-
1 разблокировка
-
2 разблокировка
nIT. déblocage (ñì. òæ. déverrouillage), déverrouillage, libération, verrouillage annulé -
3 деблокирующее реле
-
4 освобождение установочной оснастки
nmech.eng. déverrouillage du montageDictionnaire russe-français universel > освобождение установочной оснастки
-
5 отмыкание
ngener. déverrouillage -
6 отпирание
-
7 отстопоривание
ngener. déverrouillage -
8 разблокирование
n1) gener. déblocage, déverrouillage2) IT. habilitation, dégroupage, libération4) audit. DEBLOCAGE SUITE MAIN LEVEE (это разблокирование в результате отмены (блокирования же), а был ли счет арестован или просто заблокирован банком за превышение кредита, нам ведь ничего не сказали) -
9 разблокирование клавиатуры
Dictionnaire russe-français universel > разблокирование клавиатуры
-
10 разблокирование клавишного пульта
Dictionnaire russe-français universel > разблокирование клавишного пульта
-
11 разблокирование управления с клавишного пульта
Dictionnaire russe-français universel > разблокирование управления с клавишного пульта
-
12 разделять
см. разделить* * *v1) gener. casser (Il a composé une classification anatomique de ces nerfs en les cassant suivant la succession des orifices crâniens.), dissocier (Cette disposition permet de clairement dissocier les deux fonctions de verrouillage et de déverrouillage du couvercle.), démembrer, espacer, faire nôtre (мнения и т.п.), faire sien (мнение, идеи), lotir, (распределять)(задачи и т. п.) mutualiser (Les missions sont mutualisées entre les établissements d'un même site universitaire.), partager, (мнение и т. п.) rejoindre (Jusqu'à un certain point, M. de Koninck rejoint l'opinion de nombreux jeunes.), séparer, diviser, scinder, écarteler2) med. cliver, sectionner3) liter. cloisonner4) eng. disloquer, départir, morceler5) construct. fractionner6) metal. répartir7) radio. isoler8) IT. délimiter, aiguiller -
13 размыкание
с.1) эл. rupture f2) воен.размыка́ние рядо́в — rupture des rangs
* * *n1) gener. interruption, ouverture, rupture (öåïî), coupure, décollage (контактов)2) milit. dislocation (боевого порядка)3) eng. disjonction, déboîtage, ouverture (òîûà), séparation4) metal. déclenchement5) IT. destruction d'enclenchement, débranchement, décollage décollement, libération d'enclenchement6) mech.eng. déblocage, débloquement, déverrouillage -
14 размыкание стрелки
nrailw. déverrouillage de l'aiguille -
15 раскрепление установочной оснастки
nmech.eng. déverrouillage du montageDictionnaire russe-français universel > раскрепление установочной оснастки
-
16 расцепление
с.décrochement m; désembrayage m ( выключение сцепления)* * *n1) gener. découplage, dégrafage, déverrouillage, libération, débrayage2) eng. débrayage (сцепления), déclanche, déclenche, décrabotage (механизма), désaccoupiemerit, désaccouplement, désattelage, dételage3) mech.eng. déclenchement, désembrayage, déclic, décrochage, décrochement -
17 расцепление затвора со ствольной коробкой
ngener. déverrouillage de la culasseDictionnaire russe-français universel > расцепление затвора со ствольной коробкой
-
18 расщепление
с. хим., физ.расщепле́ние ядра́ а́тома — fission f du noyau de l'atome
расщепле́ние а́тома — fission de l'atome ( или atomique)
* * *n1) gener. désintégration, fission, rupture, résolution, fendillement, spallation (ядра атома), éclatement2) geol. clivage3) med. bifidité, brèche, dilacération4) eng. déchiquetage, fendillement (на мелкие части), fragmentation, scindage, scindement, segmentation, décomposition, déverrouillage, macération, macération (напр. волокон), séparation (уровней)5) agric. ségrégation6) metal. dédoublement, désagrégation, fissuration7) phys. dégradation8) nucl.phys. scission -
19 схема размыкания
-
20 самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
Замковое устройство электрического соединителя, запирающееся под действием осевого усилия
[ ГОСТ 21962-76]EN
push-pull coupling
quick axial coupling device with self-locking features; and where unlocking is achieved by an axial pull on the coupling ring or part of the housing
[IEV number 581-27-14]FR
accouplement pousser-tirer
moyen rapide d’accouplement à mouvement axial avec des caractéristiques d’autoverrouillage; le déverrouillage s’obtient par traction axiale sur la bague d’accouplement ou l’élément du boîtier
[IEV number 581-27-14]Тематики
EN
DE
- Push-pull-Verriegelung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самозапирающееся замковое устройство электрического соединителя
См. также в других словарях:
déverrouillage — [ deverujaʒ ] n. m. • 1929; de déverrouiller 1 ♦ Action de déverrouiller. 2 ♦ Ouverture de la culasse (d une arme à feu). ♢ Le déverrouillage d un dispositif de sécurité. ⊗ CONTR. Verrouillage. ● déverrouillage nom masculin Action de… … Encyclopédie Universelle
cycle de verrouillage et déverrouillage — įjungimo ir išjungimo ciklas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. on off cycle vok. Ein Ausschaltzyklus, m rus. цикл включения отключения, m pranc. cycle de verrouillage et déverrouillage, m; cycle d enclenchement déclenchement, m;… … Automatikos terminų žodynas
déverrouiller — [ deveruje ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe; desveroillier v. 1160; de dé et verrouiller 1 ♦ Ouvrir en tirant le verrou. Déverrouiller une porte. 2 ♦ (1948) Déverrouiller une arme, procéder au déverrouillage. ♢ Libérer (une partie mobile) d un … Encyclopédie Universelle
GPhone — Android Pour l’article homophone, voir Androïde. Famille Linux … Wikipédia en Français
Google Mobile — Android Pour l’article homophone, voir Androïde. Famille Linux … Wikipédia en Français
Train d'atterrissage — Article principal : Configuration générale d un aéronef. Train d atterrissage de Boeing 777 300 … Wikipédia en Français
iPhone — Pour les articles homonymes, voir IPhone (homonymie). iPhone iPhone 4S Développeur … Wikipédia en Français
Canons à balles — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Mitrailleuse — La M240 : une MAG 58 modifiée pour l Armée de terre des États Unis … Wikipédia en Français
Mitrailleuse lourde — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français
Mitrailleuse légère — Mitrailleuse La M240 : une MAG 58 modifiée pour l US Army … Wikipédia en Français