-
21 seguire
1. v.t.1) (accompagnare) следовать (идти, ехать) за (следом, вслед за) + strum.il gatto lo segue come un cane — кошка ходит за ним, как пёс
faccio strada, seguitemi! — я пойду вперёд, следуйте за мной!
la segue come un'ombra — он не отстаёт от неё ни на шаг (он всюду следует за ней как тень; colloq. он ходит за ней хвостом)
2) (pedinare) установить слежку, следить за + strum., подвергать слежкеun agente in borghese lo seguì per giorni — полицейский в штатском следил (ходил) за ним по пятам несколько дней
il Sisde li seguì per molti anni — итальянская контрразведка держала их под прицелом (не упускала их из вида) много лет
scusi, ma non la seguo! — простите, я не совсем понял что вы сказали (я не уловил вашей мысли)!
4) (guardare) смотреть, наблюдать за + strum.5) (assistere) помогать + dat., оказывать внимание + dat., следить (смотреть) за + acc.2. v.i.следовать, сопровождаться + strum.3.•◆
seguire un corso — учиться на курсахne segue che... — отсюда следует, что...
-
22 prescrizione
f1) предписание, приказ, распоряжение; pl инструкцииprescrizioni antinfortunistiche — инструкция по технике безопасности2) мед. назначение; рецептattenersi alle prescrizioni del medico — выполнять предписания врача•Syn: -
23 наблюдение
с.osservazione f, vigilanza f, sorveglianza f; soprintendenza f ( надзор)под наблюдением врача — sotto la sorveglianza / il controllo del medicoпо наблюдениям... — secondo quanto hanno osservato...взять под наблюдение — porre sotto sorveglianza / controllo -
24 нужно
bisogna, è necessarioнужно, чтобы все явились — bisogna che vengano tuttiнужно врача — c'è bisogno del medicoнужно денег — ci vogliono soldi; c'è bisogno di soldi; mancano i soldiочень нужно! разг. пренебр. — chi me lo fa fare?!; non ci penso nemmeno!; che me ne viene?! (какая мне от этого выгода?) -
25 обход
м.2) ( окольный путь) giro m, percorso / passaggio alternativo воен. aggiramento3) ( в больнице) visita f ( del medico)•- в обход -
26 прибегнуть
сов. к + Дricorrere vi (a, e), fare ricorso( a qd, qc); rivolgersi( a qd) ( обратиться); valersi( di qc); far uso (di qc); usare vt -
27 слушаться
1) ( повиноваться) ubbidire vt, vi (a) (a qd); dare retta (a qd)слушаюсь! — ai suoi ordini!; agli ordini!; signorsi!слушаться врача — seguire del medico3) -
28 указание
с.1) ( действие) indicazione f, disposizione f, direttiva f; istruzione fдать указания — dare istruzioni / disposizioniпо указанию — secondo le direttive / disposizioni / indicazioni2) ( совет) consiglio m, indicazione f; prescrizione f ( предписание)следовать указаниям врача — seguire le prescrizioni / indicazioni del medico4) (сведение, сообщение) informazione f; nozione f -
29 certificato
certificato m 1) удостоверение, свидетельство; аттестат certificato di nascita -- свидетельство о рождении, метрика certificato (del) medico -- диплом врача certificato di opzione banc -- опцион, варрант 2) tecn свидетельство; сертификат; паспорт; акт certificato di accettazióne -- приемочный акт certificato di ispezione -- акт осмотра certificato di navigabilità а) aer свидетельство летной пригодности б) mar свидетельство на годность к плаванию -
30 prescrizione
prescrizióne f 1) предписание, приказ, распоряжение; pl инструкции prescrizioni antinfortunistiche -- инструкция по технике безопасности 2) med назначение; рецепт attenersi alle prescrizioni del medico -- выполнять предписания врача 3) dir давность; срок давности; comm истечение срока prescrizione penale -- ненаказуемость за давностью преступления -
31 certificato
certificato m 1) удостоверение, свидетельство; аттестат certificato di nascita — свидетельство о рождении, метрика certificato (del) medico — диплом врача certificato di opzione banc — опцион, варрант 2) tecn свидетельство; сертификат; паспорт; акт certificato di accettazióne — приёмочный акт certificato di ispezione — акт осмотра certificato di navigabilità а) aer свидетельство лётной пригодности б) mar свидетельство на годность к плаванию -
