-
1 рецепт
-
2 ricetta
-
3 ricetta
ж.1) рецепт ( медицинский)fare [scrivere] una ricetta — выписать рецепт
2) рецепт ( кулинарный)* * *сущ.1) общ. рецепт2) перен. средство, способ3) фин. рецепт (экономического выздоровления) -
4 ricetta
f1) рецептprescrivere una ricetta — выписать рецептpreparare la ricetta — приготовить лекарство по рецептуuna ricetta contro tutti i mali — рецепт / средство от всех болезней•Syn: -
5 ricetta
ricètta f 1) рецепт prescrivere una ricetta -- выписать рецепт preparare la ricetta -- приготовить лекарство по рецепту 2) fig средство, рецепт, способ una ricetta contro tutti i mali -- рецепт <средство> от всех болезней -
6 ricetta
ricètta f́ 1) рецепт prescrivere una ricetta — выписать рецепт preparare la ricetta — приготовить лекарство по рецепту 2) fig средство, рецепт, способ una ricetta contro tutti i mali — рецепт <средство> от всех болезней -
7 prescrizione
ж.1) назначение, прописывание2) рецепт* * *сущ.1) общ. предписание, приказ2) мед. назначение, рецепт3) юр. давность, срок давности4) экон. инструкции, распоряжение5) фин. истечение срока -
8 ricetta
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ricetta
-
9 ricetta
-
10 ordinazione
f1) заказordinazione dilazionabile di... — заказ с отсрочкой на...fare un'ordinazione — сделать заказsu / dietro ordinazione — по / согласно заказу2) предписание врача; рецепт3) церк. рукоположение, посвящение ( в сан)4) редко распоряжение, приказ•Syn: -
11 prescrizione
f1) предписание, приказ, распоряжение; pl инструкцииprescrizioni antinfortunistiche — инструкция по технике безопасности2) мед. назначение; рецептattenersi alle prescrizioni del medico — выполнять предписания врача•Syn: -
12 recipe
-
13 выписать
сов.1) (выбрав из текста, записать) trascrivere vt, ricopiare vt; estrarre vtвыписать цитату — trascrivere una citazione2) ( написать документ) trascrivere vt, rilasciare vtвыписать ордер — rilasciare il mandatoвыписать рецепт — scrivere / rilasciare una ricetta3) ( тщательно написать или нарисовать) dipingere / ricopiare calligraficamente4) ( письменно заказать) ordinare vt; abbonarsi ( a qc) (газеты, журналы)5) фин. emettere vt6) ( исключить из списка) cancellare ( da qc)выписать из больницы — dimettere dall'ospedale• -
14 ordinazione
ordinazióne f 1) заказ fare un'ordinazione -- сделать заказ la fabbrica ha chiuso per mancanza di ordinazioni -- фабрика закрылась из-за отсутствия заказов suordinazione -- по <согласно> заказу 2) предписание врача; рецепт 3) eccl рукоположение, посвящение( в сан) 4) rar распоряжение, приказ -
15 prescrizione
prescrizióne f 1) предписание, приказ, распоряжение; pl инструкции prescrizioni antinfortunistiche -- инструкция по технике безопасности 2) med назначение; рецепт attenersi alle prescrizioni del medico -- выполнять предписания врача 3) dir давность; срок давности; comm истечение срока prescrizione penale -- ненаказуемость за давностью преступления -
16 recipe
-
17 ordinazione
ordinazióne f 1) заказ fare un'ordinazione — сделать заказ la fabbrica ha chiuso per mancanza di ordinazioni — фабрика закрылась из-за отсутствия заказов suordinazione — по <согласно> заказу 2) предписание врача; рецепт 3) eccl рукоположение, посвящение ( в сан) 4) rar распоряжение, приказ -
18 prescrizione
prescrizióne f 1) предписание, приказ, распоряжение; pl инструкции prescrizioni antinfortunistiche — инструкция по технике безопасности 2) med назначение; рецепт attenersi alle prescrizioni del medico — выполнять предписания врача 3) dir давность; срок давности; comm истечение срока prescrizione penale — ненаказуемость за давностью преступления -
19 recipe
-
20 formula
матем. выражение, рецепт, рецептура, состав ( рецептура), формула
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЦЕПТ — (лат.). Записка от врача на приготовление и отпуск из аптеки лекарства для больного; перечень различных врачебных средств для приготовления какого нибудь лекарства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
рецепт — См … Словарь синонимов
РЕЦЕПТ — муж., лат. предписанье, ярлык врача, на состав и отпуск снадобья из аптеки; | вообще, всякая записка, наставленье, из чего и как составить какую либо смесь. Не лечат рецепты, а калечат. Прописали рецепт как будто и дело сделали! Она такая… … Толковый словарь Даля
РЕЦЕПТ — РЕЦЕПТ, рецепта, муж. (лат. receptum, букв. взятое). Официальное письменное указание врача аптеке об изготовлении лекарства. || перен. Наставление о способе изготовления чего нибудь. Рецепт для приготовления кушаний. || перен. Способ, прием,… … Толковый словарь Ушакова
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое, от глагола recipere брать обратно, взять), письменное предписание врача (praescriptio medica), до | кумент, по к рому а) врач выписывает лекар I ство из аптеки для б ного, указывая аптеке спо 1 соб приготовления… … Большая медицинская энциклопедия
РЕЦЕПТ — (от лат. receptum взятое принятое),1) в медицине письменное, по установленной форме, обращение врача в аптеку, содержащее распоряжение о приготовлении и отпуске лекарств, а также указания, как ими пользоваться.2) Способ приготовления,… … Большой Энциклопедический словарь
РЕЦЕПТ — РЕЦЕПТ, а, муж. 1. Предписание врача о составе лекарства, об изготовлении какого н. лечебного средства и о способе применения его больным. Выписать р. на микстуру. Продажа лекарств по рецептам. Р. на очки. 2. Способ приготовления чего н.… … Толковый словарь Ожегова
Рецепт — У этого термина существуют и другие значения, см. Рецепт (значения). В Викисловаре есть статья «рецепт» … Википедия
Рецепт — I Рецепт (receptum; лат. recipere получать) медицинский документ, содержащий письменное обращение врача (фельдшера, акушерки, зубного врача) в аптеку об отпуске лекарственного средства в определенной дозировке и лекарственной форме с указанием… … Медицинская энциклопедия
рецепт — (иноск.) совет, наставление (намек на рецепт врача) Ср. Видишь как хорош рецепт Шекспира... Делая немного неправды, в то же время много правды сделаем. А.А. Соколов. Тайна. 22. Ср. Завтра он явится ко мне по моему вызову и расскажет вновь историю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рецепт — а, ч. 1) Письмова вказівка лікаря аптеці про виготовлення і застосування ліків, оптиці – окулярів і т. ін. хворому. Рецепт еліксиру молодості. || Спеціальний бланк із такою вказівкою лікаря. 2) Вказівка про склад і спосіб виготовлення будь якої… … Український тлумачний словник