-
1 dilezione
-
2 dilezione
-
3 dilezione
-
4 dilezione
сущ.общ. благожелательность, благосклонность, любовь, расположение -
5 amore
m1) любовьamore corrisposto / non corrisposto — взаимная / безответная любовьfebbre d'amore — любовная лихорадка (часто ирон.)figlio d'amore — дитя любвиardere d'amore — пылать любовьюfare all'amore / диал. l'amore — 1) ухаживать 2) любить 3) заниматься любовьюstare sugli amori — любезничать, быть галантнымper amore mio / tuo / suo — из любви ко мне / к тебе / к нему; ради Бога!2) любовь, склонность, влечение, стремлениеfare l'amore разг. — 1) ( con qd) крутить любовь, ухаживать 2) ( con qc) страстно желать чего-либо, стремиться к чему-либоè già un pezzo che faccio all'amore con quella casetta — мне уже давно приглянулся этот домикprendere amore a / per qc — пристраститься к чему-либоche amore! — что за прелесть!, какое очарование!un amore di bambino — прелестный ребёнокche amore di bambino! — прелесть, что за ребёнок!•Syn:affetto, amorevolezza, ardore, attaccamento, bene, dilezione, passione, tenerezza; fiamma, fervore, passione, adorazioneAnt:••il primo amore non si scorda mai prov — старая любовь долго помнится, старая любовь не ржавеетl'amore è cieco (e pazzo) prov — любовь слепа; любовь зла (полюбишь и козла)l'amore è cieco (e vede da lontano) prov — любовь слепа(, а видит далеко)l'amore è muto prov — любви не надо словamore fa amore e crudeltà fa sdegno prov — как аукнется, так и откликнетсяchi per amore si piglia; per rabbia si scapiglia prov — от любви до ненависти один шаг; тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил комуin / nella guerra d'amore vince chi fugge prov — в любовной войне побеждает бегущийamore senza baruffa fa la muffa prov — милые браняться - только тешатся
См. также в других словарях:
dilezione — di·le·zió·ne s.f. LE amore spirituale: fine de l amistade vera è la buona dilezione, spec. carità cristiana; inclinazione, interesse {{line}} {{/line}} DATA: av. 1243. ETIMO: dal lat. diletiōne(m), v. anche diligere … Dizionario italiano
dilezione — {{hw}}{{dilezione}}{{/hw}}s. f. (lett.) Affetto per un altra persona | (lett.) Amore costante per Dio … Enciclopedia di italiano
dilezione — pl.f. dilezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
dilezione — s. f. (lett.) affetto, simpatia, amore CONTR. odio, avversione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Andrea da Grosseto — Statue von Andrea da Grosseto Andrea da Grosseto (* 13. Jahrhundert in Grosseto; † ?) war ein italienischer Übersetzer und Dichter. Er übersetzte die moralische Abhandlungen von Albertano da Brescia vom Lateinischen ins Italienische, in… … Deutsch Wikipedia
Andrea da Grosseto — Monument en Grosseto, Arnaldo Mazzanti (1973) Activités écrivain … Wikipédia en Français
dilection — (di lè ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Terme de dévotion. Tendresse qui chérit. La dilection du prochain. • Rien ne lui est cher [à Dieu] que ces enfants de sa dilection éternelle, que ces membres inséparables de son fils bien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
invescare — in·ve·scà·re v.tr. (io invésco) 1. LE invischiare, spalmare di vischio o di altra sostanza appiccicosa: bollia là giuso una pegola spessa, | che l inviscava la ripa d ogni parte (Dante) 2a. BU prendere, catturare col vischio 2b. LE fig., attrarre … Dizionario italiano