-
1 свилеватый
-
2 de fibras cruzadas
• cross-grained -
3 поперечный лист
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поперечный лист
-
4 свилеватый
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > свилеватый
-
5 s příčnými vlákny
-
6 poprečnih nepravilnih vlakana
• cross grained; cross-grained -
7 свилеватый
-
8 поперечная фанера (фанерная плита)
поперечная фанера (фанерная плита)
Фанера (фанерная плита), у которой направление волокон древесины наружных слоев перпендикулярно их наибольшему линейному размеру.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная фанера (фанерная плита)
-
9 гладилка
cross-grained float, Darby float, Derby float, straight-grained float, float, floater, potter's horn сил., flattening iron, kidney, ( формовочный инструмент) sleeker, slick, slicker, rib, smoother* * *глади́лка ж.1. ( по металлу) sleeker, slicker, planishing hammer2. полигр. planing block, planer; ( в брошюровочно-переплётном процессе) creasing tool, creaser3. ( стоматологическая) smoother4. ( штукатура) (smoothing) trowel, floatфасо́нная глади́лка ( по металлу) — smoother* * * -
10 drewno czeczotowate
• cross-grained woodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drewno czeczotowate
-
11 песчаник с косой слоистостью
Русско-английский словарь по нефти и газу > песчаник с косой слоистостью
-
12 поперечная фанера
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поперечная фанера
-
13 поперечный ФП
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > поперечный ФП
-
14 древесина f непрямослойная
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина f непрямослойная
-
15 сечение n ствола, поперечное
cross-grained cut, transverse sectionСловарь по целлюлозно-бумажному производству > сечение n ствола, поперечное
-
16 опак
1. (обратен) reverse, wrong2. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverseопак свят a rum worlda topsy-turvy worldопака работа a tricky/tough job* * *о̀пак,прил., -а, -о, -и 1. ( обратен) reverse, wrong;2. ( неразбран, опърничав, своенравен) cross-grained, cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal with, contrarious, shrewish, perverse, ornery, stroppy; \опак свят a rum world; a topsy-turvy world; \опака работа a tricky/tough job;3. като същ. ср. the reverse/the wrong side of; лѝцето и \опакото на нещата the bright and dark sides of things; на \опакото на on the reverse of; обръщам с \опакото навън turn inside out; \опако на плат wrong side, inner surface; \опако на ръка the back of o.’s hand; \опакото на живота the seamy side of life; с \опакото навън the wrong side out.* * *cantankerous (за човек); crabbed{`krEbid}; cranky; criss-cross; cross-grained (за човек); cussed (разг.); reverse (обратен); truculent (обратен); intractable* * *1. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverse 2. (обратен) reverse, wrong 3. a topsy-turvy world: ОПАКa работа a tricky/tough job 4. ОПАК свят a rum world -
17 несговорчивый
1) General subject: balky, battlesome, bloody minded, contradictory, contrarious, crabby, cross grained, cross-grained, cussed, disputatious, gnarled, gnarly, hard grained, hard-grained, impracticable, impractical, inappeasable, incompliant, inductile, intractable, overthwart, perverse, snorty, spiky, sticky, stroppy, thwart, tough, unaccommodating, uncompliant, unpliant, wilful, willful, hard-boiled, uncooperative2) Colloquial: hardball3) French: difficile4) Bookish: disputative6) Rude: bloody-minded7) Jargon: hunk of cheese8) Makarov: controversial -
18 свилеватый
1) General subject: cross grained, cross-grained (о древесине), gnarly (о древесине), knotted3) Construction: twisted fibre4) Forestry: knaggy, knotty, snagged, twisted, wavy, wavy-fibered, wavy-grown5) Wood processing: cross-graining, curly, wavy-grained -
19 крив
1. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry(за пътека) winding, twisting2. (извит) curved(за нос) hooked, ( на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed; out of the straight3. (полегат) askew, oblique4. (извит надолу или навътре-за под, ръб на дреха и пр.) sagging5. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted6. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned; cock-eyed, cock-eye(за огледало) distortingкрива представа a distorted impression/idea7. (неправилен, объркан) wrong, wryтръгвам по крив път go wrongкриви ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry8. (виновен) to blameкой ти е крив? сам си си крив it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself9. (който не води към добро) badтръгнал е по крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad10. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlishкриво дърво ще изправиш, но не крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spotsвлезе ми в кривото гърло it went the wrong wayкриво пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor)стигнахме до кривата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhereкрив ми е светът be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others* * *крив,прил.2. ( извит) curved; (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cockeyed; out of the straight;3. ( полегат) askew, oblique; шевът е \крив the seam runs askew;5. ( недъгав) crooked, deformed, misshapen, distorted;6. ( несъразмерен) asymmetrical, irregular, misshapen, distorted, ill-proportioned; cockeyed, cock-eye; (за огледало) distorting; \крива представа distorted impression/idea;7. ( неправилен, объркан) wrong, wry; \криви излязоха сметките ни our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry; на \крив път си you are wrong;8. ( виновен) to blame; излизам \крив come down on the wrong side of the fence; кой е \крив? who is to blame? whose fault is it?9. ( който не води към добро) bad; по \криви пътища прен. by underhand means; тръгнал е по \крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad;10. ( опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish; • влезе в \кривото ми гърло it went the wrong way; светът ми е \крив be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others; \криво дърво ще изправиш, но не \крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots; \криво пате зоол. didapper, ducker ( Podiceps minor); стигнахме до (под) \кривата круша we’re just about where we started, we don’t seem to have got anywhere.* * *awry; bandy; crooked: You have a крив impression of me. - Ти имаш изкривена представа за мен.; hooked; mazy; twisted; wrong (неправилен)* * *1. (виновен) to blame 2. (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed;out of the straight 3. (за огледало) distorting 4. (за пътека) winding, twisting 5. (извит надолу или навътре - за под, ръб на дреха и пр.) sagging 6. (извит) curved 7. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry 8. (който не води към добро) bad 9. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted 10. (неправилен, объркан) wrong, wry 11. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned;cock-eyed, cock-eye 12. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish 13. (полегат) askew, oblique 14. КРИВ ми е светът be at odds/be on bad terms with the world;always see the gloomy side of things; always blame others 15. КРИВa представа a distorted impression/idea 16. КРИВo пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor) 17. КРИВи ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry 18. КРИВо дърво ще изправиш, но не КРИВ човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots 19. влезе ми в КРИВото гърло it went the wrong way 20. излизам КРИВ come down on the wrong side of the fence 21. кой е КРИВ ? who is to blame?whose fault is it? 22. кой ти е КРИВ ? сам си си КРИВ it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself 23. на КРИВ път си you are wrong 24. по КРИВи пътища прен. by underhand means 25. стигнахме до КРИВата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhere 26. тръгвам по КРИВ път go wrong 27. тръгнал е по КРИВ път he has taken to bad ways, he has gone to the bad 28. шевът е КРИВ the seam runs askew -
20 чвор
1. knot, knar, node, nodus(малък) nodule2. (опак човек) crotchety/shrewish/cross-grained/wrong-headed person. чворест knotty, gnarled, gnarly, knobby* * *чвор,м., -ове, (два) чво̀ра 1. knot, knar, gnarl; node, nodus; ( малък) nodule; техн. gib;* * *knot ; knar ; gnarl ; knag* * *1. (малък) nodule 2. (опак човек) crotchety/shrewish/ cross-grained/wrong-headed person. чворест knotty, gnarled, gnarly, knobby 3. knot, knar, node, nodus
См. также в других словарях:
cross-grained — adj wood that is cross grained has lines that go across it instead of along it … Dictionary of contemporary English
cross-grained — cross′ grained′ adj. 1) bui (of timber) a) having the grain running transversely or diagonally b) having an irregular grain 2) stubborn; perverse • Etymology: 1640–50 cross′ grained′ness ˈgreɪnd , ˈgreɪ nɪd n … From formal English to slang
cross-grained — index fractious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cross-grained — [krôs′grānd΄] adj. 1. having a grain that is irregular or that runs across the longitudinal axis: said of timber 2. cantankerous; contrary; perverse … English World dictionary
cross-grained — nonparallel onparallel adj. 1. not parallel; of lines or linear objects. Opposite of {parallel}. [Narrower terms: {bias, catacorner, cata cornered, catercorner, cater cornered, catty corner, catty cornered, diagonal, kitty corner, kitty cornered … The Collaborative International Dictionary of English
cross-grained — adjective Date: 1647 1. difficult to deal with < her husband s self absorbed and cross grained nature Lance Morrow > 2. having the grain or fibers running diagonally, transversely, or irregularly … New Collegiate Dictionary
cross-grained — adjective wood that is cross grained has lines that go across it instead of along it … Longman dictionary of contemporary English
cross-grained — cross grainedly, adv. cross grainedness, n. /kraws graynd , kros /, adj. 1. having the grain running transversely or diagonally, or having an irregular or gnarled grain, as timber. 2. stubborn; perverse. [1640 50] * * * … Universalium
cross grained — Synonyms and related words: across, across the grain, against the grain, athwart, athwartships, bearish, bitchy, broken, bumpy, cankered, cantankerous, choppy, churlish, coarse, coarse grained, contrariwise, contrary, contrawise, corrugated,… … Moby Thesaurus
cross-grained — adjective 1》 (also cross grain) (of timber) having a grain that runs across the regular grain. 2》 stubbornly contrary or bad tempered … English new terms dictionary
cross-grained — adj. 1 (of timber) having a cross grain. 2 perverse, intractable … Useful english dictionary