-
1 опак
1. (обратен) reverse, wrong2. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverseопак свят a rum worlda topsy-turvy worldопака работа a tricky/tough job* * *о̀пак,прил., -а, -о, -и 1. ( обратен) reverse, wrong;2. ( неразбран, опърничав, своенравен) cross-grained, cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal with, contrarious, shrewish, perverse, ornery, stroppy; \опак свят a rum world; a topsy-turvy world; \опака работа a tricky/tough job;3. като същ. ср. the reverse/the wrong side of; лѝцето и \опакото на нещата the bright and dark sides of things; на \опакото на on the reverse of; обръщам с \опакото навън turn inside out; \опако на плат wrong side, inner surface; \опако на ръка the back of o.’s hand; \опакото на живота the seamy side of life; с \опакото навън the wrong side out.* * *cantankerous (за човек); crabbed{`krEbid}; cranky; criss-cross; cross-grained (за човек); cussed (разг.); reverse (обратен); truculent (обратен); intractable* * *1. (неразбран, опьрничав, своенравен) cross-grained. cantankerous, wrong-headed, crotchety, trying, difficult to deal wrth, shrewish, perverse 2. (обратен) reverse, wrong 3. a topsy-turvy world: ОПАКa работа a tricky/tough job 4. ОПАК свят a rum world -
2 опак
-
3 опак
wicked, evil, malignant, bad, ill natured, spiteful, malicious, foul, immoral, naughty, m. chimney, (на локомотива) runner -
4 опак
м. -
5 опак-иллюминатор
1) Medicine: dark-field illuminator2) Mining: vertical illuminator (у микроскопа) -
6 опак-микроскоп
Medicine: opaque microscope -
7 опак-ілюмінатор
чdark-field [dark-ground] illuminator -
8 опак-иллюминатор
м.dark-field [dark-ground] illuminatorБольшой русско-английский медицинский словарь > опак-иллюминатор
-
9 opaque-2
опак-2 (мутантный штамм злака, продуцирующий богатый мизином белок)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > opaque-2
-
10 vertical illuminator
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vertical illuminator
-
11 крив
1. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry(за пътека) winding, twisting2. (извит) curved(за нос) hooked, ( на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed; out of the straight3. (полегат) askew, oblique4. (извит надолу или навътре-за под, ръб на дреха и пр.) sagging5. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted6. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned; cock-eyed, cock-eye(за огледало) distortingкрива представа a distorted impression/idea7. (неправилен, объркан) wrong, wryтръгвам по крив път go wrongкриви ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry8. (виновен) to blameкой ти е крив? сам си си крив it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself9. (който не води към добро) badтръгнал е по крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad10. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlishкриво дърво ще изправиш, но не крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spotsвлезе ми в кривото гърло it went the wrong wayкриво пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor)стигнахме до кривата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhereкрив ми е светът be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others* * *крив,прил.2. ( извит) curved; (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cockeyed; out of the straight;3. ( полегат) askew, oblique; шевът е \крив the seam runs askew;5. ( недъгав) crooked, deformed, misshapen, distorted;6. ( несъразмерен) asymmetrical, irregular, misshapen, distorted, ill-proportioned; cockeyed, cock-eye; (за огледало) distorting; \крива представа distorted impression/idea;7. ( неправилен, объркан) wrong, wry; \криви излязоха сметките ни our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry; на \крив път си you are wrong;8. ( виновен) to blame; излизам \крив come down on the wrong side of the fence; кой е \крив? who is to blame? whose fault is it?9. ( който не води към добро) bad; по \криви пътища прен. by underhand means; тръгнал е по \крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad;10. ( опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish; • влезе в \кривото ми гърло it went the wrong way; светът ми е \крив be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others; \криво дърво ще изправиш, но не \крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots; \криво пате зоол. didapper, ducker ( Podiceps minor); стигнахме до (под) \кривата круша we’re just about where we started, we don’t seem to have got anywhere.* * *awry; bandy; crooked: You have a крив impression of me. - Ти имаш изкривена представа за мен.; hooked; mazy; twisted; wrong (неправилен)* * *1. (виновен) to blame 2. (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed;out of the straight 3. (за огледало) distorting 4. (за пътека) winding, twisting 5. (извит надолу или навътре - за под, ръб на дреха и пр.) sagging 6. (извит) curved 7. