-
1 cumplida
cumplido,-a
I adjetivo
1 (abundante) plentiful (holgado) loose-fitting
2 (cortés) polite
3 (plazo) expired (misión) accomplished
II sustantivo masculino compliment ' cumplida' also found in these entries: Spanish: cumplir English: charmer -
2 accomplish
(to complete (something) successfully: Have you accomplished your task?) realizar, lograr- accomplishment
accomplish vb lograr / conseguirtr[ə'kɒmplɪʃ]1 (achieve) lograr, conseguir2 (carry out) hacer, llevar a caboaccomplish [ə'kɑmplɪʃ, -'kʌm-] vt: efectuar, realizar, lograr, llevar a cabov.• consumar v.• cumplir v.• efectuar v.• llevar a cabo v.• lograr v.• realizar v.ə'kɑːmplɪʃ, ə'kʌmplɪʃtransitive verb \<\<task\>\> llevar a cabo, realizar*; \<\<goal\>\> lograr, conseguir*[ǝ'kʌmplɪʃ]VT1) (=achieve) efectuar, lograr; [+ task, mission] llevar a cabo; [+ purpose, one's design] realizar2) (=finish) terminar, concluir* * *[ə'kɑːmplɪʃ, ə'kʌmplɪʃ]transitive verb \<\<task\>\> llevar a cabo, realizar*; \<\<goal\>\> lograr, conseguir* -
3 cumplido
Del verbo cumplir: ( conjugate cumplir) \ \
cumplido es: \ \el participioMultiple Entries: cumplido cumplir
cumplido 1
◊ -da adjetivo [ser]ver tb◊ cumplir
cumplido 2 sustantivo masculino: una visita de cumplido a duty o courtesy call; la invitó por cumplido he invited her because he felt he ought to
cumplir ( conjugate cumplir) verbo transitivo 1 ‹ ley› to obey; ‹ compromiso› to honor( conjugate honor), fulfill( conjugate fulfill); ‹obligación/contrato› to fulfill( conjugate fulfill) ‹ requisitos› fulfill( conjugate fulfill);◊ ¡misión cumplida! mission accomplished2 ‹condena/sentencia› to serve; ‹ servicio militar› to do 3 ‹años/meses›: ¡que cumplas muchos más! many happy returns!; mañana cumplimos 20 años de casados (AmL) tomorrow we'll have been married 20 years verbo intransitivo ‹ con tarea› to carry out sth; ‹ con trámite› to comply with sth; ‹con requisito/condición› to fulfill( conjugate fulfill) sth;b) ( con una obligación social):con los Lara ya hemos cumplido we've done our bit as far as the Laras are concerned (colloq) cumplirse verbo pronominal [ ambición] to be realized, be fulfilledb) [ plazo]:hoy se cumple el primer aniversario de … today marks the first anniversary of …
cumplido,-a
I adjetivo
1 (abundante) plentiful (holgado) loose-fitting
2 (cortés) polite
3 (plazo) expired (misión) accomplished
II sustantivo masculino compliment
cumplir
I verbo transitivo
1 (un proyecto, tarea) to carry out, fulfil, US fulfill
2 (un deseo) to fulfil (promesa) to keep
3 (sentencia) to serve
4 (años) ayer cumplí treinta años, I was thirty (years old) yesterday
II verbo intransitivo
4 (actuar de acuerdo con) cumplir con lo pactado, to carry out an agreement
5 (quedar bien) to do the right thing (by): tenemos que cumplir con tu madre, we have to do our bit for your mother
6 (plazo) to expire, end ' cumplido' also found in these entries: Spanish: cumplida - cumplir - recién - satisfacción English: backhanded - compliment - lap up - pay - should - arrears - unfulfilled -
4 доложить
доложи́ть1. (сообщить) informi, raporti;2. (o ком-л.) anonci.* * *I сов., вин. п.1) тж. род. п. (прибавить, добавить) agregar vt, añadir vt2) ( окончить кладку) terminar de levantar (de hacer obra)II сов.доложи́ть печь — terminar de construir una estufa
доложи́ть о чём-либо — informar vt; comunicar vt ( сообщить)
доложи́ть о выполне́нии зада́ния (что зада́ние вы́полнено) — informar del cumplimiento de la tarea, informar que la tarea está cumplida
