Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

полегат

  • 1 полегат

    slant, slanting, sloping, oblique, inclined; low-grade
    (за свод, арка) арх. rampant
    полегат път ramp
    полегат покрив a sloping roof
    полегато чело a receding/retreating forehead
    полегата брада a retreating chin
    * * *
    полега̀т,
    прил. slant, slanting, sloping, oblique, raking, inclined; low-grade; gradient; (за свод, арка) архит. rampant; \полегат покрив sloping roof; \полегат път ramp; \полегата брада retreating chin; \полегато чело receding/retreating forehead.
    * * *
    1. (за свод, арка) арх. rampant 2. slant, slanting, sloping, oblique, inclined;low-grade 3. ПОЛЕГАТ покрив a sloping roof 4. ПОЛЕГАТ път ramp 5. ПОЛЕГАТa брада a retreating chin 6. ПОЛЕГАТo чело a receding/retreating forehead

    Български-английски речник > полегат

  • 2 полегат

    downhill
    геол.
    easy
    flat
    oblique
    pitching
    pronate
    rampant
    slanting
    slope
    sloping

    Български-Angleščina политехнически речник > полегат

  • 3 полегат кръст

    cross-buck

    Български-Angleščina политехнически речник > полегат кръст

  • 4 полегат мост

    oblique bridge
    oblique bridges
    skew bridge
    skew bridges

    Български-Angleščina политехнически речник > полегат мост

  • 5 полегат наклон

    gentle dip
    gentle dips
    gentle slope
    gentle slopes

    Български-Angleščina политехнически речник > полегат наклон

  • 6 полегат откос

    shallow slope
    shallow slopes

    Български-Angleščina политехнически речник > полегат откос

  • 7 полегат свод

    depressed arch
    depressed arches

    Български-Angleščina политехнически речник > полегат свод

  • 8 полегат склон

    glacis

    Български-Angleščina политехнически речник > полегат склон

  • 9 крив

    1. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry
    (за пътека) winding, twisting
    2. (извит) curved
    (за нос) hooked, ( на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed; out of the straight
    3. (полегат) askew, oblique
    шевът е крив the seam runs askew
    4. (извит надолу или навътре-за под, ръб на дреха и пр.) sagging
    5. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted
    6. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned; cock-eyed, cock-eye
    крива представа a distorted impression/idea
    7. (неправилен, объркан) wrong, wry
    на крив път си you are wrong
    тръгвам по крив път go wrong
    криви ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry
    8. (виновен) to blame
    кой е крив? who is to blame? whose fault is it?
    кой ти е крив? сам си си крив it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself
    излизам крив come down on the wrong side of the fence
    тръгнал е по крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad
    по криви пътища прен. by underhand means
    10. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish
    криво дърво ще изправиш, но не крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots
    влезе ми в кривото гърло it went the wrong way
    криво пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor)
    стигнахме до кривата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhere
    крив ми е светът be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others
    * * *
    прил.
    1. ( изкривен) crooked, twisted, предик. awry; (за пътека) winding, twisting;
    2. ( извит) curved; (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cockeyed; out of the straight;
    3. ( полегат) askew, oblique; шевът е \крив the seam runs askew;
    4. ( извит надолу или навътре — за под, ръб на дреха и пр.) sagging;
    5. ( недъгав) crooked, deformed, misshapen, distorted;
    6. ( несъразмерен) asymmetrical, irregular, misshapen, distorted, ill-proportioned; cockeyed, cock-eye; (за огледало) distorting; \крива представа distorted impression/idea;
    7. ( неправилен, объркан) wrong, wry; \криви излязоха сметките ни our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry; на \крив път си you are wrong;
    8. ( виновен) to blame; излизам \крив come down on the wrong side of the fence; кой е \крив? who is to blame? whose fault is it?
    9. ( който не води към добро) bad; по \криви пътища прен. by underhand means; тръгнал е по \крив път he has taken to bad ways, he has gone to the bad;
    10. ( опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish; • влезе в \кривото ми гърло it went the wrong way; светът ми е \крив be at odds/be on bad terms with the world; always see the gloomy side of things; always blame others; \криво дърво ще изправиш, но не \крив човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots; \криво пате зоол. didapper, ducker ( Podiceps minor); стигнахме до (под) \кривата круша we’re just about where we started, we don’t seem to have got anywhere.
    * * *
    awry; bandy; crooked: You have a крив impression of me. - Ти имаш изкривена представа за мен.; hooked; mazy; twisted; wrong (неправилен)
    * * *
    1. (виновен) to blame 2. (за нос) hooked, (на една страна) wry, on one side, crooked, cock-eyed;out of the straight 3. (за огледало) distorting 4. (за пътека) winding, twisting 5. (извит надолу или навътре - за под, ръб на дреха и пр.) sagging 6. (извит) curved 7. (изкривен) crooked, twisted, предик. awry 8. (който не води към добро) bad 9. (недъгав) crooked, deformed, mis-shapen, distorted 10. (неправилен, объркан) wrong, wry 11. (несъразмерен) asymmetrical, irregular, mis-shapen, distorted, ill-proportioned;cock-eyed, cock-eye 12. (опак) cross-grained, crabbed, crusty, churlish 13. (полегат) askew, oblique 14. КРИВ ми е светът be at odds/be on bad terms with the world;always see the gloomy side of things; always blame others 15. КРИВa представа a distorted impression/idea 16. КРИВo пате зоол. didapper, ducker (Podiceps minor) 17. КРИВи ни излязоха сметките our expectations/reckonings were wide of the mark, we were (sadly) out/wrong in our reckoning, our plans went all awry 18. КРИВо дърво ще изправиш, но не КРИВ човек can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots 19. влезе ми в КРИВото гърло it went the wrong way 20. излизам КРИВ come down on the wrong side of the fence 21. кой е КРИВ ? who is to blame?whose fault is it? 22. кой ти е КРИВ ? сам си си КРИВ it is your own fault, you have only yourself to blame, you have no one to blame but yourself, you have brought it on yourself 23. на КРИВ път си you are wrong 24. по КРИВи пътища прен. by underhand means 25. стигнахме до КРИВата круша we're just about where we started, we don't seem to have got anywhere 26. тръгвам по КРИВ път go wrong 27. тръгнал е по КРИВ път he has taken to bad ways, he has gone to the bad 28. шевът е КРИВ the seam runs askew