32 prescrizione
prescrizióne f 1) предписание, приказ, распоряжение; pl инструкции prescrizioni antinfortunistiche — инструкция по технике безопасности 2) med назначение; рецепт attenersi alle prescrizioni del medico — выполнять предписания врача 3) dir давность; срок давности; comm истечение срока prescrizione penale — ненаказуемость за давностью преступления -
33 competenze
f pl1) знания2) гонорар•- competenze legislative
- competenze del medico
- competenze specifiche -
34 ascoltare
2) слушать, следовать3) услышать, удовлетворить* * *гл.1) общ. прислушиваться (к+D), (+G) слушаться, слушать, заслушать (на собрании, заседании), (+D) внимать, (+D) следовать2) мед. выслушивать, аускультировать3) воен. подслушивать -
35 onorario
I II м.* * *сущ.1) общ. мемориальный, гонорар, почётный2) экон. денежное вознаграждение3) фин. вознаграждение -
36 raccomandazione
ж.1) совет, рекомендация2) рекомендация, ходатайство3) увещевание, призыв* * *сущ.1) общ. рекомендация, совет, наставление, рекомендательное письмо2) экон. просьба -
37 rassicurarsi
успокоиться, почувствовать уверенность* * *гл.общ. приободряться, успокаиваться -
38 gabinetto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > gabinetto
-
39 assistito
m.1) (del medico) пациент -
40 deontologia
f.
См. также в других словарях:
DEL MEDICO, HENRI E.° — (1896–?), scholar, writer and translator. Del Medico was born in Constantinople into a banking family. He left Turkey in 1922 and studied Semitics first in France and during World War II at the Pontifical Institute at Rome. His main interests… … Encyclopedia of Judaism
La Casa del Médico — (Hontoria del Pinar,Испания) Категория отеля: Адрес: Camerana 1, 09660 Hontoria del Pinar … Каталог отелей
La Casa Del Médico — (Horcajo de la Sierra,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Calle Carretera 6 … Каталог отелей
Huerto del Medico — (Reig,Испания) Категория отеля: Адрес: Carretera Alginet Algemesi, 46680 Reig … Каталог отелей
La Casa del Médico — (Villanueva de Córdoba,Испания) Категория отеля: Адрес: Contreras, 4, 14440 Vill … Каталог отелей
Salud es al enfermo la cara del médico. — Dice que por lo regular la sola presencia del médico actúa bienhechoramente sobre el estado del enfermo. No ocurría lo mismo con Molière, quien, postrado una vez de cierta gravedad, cuando le anunciaron la visita del médico, exclamó dando un… … Diccionario de dichos y refranes
Paola Felix-del Medico — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles als Paola Bonjour, Bonjour CH: 7 1969 3 Wo. Stille Wasser, die sind tief DE: 21 1969 5 Wo. Capri Fischer DE: 40 1974 3 Wo. Addio, mein Napoli DE: 39 1974 6 Wo. Blue Bayou DE: 13 1978 25 Wo. A: 10… … Deutsch Wikipedia
Paola del Medico — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles als Paola Bonjour, Bonjour CH: 7 1969 3 Wo. Stille Wasser, die sind tief DE: 21 1969 5 Wo. Capri Fischer DE: 40 1974 3 Wo. Addio, mein Napoli DE: 39 1974 6 Wo. Blue Bayou DE: 13 1978 25 Wo. A: 10… … Deutsch Wikipedia
plan de servicio sanitario del médico — (en Estados Unidos) término genérico relativo a la ordenación para la prestación exclusiva de servicios profesionales (médicos). Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
médico — médico, ca adjetivo 1. De la Medicina o de los médicos: consultorio médico, tratamiento médico, receta médica. parte médico. revisión médica. 2. Medo. sustantivo masculino,f. 1. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Médico de cabecera — Francisco Vallés (Divino Vallés) médico personal de Felipe II. El término médico de cabecera hace referencia a un tipo de ejercicio de la medicina, la atención primaria, que está instalada tanto en medio rural como urbano. Es un profesional… … Wikipedia Español