2) о + предл. п. ( о посетителе) anunciar vt* * *I сов., вин. п.1) тж. род. п. (прибавить, добавить) agregar vt, añadir vt2) ( окончить кладку) terminar de levantar (de hacer obra)II сов.доложи́ть печь — terminar de construir una estufa
доложи́ть о чём-либо — informar vt; comunicar vt ( сообщить)
доложи́ть о выполне́нии зада́ния (что зада́ние вы́полнено) — informar del cumplimiento de la tarea, informar que la tarea está cumplida
2) о + предл. п. ( о посетителе) anunciar vt* * *vgener. (î ïîñåáèáåëå) anunciar, (îêîñ÷èáü êëàäêó) terminar de levantar (de hacer obra), (прибавить, добавить) agregar, (ñäåëàáü äîêëàä) informar, añadir, referir -
5 might-have-been
['maɪtǝvˌbiːn]N esperanza f no cumplida -
6 mission
'miʃən1) (a purpose for which a person or group of people is sent: His mission was to seek help.) misión2) (the purpose for which (one feels) one was born: He regards it as his mission to help the cause of world peace.) misión3) (a group of people sent to have political and/or business discussions: a Chinese trade mission.) delegación, misión4) (a place where missionaries live.) misión5) (a group of missionaries: a Catholic mission.) misión•mission n misióntr['mɪʃən]1 (task) misión nombre femenino2 SMALLRELIGION/SMALL misión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmission accomplished misión cumplidamission control centro de controlmission ['mɪʃən] n1) : misión f (mandada por una iglesia)2) delegation: misión f, delegación f, embajada f3) task: misión fn.• misión s.f.'mɪʃən1)a) ( task) misión fb) (vocation, aim) misión f2) ( group of delegates) misión f, delegación f3) ( Relig) misión f['mɪʃǝn]1. N1) (=duty, purpose etc) misión f2) (=people on mission) misión f3) (Rel) (=building) misión f2.CPDmission control N — centro m de control
mission controller N — controlador(a) m / f de (la) misión
mission statement N — (Comm, Ind) (of a business) declaración f de objetivos; (of an organization) declaración f de intenciones
* * *['mɪʃən]1)a) ( task) misión fb) (vocation, aim) misión f2) ( group of delegates) misión f, delegación f3) ( Relig) misión f -
7 mission accomplished
misión cumplida -
8 abundante
abundante adjetivo ‹reservas/cosecha› plentiful, abundant; aguas abundantes en especies marinas waters which abound in marine life
abundante adjetivo abundant, plentiful ➣ Ver nota en bastante
' abundante' also found in these entries: Spanish: bastante - chorro - cumplida - cumplido - mucha - mucho - abultado English: abundant - ample - bountiful - copious - deep-fry - generous - hearty - liberal - luxuriant - plentiful - profuse - rich - rife - substantial - deep - scanty -
9 cortés
Del verbo cortar: ( conjugate cortar) \ \
cortes es: \ \2ª persona singular (tú) presente subjuntivoMultiple Entries: cortar cortes cortés
cortar ( conjugate cortar) verbo transitivo 1 ( dividir) ‹cuerda/pastel› to cut, chop; ‹ asado› to carve; ‹leña/madera› to chop; ‹ baraja› to cut;◊ cortés algo por la mitad to cut sth in half o in two;cortés algo en rodajas/en cuadritos to slice/dice sth; cortés algo en trozos to cut sth into pieces 2 (quitar, separar) ‹rama/punta/pierna› to cut off; ‹ árbol› to cut down, chop down; ‹ flores› (CS) to pick; 3 ( hacer más corto) ‹pelo/uñas› to cut; ‹césped/pasto› to mow; ‹ seto› to cut; ‹ rosal› to cut back; ‹ texto› to cut down 4 ( en costura) ‹falda/vestido› to cut out 5 ( interrumpir) ‹película/programa› to interrupt [ manifestantes] to block; 6 (censurar, editar) ‹ película› to cut; ‹escena/diálogo› to cut (out) 7 [ frío]:◊ el frío me cortó los labios my lips were chapped o cracked from the cold weatherverbo intransitivo 1 [cuchillo/tijeras] to cut 2a) (Cin):◊ ¡corten! cut!cortarse verbo pronominal 1 ( interrumpirse) [proyección/película] to stop; [llamada/gas] to get cut off; se me cortó la respiración I could hardly breathe 2 ‹brazo/cara› to cut; 3 ( cruzarse) [líneas/calles] to cross 4 [ leche] to curdle; [mayonesa/salsa] to separate 5 (Chi, Esp) [ persona] (turbarse, aturdirse) to get embarrassed
