-
1 disaffezione
-
2 disaffezione
f.потеря интереса к + dat.mi preoccupa la sua disaffezione allo studio — меня беспокоит, что он утратил интерес к занятиям
si sono accorti della sua disaffezione per il lavoro — они заметили, что он работает нехотя
-
3 disaffezione
fохлаждение, утрата чувств; нерасположение, нелюбовь -
4 disaffezione
-
5 disaffezione
сущ.общ. нелюбовь, нерасположение -
6 affetto
I m1) чувство; любовь, привязанность; расположениеportare affetto a qd — питать любовь / привязанность, расположение к кому-либоsfogare il proprio affetto — излить свою любовь2) аффект•Syn:Ant:II agg1) охваченный чувством; склонный / расположенный2) (di) мед.) поражённый3)affetto da un'ipoteca юр. — заложенный -
7 amore
m1) любовьamore corrisposto / non corrisposto — взаимная / безответная любовьfebbre d'amore — любовная лихорадка (часто ирон.)figlio d'amore — дитя любвиardere d'amore — пылать любовьюfare all'amore / диал. l'amore — 1) ухаживать 2) любить 3) заниматься любовьюstare sugli amori — любезничать, быть галантнымper amore mio / tuo / suo — из любви ко мне / к тебе / к нему; ради Бога!2) любовь, склонность, влечение, стремлениеfare l'amore разг. — 1) ( con qd) крутить любовь, ухаживать 2) ( con qc) страстно желать чего-либо, стремиться к чему-либоè già un pezzo che faccio all'amore con quella casetta — мне уже давно приглянулся этот домикprendere amore a / per qc — пристраститься к чему-либоche amore! — что за прелесть!, какое очарование!un amore di bambino — прелестный ребёнокche amore di bambino! — прелесть, что за ребёнок!•Syn:affetto, amorevolezza, ardore, attaccamento, bene, dilezione, passione, tenerezza; fiamma, fervore, passione, adorazioneAnt:••il primo amore non si scorda mai prov — старая любовь долго помнится, старая любовь не ржавеетl'amore è cieco (e pazzo) prov — любовь слепа; любовь зла (полюбишь и козла)l'amore è cieco (e vede da lontano) prov — любовь слепа(, а видит далеко)l'amore è muto prov — любви не надо словamore fa amore e crudeltà fa sdegno prov — как аукнется, так и откликнетсяchi per amore si piglia; per rabbia si scapiglia prov — от любви до ненависти один шаг; тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил комуin / nella guerra d'amore vince chi fugge prov — в любовной войне побеждает бегущийamore senza baruffa fa la muffa prov — милые браняться - только тешатся -
8 disamore
См. также в других словарях:
disaffezione — /dizaf:e tsjone/ s.f. [der. di affezione, col pref. dis 1]. [diminuzione dell affezione per una persona, per una cosa, ecc.: provare d. per la famiglia ] ▶◀ e ◀▶ [➨ disamore] … Enciclopedia Italiana
disaffezione — {{hw}}{{disaffezione}}{{/hw}}s. f. Diminuzione o mancanza di affetto, interesse e sim.: disaffezione allo studio, al lavoro; provare disaffezione a, per qlcu … Enciclopedia di italiano
disaffezione — di·saf·fe·zió·ne s.f. CO perdita o mancanza di affezione: dimostrare disaffezione a, da, per qcn. o qcs. Sinonimi: disamore. Contrari: 1affetto, affezione, 2bene. {{line}} {{/line}} DATA: 1809. ETIMO: der. di affezione con 2dis … Dizionario italiano
disaffezione — pl.f. disaffezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
disaffezione — s. f. disamore, distacco, freddezza, raffreddamento, indifferenza, disinteresse CONTR. affetto, affezione, amore, attaccamento, interesse … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dedizione — de·di·zió·ne s.f. 1. CO il dedicarsi senza riserve, con impegno e passione a una persona, un attività o sim.: la sua dedizione per quella causa è ammirevole, una fervida dedizione allo studio | abbandono totale di sé, abnegazione: la sua… … Dizionario italiano
affetto — 1af·fèt·to s.m. FO 1a. sentimento positivo di tenerezza e bene che lega due persone o che si prova per qcn. o qcs.: affetto fraterno; avere, nutrire, provare affetto per, verso qcn. o qcs., portare affetto a qcn., riversare il proprio affetto su… … Dizionario italiano
affezione — af·fe·zió·ne s.f. 1. CO affetto, attaccamento, inclinazione per qcn. o qcs. Sinonimi: affettuosità, attaccamento. Contrari: avversione, disaffezione, indifferenza, ostilità. 2a. LE sentimento, stato d animo: l animo suo non poteva sentire altra… … Dizionario italiano
bene — 1bè·ne avv., inter. FO 1a. avv., in modo corretto, opportuno, soddisfacente rispetto a un criterio di valutazione di volta in volta morale, pratico, tecnico, ecc.: comportarsi, parlare, lavorare bene, fare bene qcs., funzionare bene, digerire… … Dizionario italiano
disaffezionatamente — di·saf·fe·zio·na·ta·mén·te avv. CO con disaffezione {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
disamore — di·sa·mó·re s.m. CO mancanza d amore, indifferenza Sinonimi: disaffezione, disinteresse, distacco, raffreddamento. Contrari: 1affetto, affezione, amore, attaccamento, 2bene, interesse. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: der. di amore con… … Dizionario italiano