-
1 разблокировка
-
2 разблокировка
nIT. déblocage (ñì. òæ. déverrouillage), déverrouillage, libération, verrouillage annulé -
3 деблокирующее реле
-
4 освобождение установочной оснастки
nmech.eng. déverrouillage du montageDictionnaire russe-français universel > освобождение установочной оснастки
-
5 отмыкание
ngener. déverrouillage -
6 отпирание
-
7 отстопоривание
ngener. déverrouillage -
8 разблокирование
n1) gener. déblocage, déverrouillage2) IT. habilitation, dégroupage, libération4) audit. DEBLOCAGE SUITE MAIN LEVEE (это разблокирование в результате отмены (блокирования же), а был ли счет арестован или просто заблокирован банком за превышение кредита, нам ведь ничего не сказали) -
9 разблокирование клавиатуры
Dictionnaire russe-français universel > разблокирование клавиатуры
-
10 разблокирование клавишного пульта
Dictionnaire russe-français universel > разблокирование клавишного пульта
-
11 разблокирование управления с клавишного пульта
Dictionnaire russe-français universel > разблокирование управления с клавишного пульта
-
12 разделять
см. разделить* * *v1) gener. casser (Il a composé une classification anatomique de ces nerfs en les cassant suivant la succession des orifices crâniens.), dissocier (Cette disposition permet de clairement dissocier les deux fonctions de verrouillage et de déverrouillage du couvercle.), démembrer, espacer, faire nôtre (мнения и т.п.), faire sien (мнение, идеи), lotir, (распределять)(задачи и т. п.) mutualiser (Les missions sont mutualisées entre les établissements d'un même site universitaire.), partager, (мнение и т. п.) rejoindre (Jusqu'à un certain point, M. de Koninck rejoint l'opinion de nombreux jeunes.), séparer, diviser, scinder, écarteler2) med. cliver, sectionner3) liter. cloisonner4) eng. disloquer, départir, morceler5) construct. fractionner6) metal. répartir7) radio. isoler8) IT. délimiter, aiguiller -
13 размыкание
с.1) эл. rupture f2) воен.размыка́ние рядо́в — rupture des rangs
* * *n1) gener. interruption, ouverture, rupture (öåïî), coupure, décollage (контактов)2) milit. dislocation (боевого порядка)3) eng. disjonction, déboîtage, ouverture (òîûà), séparation4) metal. déclenchement5) IT. destruction d'enclenchement, débranchement, décollage décollement, libération d'enclenchement6) mech.eng. déblocage, débloquement, déverrouillage -
14 размыкание стрелки
nrailw. déverrouillage de l'aiguille -
15 раскрепление установочной оснастки
nmech.eng. déverrouillage du montageDictionnaire russe-français universel > раскрепление установочной оснастки
-
16 расцепление
с.décrochement m; désembrayage m ( выключение сцепления)* * *n1) gener. découplage, dégrafage, déverrouillage, libération, débrayage2) eng. débrayage (сцепления), déclanche, déclenche, décrabotage (механизма), désaccoupiemerit, désaccouplement, désattelage, dételage3) mech.eng. déclenchement, désembrayage, déclic, décrochage, décrochement -
17 расцепление затвора со ствольной коробкой
ngener. déverrouillage de la culasseDictionnaire russe-français universel > расцепление затвора со ствольной коробкой
-
18 расщепление
с. хим., физ.расщепле́ние ядра́ а́тома — fission f du noyau de l'atome
расщепле́ние а́тома — fission de l'atome ( или atomique)
* * *n1) gener. désintégration, fission, rupture, résolution, fendillement, spallation (ядра атома), éclatement2) geol. clivage3) med. bifidité, brèche, dilacération4) eng. déchiquetage, fendillement (на мелкие части), fragmentation, scindage, scindement, segmentation, décomposition, déverrouillage, macération, macération (напр. волокон), séparation (уровней)5) agric. ségrégation6) metal. dédoublement, désagrégation, fissuration7) phys. dégradation8) nucl.phys. scission -