cortés adjetivo polite, courteous
cortar
I verbo transitivo
1 to cut (un árbol) to cut down (el césped) to mow
2 (amputar) to cut off
3 (la luz, el teléfono) to cut off
4 (impedir el paso) to block
5 (eliminar, censurar) to cut out
II verbo intransitivo
1 (partir) to cut
2 (atajar) to cut across, to take a short cut
3 familiar (interrumpir una relación) to split up: cortó con su novia, he split up with his girlfriend Locuciones: familiar cortar por lo sano, to put an end to
cortés adjetivo courteous, polite ' cortés' also found in these entries: Spanish: corte - cumplida - cumplido - disolución - educada - educado - gentil - atento - cortar - galantería - presidir English: attentive - chivalrous - civil - courteous - gallant - graceful - gracious - urbane - cut - debonair - polite -
10 cumplir
cumplir ( conjugate cumplir) verbo transitivo 1 ‹ ley› to obey; ‹ compromiso› to honor( conjugate honor), fulfill( conjugate fulfill); ‹obligación/contrato› to fulfill( conjugate fulfill) ‹ requisitos› fulfill( conjugate fulfill);◊ ¡misión cumplida! mission accomplished2 ‹condena/sentencia› to serve; ‹ servicio militar› to do 3 ‹años/meses›: ¡que cumplas muchos más! many happy returns!; mañana cumplimos 20 años de casados (AmL) tomorrow we'll have been married 20 years verbo intransitivo ‹ con tarea› to carry out sth; ‹ con trámite› to comply with sth; ‹con requisito/condición› to fulfill( conjugate fulfill) sth;b) ( con una obligación social):con los Lara ya hemos cumplido we've done our bit as far as the Laras are concerned (colloq) cumplirse verbo pronominal [ ambición] to be realized, be fulfilledb) [ plazo]:hoy se cumple el primer aniversario de … today marks the first anniversary of …
cumplir
I verbo transitivo
1 (un proyecto, tarea) to carry out, fulfil, US fulfill
2 (un deseo) to fulfil (promesa) to keep
3 (sentencia) to serve
4 (años) ayer cumplí treinta años, I was thirty (years old) yesterday
II verbo intransitivo
4 (actuar de acuerdo con) cumplir con lo pactado, to carry out an agreement
5 (quedar bien) to do the right thing (by): tenemos que cumplir con tu madre, we have to do our bit for your mother
6 (plazo) to expire, end ' cumplir' also found in these entries: Spanish: deber - ejecutar - hacer - informal - limitarse - rito - atender - cumplido - faltar - mantener - pacto - portar - prometido English: abide by - achieve - carry out - comply - conform - discharge - do - enforce - execute - fulfil - fulfill - honour - keep - law - live up to - meet - neglect - obey - observe - order - promise - qualify - reach - satisfy - serve - serve out - time - turn - act - binding - break - carry - community - complete - deliver - follow - function - go - hold - honor - infringe - live - word -
11 holgado
Del verbo holgar: ( conjugate holgar) \ \
holgado es: \ \el participioMultiple Entries: holgado holgar
holgado
◊ -da adjetivod) ( de espacio):
holgar ( conjugate holgar) verbo intransitivo (en 3a pers) (frml) ( estar de más):◊ huelga decir que … it goes without saying that …;huelgan los comentarios what can one say?
