-
1 düngen
-
2 Düngen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Düngen
-
3 düngen
* * *to manure; to muck; to fertilize; to fatten; to dung* * *dụ̈n|gen ['dʏŋən]1. vtto fertilize2. vi(Stoff) to act as a fertilizer; (Mensch) to apply fertilizerim Garten düngen — to put fertilizer on the garden
* * *(to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) manure* * *dün·gen[ˈdʏŋən]I. vtII. vi1. (mit Dünger versehen)2. (düngende Wirkung haben) to fertilizegut/schlecht \düngen to be a good/poor fertilizer* * *1.transitives Verb fertilize <soil, lawn, etc.>; spread fertilizer on < field>; scatter fertilizer around < plants>2.intransitives Verb < person> put on fertilizergut düngen — < substance> be a good fertilizer
* * *Kompost düngt gut compost is a good fertilizer* * *1.transitives Verb fertilize <soil, lawn, etc.>; spread fertilizer on < field>; scatter fertilizer around < plants>2.intransitives Verb < person> put on fertilizergut düngen — < substance> be a good fertilizer
* * *v.to dung v.to manure v. -
4 düngen
dün·gen [ʼdʏŋən]vtetw [mit etw] \düngen to fertilize sth [with sth]vi1) ( mit Dünger versehen)[mit etw] \düngen to fertilize [with sth]2) ( düngende Wirkung haben) to fertilize;gut/schlecht \düngen to be a good/poor fertilizer -
5 düngen
-
6 Düngen
-
7 düngen
1. to dung2. to fertilise Br.3. to manure -
8 mit Kalk düngen
to lime -
9 mit Schlamm düngen
ausdr.to warp v. -
10 mit Kopfdünger düngen
1. to top dress [gardening, agriculture - to spread fertiliser on the surface]2. to topdress [gardening, agriculture - to spread fertiliser on the surface] -
11 mit Schlamm düngen
-
12 oberflächlich düngen
1. to top-dress2. to topdress -
13 misten
-
14 Alkali
-
15 Düngung
f manuring; mit Kunstdünger: fertilizing* * *die Düngunggroundswell* * *Dụ̈n|gungf -, -en1) (= das Düngen) fertilizing2) (= Dünger) fertilizer* * *Dün·gung<-, -en>f fertilizing, fertilization* * *die; Düngung, Düngungen use of fertilizers* * ** * *die; Düngung, Düngungen use of fertilizers* * *-en f.fertilizing n. -
16 Entscheidung
f decision ( über + Akk on); JUR. auch ruling (on); der Geschworenen: verdict (on); eine Entscheidung treffen make ( oder come to) a decision, decide; eine Entscheidung fällen announce a decision; JUR. announce ( oder pronounce förm.) a verdict; einer Entscheidung ausweichen avoid (having to make) a decision, sit on the fence umg.; pej. sit on one’s hands umg.; vor einer wichtigen Entscheidung stehen have important ( oder major) decisions to make; zur Entscheidung kommen1. (zur Entscheidung vorliegen) come up for decision2. (entschieden werden) be decided; um die Entscheidung spielen SPORT play ( oder be) in the final; die Entscheidung ist noch nicht gefallen there is still no decision, there has been no decision ( oder declaration) (as) yet, it could go either way; Sport, bei Gleichstand: they ( oder the teams etc.) are still level, it’s still a draw ( oder tie); die Entscheidung fiel in der 80. Spielminute the decisive goal etc. ( oder the decider) came in the 80th minute; die Entscheidung fällt mir schwer I can’t decide, I’m finding it hard to decide, I’m having difficulty making my mind up* * *die Entscheidungdetermination; decision; award; conclusion* * *Ent|schei|dungfdecision; (JUR AUCH) ruling; (der Geschworenen auch) verdictum die Entschéídung spielen (Sport) — to play the deciding game or the decider (Brit); (bei gleichem Tor-, Punktverhältnis auch) to play off
mit den finanziellen Entschéídungen habe ich nichts zu tun — I have nothing to do with the financial decision-making or decisions
wie ist die Entschéídung ausgefallen? — which way did the decision go?
