общепринятых норм. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как необычного, выходящего за пределы общепринятых норм. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
экстравагантно — см. экстравагантный; нареч. Экстравага/нтно одетые юноши. Экстравага/нтно вести себя … Словарь многих выражений
экстравагантно — экстравага/нтно … Правописание трудных наречий
эксцентрично — экстравагантно, необыкновенно, самобытно, эксцентрически, оригинально, экстраординарно, причудливо, затейливо, необычно, странно, чудаковато Словарь русских синонимов. эксцентрично экстравагантно Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
вызывающе — борзо, грубо, непочтительно, дерзко, с вызовом, резко, дерзостно, развязно, с понтом, экстравагантно, смело, провокационно, неуважительно Словарь русских синонимов. вызывающе см. непочтительно Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
затейливо — изобретательно, капризно, эксцентрично, вычурно, самобытно, замысловато, сложно, хитроумно, экстравагантно, причудливо, витиевато, прихотливо, хитро Словарь русских синонимов. затейливо см. причудливо Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
необычно — чрезвычайно, по своему, чудесно, противоестественно, в диковинку, эксцентрично, непривычно, по особенному, феноменально, забавно, эксцентрически, курьезно, странновато, экстравагантно, ново, небывало, ненормально, неестественно, исключительно,… … Словарь синонимов
оригинально — доподлинно, индивидуально, самостоятельно, причудливо, неподдельно, необычно, нетрадиционно, своеобычно, странно, нетривиально, неповторимо, по особенному, неизбито, по своему, самобытно, нетипично, нестандартно, смело, подлинно, своеобразно,… … Словарь синонимов
причудливо — замысловато, фантастично, капризно, необыкновенно, мудрено, фантастически, самобытно, вычурно, прихотливо, цветисто, хитроумно, хитро, эксцентрично, экстравагантно, оригинально, затейливо, сложно, витиевато, экзотично Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
своеобразно — чудаковато, странновато, необычайно, неповторимо, самостоятельно, индивидуально, нетривиально, оригинально, нетрадиционно, характерно, по своему, специфично, нестандартно, экстравагантно, неординарно, своеобычно, по особенному, специфически,… … Словарь синонимов