holgado,-a adjetivo
1 (despegado del cuerpo) loose, baggy
2 (sobrado: de dinero) comfortable (: de espacio, etc) ample, roomy: es un presupuesto holgado, it's an ample budget
andar holgado de tiempo, to have plenty of time
holgar vi frml
1 (estar ocioso) to be idle
2 (ser ocioso, estar de más) huelga decir que no estaré allí, it goes without saying that I won't be there ' holgado' also found in these entries: Spanish: cumplida - cumplido - desahogada - desahogado - holgada English: baggy - loose - roomy - shell-suit - comfortable -
12 misión
misión sustantivo femenino 1 ( tarea) mission 2 ( delegación): una misión diplomática a diplomatic delegation
misión sustantivo femenino mission ' misión' also found in these entries: Spanish: cumplida - cumplido - cabo - encargo - expedición - operación English: assignment - handle - mission - recce - debriefing -
13 plazo
plazo sustantivo masculino 1 ( de tiempo) period; el plazo vence el próximo lunes (para proyecto, trabajo) the deadline is next Monday; ( para entrega de solicitudes) next Monday is the closing date; un objetivo a corto/largo plazo a short-term/long-term objective 2 (mensualidad, cuota) installment( conjugate installment); comprar a plazos to buy on installments
plazo sustantivo masculino
1 (de tiempo) term: el plazo termina mañana, tomorrow is the deadline
estamos fuera de plazo, we're past the deadline
2 (cuota) instalment, US installment
comprar a plazos, to buy on hire purchase US to buy on an installment plan ' plazo' also found in these entries: Spanish: ampliar - ampliación - cumplir - cumplida - cumplido - cumplirse - dentro - destiempo - fuera - imposición - inscripción - prórroga - término - transcurso - vencer - vencida - vencido - vencimiento - abreviar - alargar - caducar - concluir - contado - cuota - entrega - extender - extensión - larga - medio - pactar - para - prolongar English: allow - amortize - deadline - delivery - expire - forward - hard-pressed - installment - instalment - long-range - long-term - manuscript - medium-term - payment - short - short-term - term - time limit - dead - fixed - long - medium - notice - over - period - repayment - time -
14 доложить о выполнении задания
vgener. informar del cumplimiento de la tarea, informar que la tarea está cumplida (что задание выполнено)Diccionario universal ruso-español > доложить о выполнении задания
-
15 полное правосудие
adjlaw. justicia cumplida -
16 полное правосудие
-
17 hunp'i
s. Fisiol. Sudor. Serocidad clara y transparente que segregan las glándulas sudoríparas por acción del calor o actividad muscular cumplida. Arg: umpi, tocka. Ec: jumbi. -
18 executed consideration
s.causa efectuada, causa ejecutada, contraprestación cumplida. -
19 failed expectation
s.esperanza no cumplida. -
20 fulfilled condition
s.condición cumplida.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
En esta vida no hay dicha cumplida. — Porque de ordinario, cuando mucho, las penas igualana las alegrías. De ahí que, no sin socarronería, diga otro viejo refrán: No hay tal ventura como la que dura … Diccionario de dichos y refranes
Teletón 2006 — XX Teletón Con todo el corazón Fecha 1 y 2 de diciembre de 2006 Meta … Wikipedia Español
2010 Copiapó mining accident — Copiapó mining accident redirects here. For the 2006 accident in the Carola Agustina mine, see 2006 Copiapó mining accident. 2010 Copiapó mining accident Rescue efforts at San José Mine near Copiapó, Chile on 10 August 2010 Date … Wikipedia
La llamada de los muertos — Autor Laura Gallego García Género Fantástico Idioma español … Wikipedia Español
Metroid Prime (trilogía) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Metroid (saga) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Miguel Grau Seminario — No debe confundirse con Miquel Grau. Para otros usos de este término, véase Grau. Miguel Grau Seminario Almirante AP. Lealtad … Wikipedia Español
Historia del FC Bayern Múnich — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Teletón 2003 — XVIII Teletón Es tuya, ¡Acuérdate! Fecha 21 y 22 de noviembre de 2003 Meta … Wikipedia Español
Teletón 2007 — XXI Teletón En cada paso estás tú Fecha 30 de noviembre y 1 de diciembre Meta … Wikipedia Español
cumplido — ► adjetivo 1 Que está terminado o completo: ■ llegó a las cinco cumplidas. SINÓNIMO entero 2 Que es largo o abundante: ■ compró una falda cumplida. 3 Que se comporta con cortesía y atenciones: ■ es una persona atenta y muy cumplida. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Michelle Bachelet — Jeria Michelle Bachelet Jeria. Presidenta de la República de Chile … Wikipedia Español