es geht um die Entschéídung — it's going to be decisive, it's going to decide things
die Lage drängt zur Entschéídung — the situation is coming to a head
die Frage kommt heute zur Entschéídung — the question will be decided today
* * *die1) (the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) decision2) (the act of determining.) determination3) (an official decision: The judge gave his ruling.) rule* * *Ent·schei·dungf1. (Beschluss) decision\Entscheidung am grünen Tisch armchair decisiones geht um die \Entscheidung, ob/wer/wie... the decision will be whether/who/how...zu einer \Entscheidung kommen [o gelangen] to reach [or come to] [or arrive at] a decisiondie/eine \Entscheidung liegt bei jdm it is for sb to decidedie \Entscheidung liegt beim Chef it's up to the boss to decidevor einer \Entscheidung stehen to be confronted with a decisionjdn vor eine \Entscheidung stellen to leave a decision to sbeine \Entscheidung treffen to make [or take] a decisiondie \Entscheidung fiel zugunsten der Angeklagten aus the verdict was in favour of the accusedaußergerichtliche \Entscheidung out-of-court decisionrechtskräftige \Entscheidung irreversible rulingeine \Entscheidung anfechten to contest a decisioneine \Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen to squash a sentence/to uphold a decision on appealeine \Entscheidung fällen to render judgmenteinen Fall zur weiteren \Entscheidung zurückweisen to remit a case for further prosecutionbis zu einer weiteren \Entscheidung pending a further decisionum die \Entscheidung spielen to play the deciding match [or BRIT decider]* * *die decision; (GerichtsEntscheidung) ruling; (SchwurgerichtsEntscheidung) verdictetwas steht vor der Entscheidung — something is just about to be decided
* * *Entscheidung f decision (eine Entscheidung treffen make ( oder come to) a decision, decide;einer Entscheidung ausweichen avoid (having to make) a decision, sit on the fence umg; pej sit on one’s hands umg;vor einer wichtigen Entscheidung stehen have important ( oder major) decisions to make;1. (zur Entscheidung vorliegen) come up for decision2. (entschieden werden) be decided;die Entscheidung ist noch nicht gefallen there is still no decision, there has been no decision ( oder declaration) (as) yet, it could go either way; Sport, bei Gleichstand: they ( oder the teams etc) are still level, it’s still a draw ( oder tie);die Entscheidung fiel in der 80. Spielminute the decisive goal etc ( oder the decider) came in the 80th minute;die Entscheidung fällt mir schwer I can’t decide, I’m finding it hard to decide, I’m having difficulty making my mind up* * *die decision; (GerichtsEntscheidung) ruling; (SchwurgerichtsEntscheidung) verdict* * *f.arbitration n.decision n.decision-making n.verdict n. -
17 jauchen
-
18 kalken
v/t1. AGR. lime2. (tünchen) whitewash* * *to lime* * *kạl|ken ['kalkn]vt1) (= tünchen) to whitewash* * *kal·ken[ˈkalkn̩]vt▪ etw \kalken1. (tünchen) to whitewash sth* * *transitives Verb (tünchen) whitewash* * *kalken v/t1. AGR lime2. (tünchen) whitewash* * *transitives Verb (tünchen) whitewash -
19 naturverträglich
Adj. environmentally compatible* * *na|tur|ver|träg|lich1. adjcompatible with the environment2. advetw natúrverträglich düngen — to use organic fertilizer on sth
* * *na·tur·ver·träg·lich* * *naturverträglich adj environmentally compatible -
20 Hühnermist
- 1
- 2
См. также в других словарях:
düngen — düngen … Deutsch Wörterbuch
Dungen — Saltar a navegación, búsqueda Dungen Información personal Origen Vastergotland, Suecia In … Wikipedia Español
Dungen 2 — Studio album by Dungen Released 2002 Genre … Wikipedia
Dungen — ( bosquet, petit bois ) est un groupe de rock psychédélique influencé par la musique folk suédoise, le rock psychédélique des sixties et le rock progressif (notamment la scène suédoise). Le groupe est mené par le chanteur compositeur et multi… … Wikipédia en Français
Dungen — auf dem Malmöfestival 2006 … Deutsch Wikipedia
Düngen — ist Name Salzdetfurther Ortsteile: Groß Düngen Klein Düngen Siehe auch Dünger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn … Deutsch Wikipedia
Düngen — Düngen, verb. reg. act. mit Dünger fruchtbar machen. Den Acker düngen. Daher die Düngung, so wohl von der Handlung des Düngens, als auch von dem Dünger selbst. Anm. S. das folgende. Das Düngen nennt man in Schwaben bessern, in einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Düngen — may refer to a pair of villages in Lower Saxony, Germany: Groß Düngen, in Bad Salzdetfurth Klein Düngen, in Bad Salzdetfurth This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led … Wikipedia
düngen — V. (Aufbaustufe) den Boden mit Dünger versorgen Beispiele: Der Klee düngt den Boden auf natürliche Art. Nach dem Mähen soll der Rasen gedüngt werden … Extremes Deutsch
Dungen — For other uses, see Düngen. Dungen Dungen playing at the Malmöfestivalen, Sweden, August 2006. Background information Origin Stockholm, Sweden … Wikipedia
düngen — dün|gen [ dʏŋən] <tr.; hat: (dem Boden) Dünger zuführen: das Feld, den Kohl düngen. * * * dụ̈n|gen 〈V. tr.; hat〉 Dünger aufbringen, mit Dünger vermischen ● ein Beet, einen Acker düngen * * * dụ̈n|gen <sw. V.; hat [mhd. tungen]: a) mit… … Universal-Lexikon