19 схема размыкания
-
20 ролик
mFRA rouleau mDEU Rolle fENG rollerITA rullo mPLN wałek mRUS ролик mсм. поз. 158 на,
, 
FRA poulie fDEU Seilrolle fENG pulleyITA puleggia fPLN krążek m, kółko n linoweRUS ролик mсм. поз. 1310 на,
, 
FRA galet mDEU Führungsrolle fENG rollerITA rullo m di scorrimentoPLN rolka f prowadnaRUS ролик mсм. поз. 1353 на
, 
—FRA galet m de roulementDEU Laufrolle f für DrehschemelENG rollerITA rullo mPLN rolka f ławy pokrętnejRUS ролик m турникетасм. поз. 1588 на
, 
—FRA galet m de chaîneDEU Kettenrolle f für Schiebetür fENG chain pulleyITA puleggia f della catenaRUS ролик m цеписм. поз. 1074 на
ролик, дверной
—FRA galet m de porteDEU Türlaufrolle fENG rollerITA rotella f di scorrimentoPLN rolka f górna drzwiRUS ролик m, двернойсм. поз. 1088 на
, 
ролик, задний, вспомогательный
—FRA roue f de guidage sur wagon porteur, arrièreDEU Hilfsrolle f, hintere, am StraßenradITA ruota f di guida posteriore per il carro portantePLN kółko n podpierające, tylneRUS ролик m, задний, вспомогательныйсм. поз. 2666 на
ролик, направляющий
—FRA galet m de guidageDEU Türführungsrolle fENG guide rollerITA rotella f (di scorrimento)PLN rolka f dolna drzwiRUS ролик m, направляющийсм. поз. 1086 на,FRA bague f de guidageDEU Führungsrolle fENG distance pieceITA rullo m (di scorrimento della molla)PLN rolka f prowadnaRUS ролик m, направляющийсм. поз. 1498 на
ролик, передний, вспомогательный
—FRA roue f de guidage sur wagon porteur, avantDEU Hilfsrolle f, vordereITA ruota f di guida anteriore per il carro portantePLN kółko n podpierające, przednieRUS ролик m, передний, вспомогательныйсм. поз. 2664 наролик, приводной запорного механизма
—FRA galet m de déverrouillageDEU Entriegelungsrolle fITA rullo m di sbloccaggioPLN rolka f odryglowaniaRUS ролик m, приводной запорного механизмасм. поз. 150 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déverrouillage — [ deverujaʒ ] n. m. • 1929; de déverrouiller 1 ♦ Action de déverrouiller. 2 ♦ Ouverture de la culasse (d une arme à feu). ♢ Le déverrouillage d un dispositif de sécurité. ⊗ CONTR. Verrouillage. ● déverrouillage nom masculin Action de… … Encyclopédie Universelle
cycle de verrouillage et déverrouillage — įjungimo ir išjungimo ciklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. on off cycle vok. Ein Ausschaltzyklus, m rus. цикл включения отключения, m pranc. cycle de verrouillage et déverrouillage, m; cycle d enclenchement déclenchement, m;… … Automatikos terminų žodynas
déverrouiller — [ deveruje ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; desveroillier v. 1160; de dé et verrouiller 1 ♦ Ouvrir en tirant le verrou. Déverrouiller une porte. 2 ♦ (1948) Déverrouiller une arme, procéder au déverrouillage. ♢ Libérer (une partie mobile) d un … Encyclopédie Universelle
GPhone — Android Pour l’article homophone, voir Androïde. Famille Linux … Wikipédia en Français
Google Mobile — Android Pour l’article homophone, voir Androïde. Famille Linux … Wikipédia en Français
Train d'atterrissage — Article principal : Configuration générale d un aéronef. Train d atterrissage de Boeing 777 300 … Wikipédia en Français
iPhone — Pour les articles homonymes, voir IPhone (homonymie). iPhone iPhone 4S Développeur … Wikipédia en Français
Canons à balles — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Mitrailleuse — La M240 : une MAG 58 modifiée pour l Armée de terre des États Unis … Wikipédia en Français
Mitrailleuse lourde — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Mitrailleuse légère — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
