-
1 разобщение разобщени·е
disunion, disunity, disunitingв целях разобщения народов — for disuniting / dividing the peoples
Russian-english dctionary of diplomacy > разобщение разобщени·е
-
2 разобщённость
disunion, disunity, isolationведомственная разобщённость — departmental disunity / isolation
-
3 разделение
1) General subject: break-up, compartition, de articulation, de-articulation, demerger (компаний), discretion, disjointing, disjunction, dispensation, disunion, disunity, dividing, division, fission, parceling, partition, resolving, schism, scission, separation, severance, sharing, split off, split-up, clearage2) Geology: exsolution3) Biology: disjoining (признаков у гибридов)4) Aviation: gashing5) Naval: sharing (сигналов)6) Medicine: decollement (сращений, спаек), dissection, section, slicing7) Colloquial: divide8) Military: disengagement (противостоящих сил), dispensing (боеголовок), splaying9) Engineering: abhesion, decommutation (напр. каналов), demultiplexing, detachment (носителей данных), dismemberment, fractionation (на фракции), immiscibility (фаз), interleave (напр. временное, пространственное), isolation (сигналов), multiplex, multiplexing (каналов), segregation, split, splitting10) Construction: arrangement11) Mathematics: fractination, parting, partitioning, rifting apart12) Religion: dissent13) Railway term: classing14) Law: dissolution (of a state)15) Economy: split-off, subdivision16) Linguistics: parcelling17) Statistics: allocation (напр. надёжности по элементам системы)19) Mining: classification, divider (между отделениями шахты)20) Metallurgy: dispersion (мелких частиц в жидкости), sorting21) Telecommunications: decompression, portioning22) Information technology: decoupling, detachment (носителей информации), disjoining, interleave (временное, пространственное), splitting (текста), waveform separation (сигналов по форме)23) Oil: allocation (надёжности по элементам системы), resolution, sectioning, severing, staging24) Special term: segregate25) Communications: breaking-up26) Astronautics: decomposition, dispersion, distinction, selection27) Perfume: breakdown28) Business: differentiation, distribution29) Drilling: desintegration, disintegration, gravitational segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести), gravity segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести)30) Automation: abstraction, breakup, decoupling (напр. операций), shearing (материала)31) Cables: de-merger (фирмы, слившихся ранее предприятий), division (на части), multi-channel operation (в линии связи), split-off (фирмы или слившихся ранее предприятий)32) Aviation medicine: desintegration (на составные части.)33) Psychoanalysis: defusion34) Makarov: breaking, breaking-up (потока символов), delimitation, demultiplexing (напр. сигналов), dismembering, division (деление на части), division (напр. сигналов), division (шкалы), divorce, insulation, interleaf (пространственное или временное), particulate, release, separation (отделение друг от друга)35) Energy system: disaggregating electric utility service into its basic components, unbundling -
4 разлад
1) General subject: a (little) rift in (within) the lute, disagreement, discord, discordance, dissension, dissonance, disturbance, disunion, disunity, division, jar, jarring, rupture, show of disunity2) Diplomatic term: rift3) Makarov: a little rift in the lute, a little rift within the lute, a rift in the lute, a rift within the lute, little rift in the lute, little rift within the lute, rift in the lute, rift within the lute -
5 разногласие
1) General subject: contention, contrariety, difference, disaccord, disagreement, discord, discordance, discrepancy, disharmony, dissension, dissent, dissenting opinion, dissidence, dissonance (between), disunion, disunity, divergence, divergency, division, issue, odds, variance, controversy, rift2) Law: controversion, difficulty, faction3) Advertising: dissonance4) Patents: contriety5) Business: clash -
6 разобщённость
1) General subject: disconnection, dissociation, disunion, disunity2) Engineering: segregation (духовная или физическая), separateness -
7 разобщение
1) General subject: disconnection, disconnexion, discretion, disjunction, dissociation, disunion, disunity, separation, apartness2) Biology: interdigitation3) Medicine: disintegration, isolation4) Engineering: abhesion, disconnecting, disengagedness, disengagement, interruption, partitioning, releasing, sectioning, uncoupling (процесса)5) Automobile industry: release6) Diplomatic term: split-up7) Metallurgy: disturbance8) Arms production: tripping9) Makarov: apparent relative movement -
8 разъединённость
-
9 разъединение
