-
1 деблокирование
-
2 снятие блокировки
Русско-французский политехнический словарь > снятие блокировки
-
3 разблокирование
-
4 раскрепление
-
5 освобождение
déblocage, libération -
6 отпирание лампы
Русско-французский политехнический словарь > отпирание лампы
-
7 раскрепление соединений труб
Русско-французский словарь по нефти и газу > раскрепление соединений труб
-
8 разблокирование ср счёта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разблокирование ср счёта
-
9 разрешение к использованию кредитов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разрешение к использованию кредитов
-
10 деблокирование
n1) gener. déblocage des freins, déblocage2) eng. déblocage (напр. тормоза)3) fin. dégel (кредитов и т.п.)4) mech.eng. débloquement5) polit.-mil. récupération -
11 освобождение
с.1) ( выпуск на свободу) mise f en liberté, libération f; affranchissement m (раба, невольника)2) ( избавление) délivrance f; exemption [ɛgzɑ̃psjɔ̃] f, dispense f (от повинности и т.п.)освобожде́ние от нало́гов — dégrèvement fiscal
3) (помещения и т.п.) évacuation f4) ( территории) libération f* * *n1) gener. dispense (в т.ч. от действительной военной службы по причинам социального характера), décoincement (того, что застряло), décoinçage (того, что застряло), dégagement, dégagement (газа, теплоты), levée, mise en liberté, évacuation (помещения), exonération (от налогов, от воинской повинности), affranchissement, délivrance, exemption, libération, relâchement (задержанного), élargissement (из-под стражи), émancipation2) obs. relaxation (заключённого)3) phil. désaliénation4) eng. déblocage (напр. тормоза), déblocage (напр., тормоза), déclenchement5) hist. mainmise (крепостного)6) law. dégagement (от чего-л. препятствующего или обязывающего), décharge (от обязательства)7) IT. désallocation (ресурса), relâchement (напр. шины)8) mech.eng. déblocage, débloquement9) busin. exonération (от платежа) -
12 разблокирование
n1) gener. déblocage, déverrouillage2) IT. habilitation, dégroupage, libération4) audit. DEBLOCAGE SUITE MAIN LEVEE (это разблокирование в результате отмены (блокирования же), а был ли счет арестован или просто заблокирован банком за превышение кредита, нам ведь ничего не сказали) -
13 выключение
с. тех.débrayage m; эл. mise f hors (придых.) circuitвыключе́ние мото́ра — débrayage du moteur
* * *n1) gener. arrêt, blocage, mise hors d'action, mise hors service, mise hors tension, débrayage (сцепления), désengagement2) med. exclusion, déconnection, déconnexion3) eng. (автоматическое) blocage, coupe, disjonction, déclanche, déclenche, déclenchement, désaccoupiemerit, mise au repos, mise hors circuit, déblocage (напр. тормоза), ouverture4) construct. mise en arrêt5) metal. découplage, interruption7) IT. débranchement, déshabilitation, immobilisation, coupure8) mech.eng. action d'arrêt, désaccouplement, désembrayage, déblocage, débloquement -
14 отвинчивание
n1) gener. dévissage2) eng. déblocage3) construct. desserrage4) mech.eng. (самопроизвольное) déblocage, (самопроизвольное) débloquement -
15 отпирание лампы
-
16 размораживание
-
17 отвинчивание
dévissage, déblocage -
18 отпирающее напряжение
Русско-французский политехнический словарь > отпирающее напряжение
-
19 разблокирование
ch. de ferРусско-французский политехнический словарь > разблокирование
-
20 размораживание
(цен, заработной платы)
См. также в других словарях:
déblocage — [ deblɔkaʒ ] n. m. • 1819; de débloquer 1 ♦ Action de débloquer (qqch.). Le déblocage des freins. Déblocage des crédits, des prix, des salaires. (1970) Fig. Déblocage d une situation politique, sociale. ♢ (1951) Psychol. Levée d inhibitions… … Encyclopédie Universelle
déblocage — deblokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deblocking; unblocking; unlocking vok. Deblokierung, f; Entblocken, n; Entblockung, f; Entblokierung, f; Rückblockung, f rus. деблокировка, f; разблокирование, n pranc. déblocage, m … Automatikos terminų žodynas
DÉBLOCAGE — s. m. T. d Impr. Action de débloquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBLOCAGE — n. m. T. d’Imprimerie Action de débloquer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déblocage — (dé blo ka j ) s. m. Terme d imprimerie. Action de débloquer, de remplacer les lettres bloquées ou renversées. ÉTYMOLOGIE Débloquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
impulsion de déblocage — atidarymo impulsas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. enabling pulse vok. Öffnungsimpuls, m rus. отпирающий импульс, m pranc. impulsion de déblocage, f … Automatikos terminų žodynas
Epargne salariale — Épargne salariale L épargne salariale est, pour le droit français, un ensemble des dispositifs permettant aux salariés d être associés financièrement à la bonne marche de leur entreprise et/ou de se constituer une épargne avec l aide de celle ci … Wikipédia en Français
Épargne salariale — L épargne salariale est, pour le droit français, l ensemble des dispositifs permettant aux salariés d être associés financièrement à la bonne marche de leur entreprise et/ou de se constituer une épargne avec l aide de celle ci. Sommaire 1 Les… … Wikipédia en Français
Burnout 3 — Burnout 3: Takedown Burnout 3: Takedown Éditeur Electronic Arts Développeur Criterion Games … Wikipédia en Français
Burnout 3: Takedown — Éditeur Electronic Arts Développeur Criterion Games … Wikipédia en Français
Burnout 3: takedown — Éditeur Electronic Arts Développeur Criterion Games … Wikipédia en Français