-
1 выключение
с. тех.débrayage m; эл. mise f hors (придых.) circuitвыключе́ние мото́ра — débrayage du moteur
* * *n1) gener. arrêt, blocage, mise hors d'action, mise hors service, mise hors tension, débrayage (сцепления), désengagement2) med. exclusion, déconnection, déconnexion3) eng. (автоматическое) blocage, coupe, disjonction, déclanche, déclenche, déclenchement, désaccoupiemerit, mise au repos, mise hors circuit, déblocage (напр. тормоза), ouverture4) construct. mise en arrêt5) metal. découplage, interruption7) IT. débranchement, déshabilitation, immobilisation, coupure8) mech.eng. action d'arrêt, désaccouplement, désembrayage, déblocage, débloquement -
2 деблокирование
n1) gener. déblocage des freins, déblocage2) eng. déblocage (напр. тормоза)3) fin. dégel (кредитов и т.п.)4) mech.eng. débloquement5) polit.-mil. récupération -
3 освобождение
с.1) ( выпуск на свободу) mise f en liberté, libération f; affranchissement m (раба, невольника)2) ( избавление) délivrance f; exemption [ɛgzɑ̃psjɔ̃] f, dispense f (от повинности и т.п.)освобожде́ние от нало́гов — dégrèvement fiscal
3) (помещения и т.п.) évacuation f4) ( территории) libération f* * *n1) gener. dispense (в т.ч. от действительной военной службы по причинам социального характера), décoincement (того, что застряло), décoinçage (того, что застряло), dégagement, dégagement (газа, теплоты), levée, mise en liberté, évacuation (помещения), exonération (от налогов, от воинской повинности), affranchissement, délivrance, exemption, libération, relâchement (задержанного), élargissement (из-под стражи), émancipation2) obs. relaxation (заключённого)3) phil. désaliénation4) eng. déblocage (напр. тормоза), déblocage (напр., тормоза), déclenchement5) hist. mainmise (крепостного)6) law. dégagement (от чего-л. препятствующего или обязывающего), décharge (от обязательства)7) IT. désallocation (ресурса), relâchement (напр. шины)8) mech.eng. déblocage, débloquement9) busin. exonération (от платежа) -
4 отвинчивание
n1) gener. dévissage2) eng. déblocage3) construct. desserrage4) mech.eng. (самопроизвольное) déblocage, (самопроизвольное) débloquement -
5 размыкание
с.1) эл. rupture f2) воен.размыка́ние рядо́в — rupture des rangs
* * *n1) gener. interruption, ouverture, rupture (öåïî), coupure, décollage (контактов)2) milit. dislocation (боевого порядка)3) eng. disjonction, déboîtage, ouverture (òîûà), séparation4) metal. déclenchement5) IT. destruction d'enclenchement, débranchement, décollage décollement, libération d'enclenchement6) mech.eng. déblocage, débloquement, déverrouillage -
6 снятие блокады
См. также в других словарях:
débloquement — [deblɔkmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1870; de débloquer. ❖ ♦ Milit. Action de faire lever le blocus. REM. On dit aussi déblocus. ❖ CONTR. Blocus, investissement, siège … Encyclopédie Universelle
débloquement — (dé blo ke man) s. m. Action de débloquer une ville ; résultat de cette action. ÉTYMOLOGIE Débloquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débloquer — [ deblɔke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; de dé et bloquer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Dégager du blocus ennemi. Débloquer la ville, la place. 2 ♦ (1754) Imprim. Enlever et remplacer (une lettre bloquée). 3 ♦ Remettre en marche (une machine, un rouage… … Encyclopédie Universelle
INVESTISSEMENT — De tous les termes empruntés par les économistes, depuis le début du XXe siècle, au langage financier, l’investissement est, aujourd’hui, le plus usité et, sans doute, le plus important. On le trouve au centre de nombreuses controverses ainsi… … Encyclopédie Universelle
Elections legislatives francaises de 1956 — Élections législatives françaises de 1956 Les élections législatives se sont déroulées le 2 janvier 1956. Dernières élections parlementaires de la IVe République, elles prendront part dans un contexte de crise politique et verront la campagne… … Wikipédia en Français
Mortal Kombat: Mystification — Mortal Kombat : Mystification Éditeur Midway Développeur Midway Distributeur … Wikipédia en Français
Mortal Kombat : Mystification — Mortal Kombat: Mystification Mortal Kombat : Mystification Éditeur Midway Développeur Midway Distribute … Wikipédia en Français
Élections législatives françaises de 1956 — Les élections législatives se sont déroulées le 2 janvier 1956. Dernières élections parlementaires de la IVe République, elles prendront part dans un contexte de crise politique et verront la campagne électorale dominée par la passion… … Wikipédia en Français
siège — [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… … Encyclopédie Universelle
déblocus — [deblɔkys] n. m. ÉTYM. 1835; de 1. dé , et blocus. ❖ ♦ Milit. ⇒ Débloquement … Encyclopédie Universelle