-
1 активная составляющая
adj1) eng. composante en phase (напр., тока), composante en phase (òîûà), composante ohmique (òîûà), composante réelle (напряжения или тока), composante résistive (òîûà), composante wattée (напр., тока), composante wattée (òîûà)2) radio. composante active, composante en phase, composante réelle3) IT. composant actifDictionnaire russe-français universel > активная составляющая
-
2 омическая составляющая
adjeng. composante en phase (òîûà), composante ohmique (òîûà), composante résistive (òîûà), composante wattée (òîûà)Dictionnaire russe-français universel > омическая составляющая
-
3 угол отсечки
n1) eng. angle de passage (анодного тока), angle d'ouverture (òîûà), angle d'écoulement (анодного тока)2) radio. angle d'écoulement (òîûà), angle de coupure (òîûà), angle de passage (òîûà) -
4 выпрямление
с.* * *n1) gener. aplatissage (листа, полосы), dégauchissage, dégauchissement, aplatissement (листа), redressement2) med. alignement, extension3) eng. aplatissement (листа, полосы), débosselage, aplatissement (напр. листа)4) construct. replanissement5) metal. redressage6) radio. action rectificatrice (òîûà), détection, rectification7) electr. redressement (òîûà)8) mech.eng. dressage -
5 анодная плотность
adjeng. intensité anodique (òîûà) -
6 глубина проникновения
n1) eng. profondeur de l'attaque (напр., коррозии), profondeur de l'attaque (òîûà), profondeur de pénétration (напр. тока)2) metal. profondeur de pénétration, degré de pénétration (закалки)3) radio. profondeur d'attaqueDictionnaire russe-français universel > глубина проникновения
-
7 катодная плотность
-
8 начальный выброс
adjradio. crochet de départ (òîûà), top de départ -
9 одноякорный преобразователь
adj1) eng. commutatrice à induit unique, convertisseur à induit unique, convertisseur à un induit2) electr. commutatrice (òîûà)Dictionnaire russe-français universel > одноякорный преобразователь
-
10 отсечка
n2) eng. interception, coupure (сжатого воздуха или пара), obturation -
11 переключение
с.1) тех. commutation f2) перен. débranchement m (внимания и т.п.)переключе́ние на другу́ю рабо́ту — affectation f à un autre poste
* * *n1) gener. débranchement, changement2) eng. remise, inversion (òîûà), sélection, changement (напр. скорости), changement (напр., скорости шпинделя, подачи)3) metal. reversement4) electr. commutation de peine, permutation5) IT. basculement, commutation, aiguillage -
12 постоянная составляющая
Dictionnaire russe-français universel > постоянная составляющая
-
13 производство
с.1) ( процесс) production f; fabrication fма́ссовое произво́дство — production en série ( или en masse)
маши́нное произво́дство — production mécanique
спо́соб произво́дства — mode m de production
рост произво́дства — croissance f de la production
спад произво́дства — récession f
сре́дства произво́дства — moyens m pl de production
2) ( выработка) production fпроизво́дство ста́ли — production d'acier
3) ( выполнение) exécution fпроизво́дство о́пытов — expérimentation f
произво́дство платеже́й — opération f des paiements
4) ( отрасль промышленности) production fтексти́льное произво́дство — production textile
5) (фабрика, завод) разг. fabrique f; usine f; atelier m ( мастерская)6) (в чин, звание) уст. promotion f* * *n1) gener. confection, fabrication, procédure, production2) obs. manufacture3) eng. génération (òîûà), obtention4) construct. ateliers, exécution, fabrique, réalisation, (îòðàñôü) industrie, (ïðîöåññ) fabrication, usine5) econ. établissement industriel6) metal. industrie, préparation, élaboration -
14 проходной трансформатор
Dictionnaire russe-français universel > проходной трансформатор
-
15 пульсация
ж.* * *n1) gener. papillotement (светового потока), pulsation2) eng. papillotement (изображения; светового потока), pompage, ondulation (òîûà)3) electr. ondulation4) IT. battement -
16 размыкание
с.1) эл. rupture f2) воен.размыка́ние рядо́в — rupture des rangs
* * *n1) gener. interruption, ouverture, rupture (öåïî), coupure, décollage (контактов)2) milit. dislocation (боевого порядка)3) eng. disjonction, déboîtage, ouverture (òîûà), séparation4) metal. déclenchement5) IT. destruction d'enclenchement, débranchement, décollage décollement, libération d'enclenchement6) mech.eng. déblocage, débloquement, déverrouillage -
17 реактивная составляющая
adj1) eng. composante déwattée (òîûà), composante imaginaire (тока или напряжения)2) radio. composante déwattée, composante imaginaire, composante réactiveDictionnaire russe-français universel > реактивная составляющая
-
18 реле направления
n -
19 точка отсечки
n1) eng. point de coupure (напр. тока), point de coupure (напр., тока), point de rupture (цепи или контакта; тока)2) radio. point de coupure (òîûà) -
20 усечение
n1) gener. contraction, troncature, écrétement3) ling. troncation (слова)4) radio. écrêtage5) electr. découpage
- 1
- 2