    Български-английски речник > крив

  • 10 склон

    slope
    полегат склон a gentle slope
    стръмен склон a steep slope, escarpment
    склон на планина a side/flank of a mountain, mountainside
    * * *
    скло̀н,
    м., -ове, (два) скло̀на slope; ( нанагорнище) acclivity; ( нанадолнище) declivity; drop; fall-line; полегат \склон gentle slope; glacis; \склон на планина a side/flank of a mountain, mountainside; стръмен \склон steep slope.
    * * *
    slope ; ascent ; drop {drop}; flank {flENk}; hang ; hill-side; inclination ; slant {slEnt}; versant
    * * *
    1. (нанагорнище) acclivity 2. (нанадолните) declivity 3. slope 4. СКЛОН на планина a side/flank of a mountain, mountainside 5. полегат СКЛОН a gentle slope 6. стръмен СКЛОН a steep slope, escarpment

    Български-английски речник > склон

  • 11 наклон

    slope, bias. slant, tilt, incline, inclination, declination, slanting line, lean (ing), low-grade, fall, dip (и геол.)
    мор. heeling
    ав. bank
    геол. rise
    физ. incidence
    (на стена) стр. batter
    (на покрив) inclination
    тех. gradient
    (на път) declivity, slope, gradient
    остър наклон a steep slope/a pitch (of a roof, etc.)
    рязък наклон a high dip, an abrupt slope, a steep gradient
    наклон на крива a slope of a curve
    * * *
    накло̀н,
    м., -и, (два) накло̀на slope, bias, slant, tilt, incline, inclination, declination, slanting line, lean(ing), low-grade, drop; fall, dip (и геол.); мор. heeling; авиац. bank; геол. rise; физ. incidence; (на стена) строит. batter; (на покрив) inclination; техн. gradient; (на път) declivity, slope, gradient, амер. grade; без \наклон aclinal; изменение на \наклон break in grade; \наклон на крива a slope of a curve; \наклон на сондаж pitch of hole; обратен \наклон adverse grade, reverse gradient; остър \наклон steep slope/pitch (of a roof, etc.); под силен \наклон (за места в театър) steeply banked; полегат \наклон easy grade/gradient; рязък \наклон high dip, abrupt slope, steep gradient.
    * * *
    bias; leaning{'li;niN}; ramp{rEmp}; run{rXn}; slant: a steep наклон - остър наклон; tilt; versant
    * * *
    1. (на покрив) inclination 2. (на път) declivity, slope, gradient 3. (на стена) стр. batter 4. slope, bias. slant, tilt, incline, inclination, declination, slanting line, lean(ing), low-grade, fall, dip (и геол.) 5. НАКЛОН на крива a slope of a curve 6. ав. bank 7. геол. rise 8. мор. heeling 9. остър НАКЛОН а steep slope/a pitch (of a roof, etc.) 10. под силен НАКЛОН (за места в театър) steeply banked 11. рязък НАКЛОН a high dip, an abrupt slope, a steep gradient 12. тех. gradient 13. физ. incidence

    Български-английски речник > наклон

См. также в других словарях:

  • полегат — същ. наклонен, наведен, легнал кривнат, накривен, изкривен, стръмен същ. кос, скосен …   Български синонимен речник

  • КУПОЛ ПОЛОГИЙ — купол, стрела подъёма которого меньше половины радиуса окружности основания (Болгарский язык; Български) полегат купол (Чешский язык; Čeština) zploštělá [ztlačená] kopule (Немецкий язык; Deutsch) Flachkuppel (Венгерский язык; Magyar) lapos kupola …   Строительный словарь

  • кос — същ. наклонен, наведен същ. скосен, полегат …   Български синонимен речник

  • кривнат — гл. накривен, наклонен, наведен, полегат, легнал, клюмнал, килнат, паднал настрана …   Български синонимен речник

  • наведен — гл. приведен, надвесен, наклонен, изкривен, накривен, прегърбен, извит, изкорубен, легнал, кривнат, прегънат, превит, клюмнал гл. полегат, стръмен гл. отпуснат, увиснал гл. кос …   Български синонимен речник

  • нагорен — прил. стръмен, полегат, по нагорнище, висок, нанагорен прил. нагрят, нажежен, нагорещен, обгорен …   Български синонимен речник

  • наклонен — прил. наведен, накривен, полегат, стръмен, кривнат, легнал, изкривен, под ъгъл, кипнат прил. склонен, благосклонен, благоразположен, разположен, предразположен, готов, съгласен прил. кос прил. скосен прил. крив, килнат …   Български синонимен речник

  • накривен — гл. наклонен, наведен, полегат, стръмен, кривнат, легнал, изкривен, под ъгъл, кипнат гл. склонен, благосклонен, благоразположен, разположен, предразположен, готов, съгласен …   Български синонимен речник

  • скосен — гл. кос, наклонен, полегат …   Български синонимен речник

  • стръмен — прил. наведен, полегат, наклонен, върл прил. отвесен, грубичък, безцеремонен, открит, откровен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»