Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

düngen

  • 1 düngen

    'dyŋən
    v
    AGR mettre de l'engrais, répandre de l'engrais
    düngen
    ̣ ngen ['dc6e631d8y/c6e631d8ŋən]
    mettre de l'engrais dans Acker, Garten; mettre de l'engrais à Beet, Pflanzen; Beispiel: die Pflanzen mit Kompost düngen composter les plantes
    1 mettre de l'engrais
    2 (düngende Wirkung haben) Beispiel: schlecht düngen être un mauvais engrais

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > düngen

  • 2 Düngen

    apport des engrais; fertilisation

    Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Düngen

  • 3 düngen

    apporter de l’engrais, fertiliser

    Glossar Deutsch-Französisch Wein > düngen

  • 4 TOZTLI

    toztli:
    *\TOZTLI ornithologie, Amazone à tête jaune. Forme adulte du perroquet nommé toznene.
    Angl., 'adult yellow-headed parrot'. Sah11,23.
    Amazona ochrocephala. (Gmelin). Dib Anders II 92 note 6.
    Cité en Sah1,42.
    Die Papageien, die die gelben Federn lieferten, wurden noch jung aus dem Nest genommen und ihrer Federn beraubt. Man nannte sie dann 'toznene'. Die Federn der dungen hatten einen mehr grünlichen Schimmer. SGA II 423.
    " in xiuhtôtôl, in ayohpal, in toztli ", les plumes du cotinga bleu, celles de couleur amétiste, celles du perroquet jaune. Parmi les plumes précieuses exposées par les marchands. Sah4,46.
    "in toztli, in toztapacatl", le perroquet jaune, les plumes du cou du perroquet jaune.
    Dans la parure de Xiuhtlatih et de Xilo. Sah9,84.
    " quinpotôniah tocihhuitica îhuân îtlachcayôyo nehneliuhtiuh in toztli", ils leur collent des plumes jaunes et brillantes mélangées aussi au duvet du perroquet jaune.
    Il s'agit des enfants auxquels on vient de percer les oreilles. Sah2,164.
    Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.139.
    Cf. "tocihhuitl", nom des plumes de cet oiseau.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOZTLI

  • 5 kalken

    kalken
    kạ lken ['kalkən]
    (düngen) chauler

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > kalken

См. также в других словарях:

  • düngen — düngen …   Deutsch Wörterbuch

  • Dungen — Saltar a navegación, búsqueda Dungen Información personal Origen Vastergotland, Suecia In …   Wikipedia Español

  • Dungen 2 — Studio album by Dungen Released 2002 Genre …   Wikipedia

  • Dungen — ( bosquet, petit bois ) est un groupe de rock psychédélique influencé par la musique folk suédoise, le rock psychédélique des sixties et le rock progressif (notamment la scène suédoise). Le groupe est mené par le chanteur compositeur et multi… …   Wikipédia en Français

  • Dungen — auf dem Malmöfestival 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Düngen — ist Name Salzdetfurther Ortsteile: Groß Düngen Klein Düngen Siehe auch Dünger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn …   Deutsch Wikipedia

  • Düngen — Düngen, verb. reg. act. mit Dünger fruchtbar machen. Den Acker düngen. Daher die Düngung, so wohl von der Handlung des Düngens, als auch von dem Dünger selbst. Anm. S. das folgende. Das Düngen nennt man in Schwaben bessern, in einigen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Düngen — may refer to a pair of villages in Lower Saxony, Germany: Groß Düngen, in Bad Salzdetfurth Klein Düngen, in Bad Salzdetfurth This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led …   Wikipedia

  • düngen — V. (Aufbaustufe) den Boden mit Dünger versorgen Beispiele: Der Klee düngt den Boden auf natürliche Art. Nach dem Mähen soll der Rasen gedüngt werden …   Extremes Deutsch

  • Dungen — For other uses, see Düngen. Dungen Dungen playing at the Malmöfestivalen, Sweden, August 2006. Background information Origin Stockholm, Sweden …   Wikipedia

  • düngen — dün|gen [ dʏŋən] <tr.; hat: (dem Boden) Dünger zuführen: das Feld, den Kohl düngen. * * * dụ̈n|gen 〈V. tr.; hat〉 Dünger aufbringen, mit Dünger vermischen ● ein Beet, einen Acker düngen * * * dụ̈n|gen <sw. V.; hat [mhd. tungen]: a) mit… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»