-
1 seccata
-
2 seccata
-
3 seccata
-
4 seccata
сущ.общ. скука, сушка -
5 dare una seccata ai funghi
гл.общ. подсушить грибыИтальяно-русский универсальный словарь > dare una seccata ai funghi
-
6 opera che e una gran seccata
сущ.общ. скучнейшая операИтальяно-русский универсальный словарь > opera che e una gran seccata
-
7 seccagione
-
8 seccatura
f1) редко сушка, просушивание; продолжительность сушки2) перен. неприятность, беспокойствоdare una seccatura — надоесть, доставить беспокойство•Syn:seccaggine, seccagione, seccata, перен. noia, cruccio, imbarazzo, tedio, impiccio, uggia, fastidio -
9 сухой
прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухой док — bacino a secco, bacino di carenaggioсухая перегонка — distillazione a secco2) ( высохший) secco, duroсухие фрукты — frutta secca / essiccata4) мед. биол. secco5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухой тон — tono secco / asciutto / distaccato7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciutto••на нем ни одной сухой нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino -
10 seccarsi
io mi secco, tu ti secchi1) высохнуть, засохнуть ( лишиться влаги)2) пересыхать, засыхать3) раздражаться, уставать* * *гл.общ. скучать, сохнуть, высыхать, чувствовать скуку -
11 seccare
1. v.t.1) сушить2) (scocciare) надоедать + dat., лезть к + dat., теребить, тормошить; (gerg.) доставать просьбами, лечь на ухо + dat.è molto seccato di doverti aspettare — он очень недоволен, что вынужден тебя ждать
mi secca dover fare una levataccia — как не хочется вставать ни свет, ни заря!
gli è seccato molto non venire — ему было очень досадно (он очень сожалел), что не мог прийти
2. seccarsi v.i.1) сохнуть, высыхать, засыхать2) (fig.) досадовать, раздражаться -
12 -F225
отмерять, отвешивать как на аптечных весах, быть скупым:...il barista giovane... dietro al banco... a dar via la roba con un aria seccata come se fosse sua e la dovesse distribuire a gratis: e sempre quando ti versa qualcosa fa il farmacista!. (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
...молодой бармен... за стойкой... выдает заказы с таким кислым видом, будто все это принадлежит ему и он вынужден раздавать все бесплатно. Но всегда, когда он что-то тебе наливает — доза меньше аптечной! -
13 -F33
с важным видом:— Adesso che t'è successo? Sempre zitto, sempre con una faccia di circostanza... ti si è seccata la lingua?. (M. Prisco, «La dama ai piazza»)
— Что с тобой случилось? Ты вечно молчишь с важным видом... Что, у тебя язык отсох, что ли? -
14 -R466
a) произвести смотр, осмотрb) разглядывать, рассматривать (кого-л.):— Dunque, hai finito di passarmi in rivista? — domandò lei seccata. (F. Giovannini, «La babelle»)
— Ну, кончил меня разглядывать? — спросила она недовольно.
См. также в других словарях:
seccata — sec·cà·ta s.f. BU 1. il seccare, il privare di umidità 2. fig., fastidio, seccatura {{line}} {{/line}} DATA: 1758 … Dizionario italiano
seccarsi — sec·càr·si v.pronom.intr. (io mi sécco) CO 1a. diventare secco, perdendo l umidità; essiccarsi: il fieno si è seccato al sole, i fiori raccolti si sono già seccati, i funghi si sono seccati in fretta | rimanere privo di saliva, di umori: per il… … Dizionario italiano
pemmican — {{hw}}{{pemmican}}{{/hw}}s. m. inv. Cibo a base di carne di renna o di pesce, seccata e affumicata, tipico degli indiani d America | Carne seccata, compressa o polverizzata, usata spec. nelle spedizioni polari … Enciclopedia di italiano
fresco — fré·sco agg., s.m. I. agg. FO I 1a. di qcs., che è moderatamente freddo e dà una gradevole sensazione di refrigerio: brezza, aria fresca, una bibita fresca Sinonimi: rinfrescante. Contrari: tiepido. I 1b. di luogo, ambiente e sim., in cui la… … Dizionario italiano
mosciarella — mo·scia·rèl·la s.f. RE centr. castagna sbucciata e seccata {{line}} {{/line}} DATA: 1958 … Dizionario italiano
seccato — sec·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → seccare, seccarsi 2a. agg. CO infastidito, irritato: sono piuttosto seccato per il vostro ritardo, tuo padre era molto seccato per il tuo comportamento Sinonimi: contrariato, infastidito, 1irritato,… … Dizionario italiano
straccaganasce — strac·ca·ga·nà·sce s.m.inv. 1. RE roman., straccadenti 2. RE venez., castagna pulita e seccata {{line}} {{/line}} DATA: 1931. ETIMO: comp. di stracca e del pl. di ganascia … Dizionario italiano
pergamena — {{hw}}{{pergamena}}{{/hw}}s. f. 1 Pelle di agnello, pecora o capra, macerata in calce, indi seccata e levigata, usata un tempo per scrivervi sopra e ora per rilegature di lusso, diplomi, paralumi. 2 (est.) Documento scritto su pergamena.… … Enciclopedia di italiano
terracotta — {{hw}}{{terracotta}}{{/hw}}s. f. (pl. terrecotte ) 1 Argilla modellata seccata e cotta in forno ad alta temperatura, usata per fabbricare vasellame. 2 Manufatto di terracotta … Enciclopedia di italiano
grana — grana1 s.f. [lat. grana, pl. di granum chicco ]. 1. (non com.) [colore rosso estratto dalla cocciniglia seccata per tingere stoffe: veste tinta in g. ] ▶◀ amaranto, carminio, chèrmes, cremisi, granato, melograno, rubino, vermiglio. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
tantino — [dim. di tanto ]. ■ s.m., invar. [preceduto dall art. indet. un e di solito seguito dal compl. partitivo, una piccola quantità: prendo un t. di vino ] ▶◀ po , poco, (non com.) zinzino. ■ avv. 1. [sempre preceduto dall art. indet., per indicare… … Enciclopedia Italiana
