-
1 декантация
1) Medicine: decantation2) Engineering: decanting3) Agriculture: defusion4) Chemistry: elution5) Construction: decantation (отделение твёрдых веществ от жидких сливом жидкости после отстаивания), elutriation6) Food industry: racking7) Ecology: cant -
2 разделение
1) General subject: break-up, compartition, de articulation, de-articulation, demerger (компаний), discretion, disjointing, disjunction, dispensation, disunion, disunity, dividing, division, fission, parceling, partition, resolving, schism, scission, separation, severance, sharing, split off, split-up, clearage2) Geology: exsolution3) Biology: disjoining (признаков у гибридов)4) Aviation: gashing5) Naval: sharing (сигналов)6) Medicine: decollement (сращений, спаек), dissection, section, slicing7) Colloquial: divide8) Military: disengagement (противостоящих сил), dispensing (боеголовок), splaying9) Engineering: abhesion, decommutation (напр. каналов), demultiplexing, detachment (носителей данных), dismemberment, fractionation (на фракции), immiscibility (фаз), interleave (напр. временное, пространственное), isolation (сигналов), multiplex, multiplexing (каналов), segregation, split, splitting10) Construction: arrangement11) Mathematics: fractination, parting, partitioning, rifting apart12) Religion: dissent13) Railway term: classing14) Law: dissolution (of a state)15) Economy: split-off, subdivision16) Linguistics: parcelling17) Statistics: allocation (напр. надёжности по элементам системы)19) Mining: classification, divider (между отделениями шахты)20) Metallurgy: dispersion (мелких частиц в жидкости), sorting21) Telecommunications: decompression, portioning22) Information technology: decoupling, detachment (носителей информации), disjoining, interleave (временное, пространственное), splitting (текста), waveform separation (сигналов по форме)23) Oil: allocation (надёжности по элементам системы), resolution, sectioning, severing, staging24) Special term: segregate25) Communications: breaking-up26) Astronautics: decomposition, dispersion, distinction, selection27) Perfume: breakdown28) Business: differentiation, distribution29) Drilling: desintegration, disintegration, gravitational segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести), gravity segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести)30) Automation: abstraction, breakup, decoupling (напр. операций), shearing (материала)31) Cables: de-merger (фирмы, слившихся ранее предприятий), division (на части), multi-channel operation (в линии связи), split-off (фирмы или слившихся ранее предприятий)32) Aviation medicine: desintegration (на составные части.)33) Psychoanalysis: defusion34) Makarov: breaking, breaking-up (потока символов), delimitation, demultiplexing (напр. сигналов), dismembering, division (деление на части), division (напр. сигналов), division (шкалы), divorce, insulation, interleaf (пространственное или временное), particulate, release, separation (отделение друг от друга)35) Energy system: disaggregating electric utility service into its basic components, unbundling -
3 разъединение
1) General subject: decoupling, detachment, disconnexion, disjoining, disjunction, dissociation, disunion, disunity, divorce, divorcement, isolation (исков), off (the radio was off the whole day - радио не было включено весь день), release, separation, separation (исков), severance, uncoupling, abruption2) Geology: detaching3) Aviation: turning off switch4) Naval: rupture5) Medicine: decollement, dismemberment, splitting6) Engineering: abrupture, breaking, clear, cutting, decatenation, declutching, disaggregation, disconnect, disengagement, disengaging, pulldown, releasing, split, switching7) Construction: connection release8) Railway term: dividing9) Law: dissolution (of a state), demerger10) Accounting: cut off (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы все хозяйственные операции (transactions) были учтены в соответствующем отчётном периоде (accounting period))11) Automobile industry: disconnecting, discoupling, unfastening, unlocking12) Forestry: breaking (напр. звеньев гусеницы)13) Music: disjointing14) Psychology: discretion, sejunction15) Information technology: clearance, clearing (в сетях коммутации пакетов), detachment (частей аппаратуры), interruption16) Oil: disconnection (бурильных труб), knock-off, knockoff (напр. головки бура со штангой)17) Special term: disarticulation18) Communications: clearing19) Audit: clear down20) Automation: breakaway21) Cables: partition22) Psychoanalysis: defusion23) Makarov: breakdown (телефонного разговора), disseverance, isolation, segregation, shutoff24) Cement: parting -
4 рассеивание
1) General subject: diffusing, diffusion, disbanding, dispersal, dispersing, dispersion, dissipating, quieting (подозрений), scatter, spread2) Medicine: dissemination3) Botanical term: dissemination (лат. disseminatio)4) Military: distribution, seeding5) Engineering: dissipation, separation, spreading6) Agriculture: dissemination (напр. семян)7) Automobile industry: leak, leakage (магнитного потока)9) Information technology: dissolve, lap-dissolve10) Oil: deflation, scattering11) Astronautics: inaccuracy12) Arms production: dispersion (снарядов, мин), distribution (снарядов, пуль)13) Aviation medicine: dispelling14) Makarov: discharge, dispersal (напр. облаков, туманов), dispersal (напр., облаков, туманов), dispersion (лучистой энергии и т.п.), dissemination (напр. семян, плодов), spattering16) Psychophysiology: defusion (в кинезиологии)18) Hi-Fi. dispersion (параметр, характеризующий зависимость излучения звука громкоговорителем от его направления) -
5 сливание (раствора) с осадка
Agriculture: decantation, defusionУниверсальный русско-английский словарь > сливание (раствора) с осадка
-
6 сливание с осадка
1) Engineering: racking2) Agriculture: (раствора) decantation, (раствора) defusion -
7 дефузия
ж., психоан.( дисбаланс между инстинктами жизни и смерти) defusion
См. также в других словарях:
defusion — noun a) The separation of the life instinct from the death instinct as part of the process of maturing into an adult. It seemed to us to express the right mixture of urgent concern and bracing responsibility that the middle 1970s require. But as… … Wiktionary
Défusion municipale — Réorganisations municipales québécoises Le terme réorganisations municipales québécoises réfère à un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires faite par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et… … Wikipédia en Français
defusion — /dee fyooh zheuhn/, n. Psychoanal. separation of the life instinct from the death instinct, a process often accompanying maturity. [1925 30; DE + FUSION] * * * … Universalium
defusion — de·fusion … English syllables
defusion — “+ noun Etymology: de + fusion : a reversal of the fusion between instincts that accompanies maturity … Useful english dictionary
Cognitive restructuring — Cognitive restructuring, sometimes used synonymously with Debating[1], is the process of learning to identify irrational or maladaptive thoughts and challenge their veracity using strategies such as logical disputation[2]. Another more simple… … Wikipedia
Montréal-Ouest — Pour les articles homonymes, voir Montréal (homonymie). Montréal Ouest Hôtel de ville de Montreal Ouest … Wikipédia en Français
Fachhochschule Oldenburg/Ostfriesland/Wilhelmshaven — Aktivität 1. Januar 2000 (Zusammenschluss) – 1. September 2009 (Defusion) Trägerschaft staatlich … Deutsch Wikipedia
2004 au Québec — Éphémérides Chronologie du Québec : 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Décennies au Québec : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 203 … Wikipédia en Français
Saint-Bruno-de-Montarville — Pour les articles homonymes, voir Saint Bruno et Montarville. Saint Bruno de Montarville Le Vieux Presbytère … Wikipédia en Français
Jean Charest — The Honourable Jean Charest PC MNA 29th Premier of Quebec Incumben … Wikipedia