-
1 крив
1. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry(за пътека) winding, twisting2. (извит) curved(за нос) hooked, ( на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed; out of the straight3. (полегат) askew, oblique4. (извит надолу или навътре-за под, ръб на дреха и пр.) sagging5. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted6. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned; cock-eyed, cock-eye(за огледало) distortingкрива представа a distorted impression/idea7. (неправилен, объркан) wrong, wryтръгвам по крив път go wrongкриви ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry8. (виновен) to blameкой ти е крив? сам си си крив it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself9. (който не води към добро) badтръгнал е по крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad10. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlishкриво дърво ще изправиш, но не крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spotsвлезе ми в кривото гърло it went the wrong wayкриво пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor)стигнахме до кривата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhereкрив ми е светът be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others* * *крив,прил.2. ( извит) curved; (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cockeyed; out of the straight;3. ( полегат) askew, oblique; шевът е \крив the seam runs askew;5. ( недъгав) crooked, deformed, misshapen, distorted;6. ( несъразмерен) asymmetrical, irregular, misshapen, distorted, ill-proportioned; cockeyed, cock-eye; (за огледало) distorting; \крива представа distorted impression/idea;7. ( неправилен, объркан) wrong, wry; \криви излязоха сметките ни our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry; на \крив път си you are wrong;8. ( виновен) to blame; излизам \крив come down on the wrong side of the fence; кой е \крив? who is to blame? whose fault is it?9. ( който не води към добро) bad; по \криви пътища прен. by underhand means; тръгнал е по \крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad;10. ( опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish; • влезе в \кривото ми гърло it went the wrong way; светът ми е \крив be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others; \криво дърво ще изправиш, но не \крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots; \криво пате зоол. didapper, ducker ( Podiceps minor); стигнахме до (под) \кривата круша we’re just about where we started, we don’t seem to have got anywhere.* * *awry; bandy; crooked: You have a крив impression of me. - Ти имаш изкривена представа за мен.; hooked; mazy; twisted; wrong (неправилен)* * *1. (виновен) to blame 2. (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed;out of the straight 3. (за огледало) distorting 4. (за пътека) winding, twisting 5. (извит надолу или навътре - за под, ръб на дреха и пр.) sagging 6. (извит) curved 7. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry 8. (който не води към добро) bad 9. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted 10. (неправилен, объркан) wrong, wry 11. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned;cock-eyed, cock-eye 12. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish 13. (полегат) askew, oblique 14. КРИВ ми е светът be at odds/be on bad terms with the world;always see the gloomy side of things; always blame others 15. КРИВa представа a distorted impression/idea 16. КРИВo пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor) 17. КРИВи ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry 18. КРИВо дърво ще изправиш, но не КРИВ човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots 19. влезе ми в КРИВото гърло it went the wrong way 20. излизам КРИВ come down on the wrong side of the fence 21. кой е КРИВ ? who is to blame?whose fault is it? 22. кой ти е КРИВ ? сам си си КРИВ it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself 23. на КРИВ път си you are wrong 24. по КРИВи пътища прен. by underhand means 25. стигнахме до КРИВата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhere 26. тръгвам по КРИВ път go wrong 27. тръгнал е по КРИВ път he has taken to bad ways, he has gone to the bad 28. шевът е КРИВ the seam runs askew -
2 кривіти
1) to begin to limp ( to hobble)2) to grow crooked ( curved) -
3 крив
guilty, culpable————————guilty; wrong(in the)————————guilty, culpable, wrong, faulty, mistaken erroneous, m correct, unfair, false, unsure, not genuine, falsified, pseudo, base, awry, wry, oblique, skew, slanting, shelving, tortuous, crooked, bent, deformed distorted———————— (нозе)bandy (2)————————guilty* * *(нозе)bandy (2)--------phoney phony -
4 крив
out-of-square -
5 крив
anfractuouscrookedwry -
6 крив заклучок
bull, sophism, fallacy, paralogism, illegitimate conclusion -
7 крив дървен материал
crooked timbercrooked timbersБългарски-Angleščina политехнически речник > крив дървен материал
-
8 крив нож
bent toolbent toolsangle toolangle toolscranked toolcranked tools -
9 крив ножодържач
angle toolholderБългарски-Angleščina политехнически речник > крив ножодържач
-
10 крив прът
curved barcurved bars -
11 крив плотности
-
12 крив погони
-
13 крив равных вероятностей
Русско-английский научный словарь > крив равных вероятностей
-
14 крив регрессии
-
15 крив роста
[lang name="Russian"]экономический рост; экономическое развитие — economic growth
-
16 крив Безье
Русско-английский словарь по информационным технологиям > крив Безье
-
17 крив равных вероятностей
Русско-английский словарь по информационным технологиям > крив равных вероятностей
-
18 крив регрессии
Русско-английский словарь по информационным технологиям > крив регрессии
-
19 крив роста
Русско-английский словарь по информационным технологиям > крив роста
-
20 кој е крив
who is to blame whose fault is it
См. также в других словарях:
КРИВ — в восточнославянской мифологии родоначальник племени кривичей (Κριβιτσηνοι в сочинении византийского императора 10 в. Константина Багрянородного). Название кривичей сходно с обозначением русских (knevisks, krievs) и России (Krievija) в латышском… … Энциклопедия мифологии
КРИВ — КРИВ, в восточнославянской мифологии родоначальник племени кривичей (см. КРИВИЧИ) … Энциклопедический словарь
КРИВ — в восточнославянской мифологии родоначальник племени кривичей … Большой Энциклопедический словарь
Крив — Крив согласно лингвистической реконструкции (*Кривъ), родоначальник рода кривичей. В центральных русских диалектах есть слово кривич «неискренний, фальшивый человек». Созвучно с именем верховного жреца у литовцев Криве. См. также Радим … Википедия
крив — нареч, кол во синонимов: 1 • кривой (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кривіти — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
Крив-Вагранский — Характеристика Длина 14 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Вагран · Местоположение … Википедия
Крив-Сосьвинский — Характеристика Длина 25 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Сосьва · Местоположение … Википедия
Крив Роу — Виктор Дейли англ. Victor Daley Фотография Дейли (справа) Имя при рождении: Виктор Джеймс Уильям Патрик Дейли Псевдонимы: Крив Роу Дата рождения … Википедия
криві збагачуваності — Див. збагачуваності криві … Гірничий енциклопедичний словник
кривіти — і/ю, і/єш, недок., розм. Ставати кривим (у 1, 4, 5 знач.) … Український тлумачний словник