-
1 abboccato
abboccato 1. agg 1) приятный; сладковатый ( о вине) 2) непривередливый (в еде) 2. m приятный, сладковатый вкус (вина) -
2 abboccato
-
3 abboccato
-
4 abboccato
* * *прил.общ. корыстный, налитый до краёв, наполненный до краёв, сладковатый (о вине), сладковатый вкус (вина), продажный (о человеке) -
5 gettare l'amo
забросить удочку:Così, pensai che se fossi riuscito a gettarle l'amo del cinema, avrebbe abboccato senza fallo. (A.Moravia, «Racconti romani»)
Поэтому я и подумал, если бы мне удалось закинуть ей удочку насчет кино, Агата непременно бы клюнула.Avevo gettato l'amo ed ero sicuro che il pesce avrebbe abboccato. Infatti, dopo un momento, Mimosa si alzò. (A.Moravia, «Racconti romani»)
Я забросил удочку и был уверен, что рыбка клюнет. Действительно, через минуту Мимоза поднялась. -
6 brusco
I (pl - chi) agg1) терпкийcarattere brusco — крутой нравcon le brusche — резко, в резком тоне•Syn:Ant:II(pl -chi) agg рим.) (под)жарен(н)ыйIII (pl - chi) уст. IV (pl - chi) обл.см. pungitopo -
7 dolce
1. agg1) сладкий2) пресный; мягкийacqua dolce — 1) пресная вода 2) мягкая вода3) перен. сладкий; сладостный4) перен. мягкий, податливый ( о материале)5) перен. мягкий, тёплый ( климат)movimenti dolci — нежные / мягкие движенияcarattere dolce — мягкий / кроткий характер8) перен. приятный; сладостныйi dolci amici — дорогие / любимые друзья10) перен. звонкий11) перен. звонкий ( о согласном)13) фарм. нетоксичный, не оказывающий побочных действий2. m1) сладость, сладкий вкусpassare al dolce — перейти к сладкому / к десертуi dolci — сладости, сласти3. avvSyn:abboccato, melato, zuccherato, перен. umano, gentile, delicato, gradevole, delizioso, piacevole, graziosoAnt:••il dolce far niente: — см. fare II 2) -
8 pastoso
agg1) мягкий, тестообразный, пастообразный2) жив., перен. мягкий, пастельный; тёплый3) сладковатый ( о вине)•Syn:Ant: -
9 semisecco
-
10 squisito
agg1) изысканный, тонкий, утончённыйgusto squisito — изысканный / утончённый вкус2) любезный, деликатный3) разг. вкусный, "пальчики оближешь", "пища богов"•Syn: -
11 abboccare
v.i.1) клеватьmentiva, ma io, ingenuo, ho abboccato — он врал, а я, по наивности, клюнул
См. также в других словарях:
abboccato — agg. [der. di abboccare ]. 1. (enol.) [di vino tendente al dolce] ▶◀ amabile. ↓ dolciastro. ◀▶ asciutto, dry, secco. 2. (non com.) [che mangia volentieri di tutto] ▶◀ di bocca buona. ◀▶ schifiltoso, schizzinoso … Enciclopedia Italiana
abboccato — ab·boc·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → abboccare, abboccarsi 2a. agg. TS enol. di vino, di sapore tendente al dolce Sinonimi: amabile. Contrari: asciutto, secco. 2b. s.m. TS enol. sapore; gusto: questo vino ha un abboccato gradevole 3. agg … Dizionario italiano
abboccato — {{hw}}{{abboccato}}{{/hw}}part. pass. di abboccare ; anche agg. Di vino il cui gusto tende al dolce … Enciclopedia di italiano
abboccato — pl.m. abboccati sing.f. abboccata pl.f. abboccate … Dizionario dei sinonimi e contrari
abboccato — part. pass. di abboccare; anche agg. 1. (di persona) di bocca buona CONTR. schifiltoso, schizzinoso 2. (di vino) piuttosto dolce, amabile CONTR. secco, asciutto, brut, aspro, asprigno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of Italian IGT wines — A list of the Italian IGT ( Indicazione Geografica Tipica ) wines, in alphabetical order by region. Note that IGT wines are not produced in Piedmont or the Val’Aosta.Wines of the Abruzzo*Alto Tirino ( Bianco in the styles normale , Frizzante and… … Wikipedia
Subrovka — Eine Flasche der Marke Żubrówka Żubrówka, auch Subrowka oder Subrovka, ist eine Wodkagattung und zugleich Markenname eines Wodkas des Unternehmens Polmos Białystok S.A.. Die in Deutschland bekannteste Marke des Wodkas ist Grasovka von Underberg,… … Deutsch Wikipedia
Subrowka — Eine Flasche der Marke Żubrówka Żubrówka, auch Subrowka oder Subrovka, ist eine Wodkagattung und zugleich Markenname eines Wodkas des Unternehmens Polmos Białystok S.A.. Die in Deutschland bekannteste Marke des Wodkas ist Grasovka von Underberg,… … Deutsch Wikipedia
Zubrouka — Eine Flasche der Marke Żubrówka Żubrówka, auch Subrowka oder Subrovka, ist eine Wodkagattung und zugleich Markenname eines Wodkas des Unternehmens Polmos Białystok S.A.. Die in Deutschland bekannteste Marke des Wodkas ist Grasovka von Underberg,… … Deutsch Wikipedia
Zubrowka — Eine Flasche der Marke Żubrówka Żubrówka, auch Subrowka oder Subrovka, ist eine Wodkagattung und zugleich Markenname eines Wodkas des Unternehmens Polmos Białystok S.A.. Die in Deutschland bekannteste Marke des Wodkas ist Grasovka von Underberg,… … Deutsch Wikipedia
Żubrówka — Eine Flasche der Marke Żubrówka Żubrówka ([ʐuˈbrufka], auch Subrowka) ist eine Wodkagattung und Żubrówka zugleich Markenname eines Wodkas des Unternehmens Polmos Białystok. In Deutschland wird der Wodka als Grasovka vertrieben. Der Name des… … Deutsch Wikipedia