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry 8. (който не води към добро) bad 9. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted 10. (неправилен, объркан) wrong, wry 11. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned;cock-eyed, cock-eye 12. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish 13. (полегат) askew, oblique 14. КРИВ ми е светът be at odds/be on bad terms with the world;always see the gloomy side of things; always blame others 15. КРИВa представа a distorted impression/idea 16. КРИВo пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor) 17. КРИВи ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry 18. КРИВо дърво ще изправиш, но не КРИВ човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots 19. влезе ми в КРИВото гърло it went the wrong way 20. излизам КРИВ come down on the wrong side of the fence 21. кой е КРИВ ? who is to blame?whose fault is it? 22. кой ти е КРИВ ? сам си си КРИВ it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself 23. на КРИВ път си you are wrong 24. по КРИВи пътища прен. by underhand means 25. стигнахме до КРИВата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhere 26. тръгвам по КРИВ път go wrong 27. тръгнал е по КРИВ път he has taken to bad ways, he has gone to the bad 28. шевът е КРИВ the seam runs askew -
12 терсене
1. прил. awkward(опак, капризен) difficult2. нар. терсене ми е feel awkward, feel ill at easeвсичко ми е терсене take a gloomy view of things, be disgruntled* * *терсенѐ,неизм.2. като нареч.: всичко ми е \терсене take a gloomy view of things, be disgruntled; \терсене ми е feel awkward, feel ill at ease.* * *1. (опак, капризен) difficult 2. всичко ми е ТЕРСЕНЕ take a gloomy view of things, be disgruntled 3. нар.: ТЕРСЕНЕ ми е feel awkward, feel ill at ease 4. прил. awkward -
13 чвор
1. knot, knar, node, nodus(малък) nodule2. (опак човек) crotchety/shrewish/cross-grained/wrong-headed person. чворест knotty, gnarled, gnarly, knobby* * *чвор,м., -ове, (два) чво̀ра 1. knot, knar, gnarl; node, nodus; ( малък) nodule; техн. gib;* * *knot ; knar ; gnarl ; knag* * *1. (малък) nodule 2. (опак човек) crotchety/shrewish/ cross-grained/wrong-headed person. чворест knotty, gnarled, gnarly, knobby 3. knot, knar, node, nodus -
14 лих
1. (опак) cross-grained2. (мъчителен) painful3. (яростен) fierce* * *1. (мъчителен) painful 2. (опак) cross-grained 3. (яростен) fierce -
15 опаковый
прил. к опак -
16 опачен
reversed, overturned, turned inside out (фиг.) в. опак опачина f. inside, back side
См. также в других словарях:
ОПАК — (фр. opaque). Род фаянса и приготовляемая из него посуда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОПАК лучший сорт белой глины и приготовленная из неё посуда. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Опак — (франц. opaque, от лат. opacus непрозрачный), высший сорт фаянса. Внешне и по составу мало отличается от фарфора, но черепок опака порист и непрозрачен; способен принимать многоцветную роспись. В России опак с 1840 х гг. начал изготовлять … Художественная энциклопедия
опак — изделие, глина, опака, фаянс Словарь русских синонимов. опак сущ., кол во синонимов: 4 • глина (38) • изделие … Словарь синонимов
опак — а, м. opaque <лат. opacus темный, непрозрачный. 1. Белая глина особого качества, идущая на выделку посуды. Уш. 1938. БАС 1. 2. Гончарные изделия, изготовляемые из того же состава, что фаянс, но с примесью полевого шпата. Уш. 1938. 3. в знач.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОПАК — (от лат. opacus непрозрачный) высший сорт фаянса, похожий на фарфор; черепок опака порист и не просвечивает … Большой Энциклопедический словарь
ОПАК — ОПАК, опака, мн. нет, муж. (лат. opacus непрозрачный) (спец.). 1. Белая глина особого качества, идущая на выделку посуды. 2. Гончарные изделия, изготовляемые из того же состава, что фаянс, но с примесью полевого шпата. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ОПАК — ОПАК, а, муж. (спец.). Высший сорт фаянса. | прил. опаковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опак — опак, опаки назад, навпаки; отак … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
опак — а; м. [от лат. opacus непрозрачный] 1. Белая глина, идущая на выделку посуды. 2. собир. Гончарные изделия из такой глины. О. представлен на выставке. ◁ Опаковый, ая, ое. О ая посуда. * * * опак (от лат. opacus непрозрачный), высший сорт фаянса,… … Энциклопедический словарь
опак-вещество — опак вещество, опак вещества … Орфографический словарь-справочник
опак-иллюминатор — опак иллюминатор, опак иллюминатора … Орфографический словарь-справочник