-
1 тигель
degel -
2 либерализация рынка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > либерализация рынка
-
3 оттепель
-
4 попеременное замораживание и оттаивание
adjconstruct. alternance de gel et dégel, gel et dégel alternatifsDictionnaire russe-français universel > попеременное замораживание и оттаивание
-
5 капель
ж.dégel m ( таяние снега); des gouttes f pl de neige fondante ( падающие капли)весе́нняя капе́ль — dégel de printemps
-
6 капель
ж.dégel m ( таяние снега); des gouttes f pl de neige fondante ( падающие капли)весе́нняя капе́ль — dégel de printemps
-
7 оттаивание
déneigement; dégel; dégivrage -
8 размораживание
décongélation, dégel -
9 сжатие при оттаивании
Русско-французский словарь по нефти и газу > сжатие при оттаивании
-
10 либерализация
жlibéralisation, libération, dégel- либерализация импорта
- либерализация кредита
- либерализация рынка
- либерализация торговли
- либерализация цен
- поэтапная либерализацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > либерализация
-
11 близка оттепель
adjgener. le temps est au dégel -
12 горбачёвская оттепель
npolitics. (le) dégel de GorbatchevDictionnaire russe-français universel > горбачёвская оттепель
-
13 деблокирование
n1) gener. déblocage des freins, déblocage2) eng. déblocage (напр. тормоза)3) fin. dégel (кредитов и т.п.)4) mech.eng. débloquement5) polit.-mil. récupération -
14 оживление
с.1) ( действие) vivification fэкономи́ческое оживле́ние — reprise f économique
оживле́ние де́ятельности — regain m d'activité
2) перен. ( состояние) animation fвесёлое оживле́ние в за́ле — hilarité f dans la salle
* * *n1) gener. avivement (краёв раны), entrain, gaîté, rappel à la vie, reprise, ressuscitation, vie, gaieté, relance, vivification, animation, revivification2) biol. reviviscence3) liter. ranimation, réanimation, ravivage, regain, revif, dégel (экономическое и т.п.), reverdissement, revitalisation4) chem. revivification (краски)5) econ. redémarrage -
15 ослабление напряжения
nliter. dégel, détenteDictionnaire russe-français universel > ослабление напряжения
-
16 оттаивание
n1) gener. dégel, décongélation, dégèlement, dégivrage, déneigement2) eng. dégélation3) construct. dégelage, (напр. грунта) dégèlement -
17 перекрытие дороги
n1) gener. barrière de dégel (по случаю оттепели) -
18 потепление
с.наступи́ло потепле́ние — le temps est devenu plus doux, la température s'est élevée, il y a eu une élévation de la température
* * *n1) gener. adoucissement de la température, réchauffement du climat, température en hausse, radoucissement, redoux2) liter. dégel -
19 размораживание
-
20 разрядка
ж.1) (ружья, аккумулятора) décharge f2) перен. ( ослабление напряжения) détente fразря́дка междунаро́дной напряжённости — détente internationale
3) полигр. espacement mв разря́дку — en espaçant les lettres, avec espacement
* * *n1) gener. (автора) c'est nous qui soulignons, exutoire (напряжения)2) colloq. défoulement3) liter. dégel, détente4) eng. déchargement5) polygr. espacement, interligne (между строками)6) IT. espacement de caractères
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dégel — dégel … Dictionnaire des rimes
dégel — [ deʒɛl ] n. m. • 1265; de dégeler 1 ♦ Fonte naturelle de la glace et de la neige, lorsque la température s élève. C est le dégel. Brusque dégel d un cours d eau. ⇒ débâcle. Barrière de dégel. 2 ♦ (1834) Fig. Détente, adoucissement. « Je me… … Encyclopédie Universelle
dégel — Dégel. s. m. v. Cessation de la gelée. Le dégel est venu tout à coup. le temps s est adouci, nous aurons du dégel. au dégel. au premier dégel. il n y a guere de veritable dégel, de franc dégel qu avec la pluye. On appelle, Un beau dégel, Le dégel … Dictionnaire de l'Académie française
dégel — DÉGEL. s. m. Fonte de la glace, de la neige, par l adoucissement de l air. Le dégel est venu tout à coup. Le temps s est adouci, nous aurons du dégel. Au premier dégel. Il n y a de franc dégel qu avec de la pluie. Le vent est au dégel, tourne au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Degel — is a town in northern Nigeria. Once a part of the Hausa city state of Gobir, Degel is particularly noted for being the home of Fulani Islamic reformer Usman dan Fodio from 1774 to 1804. Dan Fodio built a large following in the area until, fearing … Wikipedia
DÉGEL — s. m. Fonte de la glace, de la neige, par l adoucissement de l air. Le dégel est venu tout à coup. Le temps s est adouci, nous aurons du dégel. Au premier dégel. Il n y a de franc dégel qu avec la pluie. Le vent est au dégel, tourne au dégel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉGEL — n. m. Fonte de la glace, de la neige, par l’adoucissement de la température. Le dégel est venu tout à coup. Le temps s’est adouci, nous aurons du dégel. Au premier dégel. Le vent est au dégel, tourne au dégel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dégel — (dé jèl) s. m. Fonte naturelle de la glace et de la neige par l adoucissement de la température, qui remonte au dessus du zéro de l échelle du thermomètre. • Nous avons eu de cruels temps, de cruels froids, et je n en ai pas été seulement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Degel — Berufsübername zu mnd. degel »Tiegel« für den Hersteller … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Degel — * Der is vom mittern Degel (Thon), von dem ma s Nachtgeschirr dreht. (Rott Thal.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Degel HaTorah — דגל התורה Leader Moshe Gafni Founded 1988 Split from Agudat Yisrael Newspaper Yated Ne eman … Wikipedia