-
1 arido
-
2 arido
àrido 1. agg 1) сухой, засушливый 2) fig сухой, чёрствый un arido elenco — сухой перечень aride cifre — голые цифры 3) fig бедный, убогий 2. m pl сыпучие вещества -
3 arido
1.1) сухой, засушливый2) бесплодный3) чёрствый, бесчувственный2. м. мн. aridi* * *сущ.1) общ. сыпучий, сухой, засушливый2) перен. бедный, убогий, чёрствый -
4 arido
agg.1) сухой, засушливый2) (fig.) бесчувственный, сухой, чёрствый -
5 ARIDO
agg-A1074 —arido come [l'esca | la pomice]; più arido che la pomice
-
6 arido
1. agg1) сухой, засушливый2) перен. сухой, чёрствый2. m, plSyn:Ant: -
7 arido
безводный, засушливый, сухой, сыпучий, сыпучее тело -
8 arido come l'esca (или la pomice; тж. più arido che la pomice)
сухой как песок, как пемза; сухой, черствый как сухарь:Che se poi il tema era di quelli che toccano il sentimento, c'era proprio qualche cosa che le impediva di mettere li, sulla carta, certe parole... «Arida come la pomice» l'aveva definita il professore d'italiano. (B.Cicognani, «Villa Beatrice»)
Когда тема сочинения касалась чувств, что-то внутри мешало Беатриче выразить это словами на бумаге... Учитель итальянского сказал о ней: «Черства как сухарь».Frasario italiano-russo > arido come l'esca (или la pomice; тж. più arido che la pomice)
-
9 clima arido
-
10 corpo arido
-
11 terreno arido
-
12 carico arido
нареч.фин. сухой груз -
13 un arido elenco
сущ.общ. сухой перечень -
14 сухой
прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухой док — bacino a secco, bacino di carenaggioсухая перегонка — distillazione a secco2) ( высохший) secco, duroсухие фрукты — frutta secca / essiccata4) мед. биол. secco5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухой тон — tono secco / asciutto / distaccato7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciutto••на нем ни одной сухой нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino -
15 POMICE
farido come la pomice (тж. più arido che la pomice)
— см. -A1074 -
16 acqueo
aggводяной; водныйSyn:Ant: -
17 acquitrinoso
aggболотистый, заболоченныйSyn:Ant: -
18 asciutto
1. agg1) сухой, высохший; высушенный, сушёныйa occhi asciutti, a ciglio / a viso asciutto — с сухими глазами, без слёзpasta asciutta — см. pastasciutta3) перен. осушенный / выпитый до дна4) сухой ( о погоде); засушливый ( о климате)7) перен. сухой, скучный (напр. о слоге)2. mсушь, сухое местоall' / sull'asciutto — по сухому месту, посухуrestare all'asciutto перен. — сидеть на мели / без денег3. avvсухо, резкоparlare asciutto — говорить сухо (резко)Syn:arido, secco, arso, prosciugato; magro, scarno, stecchito; перен. brusco, secco, di poche parole, laconico, stringatoAnt:••a bocca asciutta; a denti asciutti — натощакrimanere / restare a bocca asciutta / a denti asciutti — остаться на бобах / ни с чем -
19 brullo
-
20 cerebrale
agg1) мозговой, церебральныйcorteccia cerebrale — кора головного мозга2) перен. рационалистичный, рассудочный, холодный3) перен. умозрительный, надуманный ( о произведении искусства)4) перен. см. cacuminale•Syn:перен. intellettuale, logico, arido, freddoAnt:
См. также в других словарях:
Árido — puede hacer referencia a: Clima árido. Aridez, falta de agua en el suelo y de humedad en el aire. Árido (minería), un material de minería y construcción. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si… … Wikipedia Español
árido — árido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) [Terreno, país] que es seco y sin vegetación: Los países del norte de África son muy áridos. El árido terreno hacía que los animales no pudieran vivir allí. 2. (antepuesto / pospuesto) [Clima] seco y … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arido — / arido/ agg. [dal lat. arĭdus, der. di arere esser secco ]. 1. a. [privo di umidità: un estate a. ] ▶◀ asciutto, secco, [di suolo] riarso. ◀▶ bagnato, umido. ↑ [di clima] piovoso. b. [che non dà frutti: un terreno a. ] … Enciclopedia Italiana
árido — árido, da (Del lat. arĭdus). 1. adj. Seco, estéril, de poco jugo y humedad. 2. Falto de amenidad. Asunto, estilo árido. [m6]Poesía, plática árida. 3. m. pl. Granos, legumbres y otros frutos secos a que se aplican medidas de capacidad. 4.… … Diccionario de la lengua española
árido — adj. 1. Estéril (por falta de umidade). 2. Pobre de imagens ou ideias. 3. [Figurado] Avaro, mesquinho. 4. Ríspido … Dicionário da Língua Portuguesa
árido — (Del lat. aridus < arere, estar seco.) ► adjetivo 1 Se aplica al terreno que es seco: ■ los áridos campos de Castilla. 2 Que no es ameno: ■ la lectura de este libro es muy árida. ANTÓNIMO ameno ► sustantivo masculino plural 3 AGRICULTURA… … Enciclopedia Universal
arido — à·ri·do agg., s.m. AU 1. agg., privo di umidità, di corsi d acqua, di vegetazione; sterile: paesaggio arido; caratterizzato da scarsa piovosità: clima arido; brullo: suolo, luogo arido Sinonimi: asciutto, riarso; secco; desertico, desolato.… … Dizionario italiano
árido — {{#}}{{LM A03308}}{{〓}} {{SynA03383}} {{[}}árido{{]}}, {{[}}árida{{]}} ‹á·ri·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Seco y con poca humedad: • un terreno árido.{{○}} {{<}}2{{>}} Falto de amenidad o de capacidad para resultar agradable o para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
árido — (adj) (Intermedio) que carece de humedad y no puede producir frutos Ejemplos: Aunque el suelo era árido, logro plantar flores. Esta tierra es demasiado árida para cultivarla. Sinónimos: desierto … Español Extremo Basic and Intermediate
árido — adj 1 Tratándose de la tierra, que no tiene suficiente humedad para hacer posible la vegetación; que es seca o estéril 2 Que no despierta interés o que es aburrido: un libro árido … Español en México
Árido (minería) — La grava es un árido formado por pequeños fragmentos de roca. Se denomina árido al material granulado que se utiliza como materia prima en la construcción, principalmente. El árido se diferencia de otros materiales por su estabilidad química y su … Wikipedia Español