1) General subject: decoupling, detachment, disconnexion, disjoining, disjunction, dissociation, disunion, disunity, divorce, divorcement, isolation (исков), off (the radio was off the whole day - радио не было включено весь день), release, separation, separation (исков), severance, uncoupling, abruption2) Geology: detaching3) Aviation: turning off switch4) Naval: rupture5) Medicine: decollement, dismemberment, splitting6) Engineering: abrupture, breaking, clear, cutting, decatenation, declutching, disaggregation, disconnect, disengagement, disengaging, pulldown, releasing, split, switching7) Construction: connection release8) Railway term: dividing9) Law: dissolution (of a state), demerger10) Accounting: cut off (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))11) Automobile industry: disconnecting, discoupling, unfastening, unlocking12) Forestry: breaking (напр. звеньев гусеницы)13) Music: disjointing14) Psychology: discretion, sejunction15) Information technology: clearance, clearing (в сетях коммутации пакетов), detachment (частей аппаратуры), interruption16) Oil: disconnection (бурильных труб), knock-off, knockoff (напр. головки бура со штангой)17) Special term: disarticulation18) Communications: clearing19) Audit: clear down20) Automation: breakaway21) Cables: partition22) Psychoanalysis: defusion23) Makarov: breakdown (телефонного разговора), disseverance, isolation, segregation, shutoff24) Cement: parting -
10 разделение
-
11 разъединение
-
12 разногласие
clash, discord, dissidence, disunion -
13 разобщение
separation, dissociation, disunion -
14 разъединение
divorce, separation, dissociation, disunion, disunity -
15 разделение
1) (на кого-л./что-л.) division (into)
2) церк. schism* * ** * ** * *decollatingdecouplingde-mergerdisjunctiondisuniondisunitingdivisionhackingpartitionpartitionsseparationseverancesharingsplitsubdivision -
16 разлад
1) (в работе и т.п.)
disorder; lack of coordination; disturbance (неисправность, повреждение)
2) (раздор, разногласие)
dissension* * ** * *disorder; lack of coordination; disturbance* * *debacledesorganizationdisagreementdislocationdissensiondissonancedisunionfrustration -
17 разногласие
1) discord (in), disagreement (in), difference (of), variance; dispute (спор)
2) (противоречие) discrepancy (between)* * ** * *discord, disagreement, difference, variance* * *antilogiesantilogycollisioncontradictioncontrarietiescontrarietycontroversydifferencedisagreementdiscorddiscordancediscrepancydisharmonydisperancydissensiondisunioninconsistencyissueoddsvariance -
18 разобщение
disconnection* * ** * *disconnection; dissociation* * *disconnectingdisconnectiondisconnectionsdisconnexiondisjoiningdisjunctiondisjunctionsdissociationdisunionseparationseveringunlinkingunscrambling -
19 разъединение
1) separation
2) электр. disconnection* * ** * *1) separation 2) disconnection, breaking* * *abruptiondetachmentdisconnectingdisconnectiondisconnectionsdisconnexiondisjoiningdisjunctiondisjunctionsdissociationdisuniondivorcedivorcementseveringunlinkingunscrambling -
20 разделенности
decollatingdecouplingdisuniondisunitinghackingpartitionseparationsharing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Disunion — Dis*un ion, n. [Pref. dis + union: cf. F. d[ e]sunion.] 1. The termination of union; separation; disjunction; as, the disunion of the body and the soul. [1913 Webster] 2. A breach of concord and its effect; alienation. [1913 Webster] Such a… … The Collaborative International Dictionary of English
disunion — index anarchy, argument (contention), conflict, contravention, controversy (argument), disaccord … Law dictionary
disunion — (n.) late 15c., from DIS (Cf. dis ) + UNION (Cf. union) … Etymology dictionary
disunion — [dis yo͞on′yən] n. 1. the breaking up or ending of union; separation 2. lack of unity; discord … English World dictionary
disunion — noun Date: 15th century 1. the termination of union ; separation 2. disunity • disunionist noun … New Collegiate Dictionary
disunion — /dis yoohn yeuhn/, n. 1. a severance of union; separation; disjunction. 2. lack of unity; dissension. [1590 1600; DIS 1 + UNION] * * * … Universalium
disunion — noun separation of a union … Wiktionary
disunion — Synonyms and related words: abstraction, alienation, antagonism, argumentation, breach, breach of friendship, break, clashing, cleavage, cleft, conflict, contention, contradiction, controversy, detachment, difference, disaccord, disaccordance,… … Moby Thesaurus
disunion — I (Roget s IV) n. 1. [Dissension] Syn. dissidence, discord, alienation, disunity; see disagreement 1 . 2. [Separation] Syn. disconnection, partition, detachment; see division 1 , separation 1 . II (Roget s Thesaurus II) noun 1. The act or an… … English dictionary for students
disunion — dis·un·i·on || ‚dɪs juËnjÉ™n n. separation, disconnection, severance … English contemporary dictionary
disunion — noun the breaking up or lack of a union … English new terms dictionary