-
1 ангельский
прил.angélico, angelicalа́нгельский го́лос — voz angelical
име́ть а́нгельский хара́ктер — ser un ángel
* * *adjgener. querúbico, angelical, angélico, seràfico -
2 ангельский
1) General subject: angel, angelic, angelical, angelically, seraphic2) Religion: angel-like, angelic ( of or relating to angels) -
3 добрый
1) General subject: angelic, angelical, beneficent, benign, benignant, big hearted, big-hearted, couth, decent, genial (а не гениальный), gentle, good hearted, good-hearted, good-natured, gracious, grandfatherly, grandmaternal, grandmotherly, grandpaternal, kind, kind hearted, kind-hearted, kindly, open hearted, open-hearted, soft, soft hearted, soft-hearted, solid, tender hearted, tender-hearted, ungrudging, warm hearted, warm-hearted, generous, bounteous2) Obsolete: fair3) Psychology: charitable4) Jargon: robin5) Makarov: as good as gold, good (в вежливом, иногда ироническом или снисходительном обращении), sweet -
4 кроткий
1) General subject: benign, bland, dovelike, gentle (о характере), lamblike, lenient, long suffering, long-suffering, meek, mild, mild tempered, mild-tempered, milky, pigeon livered, pigeon-livered, placable, soft, submissive, mild-mannered2) Obsolete: mansuete3) Rare: pacable5) Scottish language: prideless -
5 небесный вестник
General subject: angelic messenger, angelical messenger -
6 неземная кротость
General subject: angelic sweetness, angelical sweetness -
7 ангельский
прлangélico, angelical, de anjo -
8 ангельский голос
adjgener. voz angelical -
9 невинный
прил.1) ( невиновный) inocente2) ( простодушный) inocente, cándido, puro; ingenuo ( наивный)3) ( безвредный) inocenteневи́нная ша́лость — travesura inocente
4) ( девственный) virgen; casto ( целомудренный)* * *прил.1) ( невиновный) inocente2) ( простодушный) inocente, cándido, puro; ingenuo ( наивный)3) ( безвредный) inocenteневи́нная ша́лость — travesura inocente
4) ( девственный) virgen; casto ( целомудренный)* * *adj1) gener. (девственный) virgen, casto (целомудренный), cándido, inculpable, ingenuo (наивный), puro, inocente2) colloq. angelical, angélico -
10 чистый
чи́ст||ыйпрям., перен. pura;♦ \чистыйое зо́лото senmiksa oro;\чистый вес neta (или sentara) pezo;принима́ть за \чистыйую моне́ту plene kredi.* * *прил.1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)
чи́стое полоте́нце — toalla limpia
чи́стая вода́ — agua limpia
чи́стый во́здух — aire limpio (puro)
чи́стое не́бо — cielo despejado
чи́стая страни́ца — página limpia
чи́стый бланк — impreso sin llenar
2) ( без примеси) puro, netoчи́стый спирт — alcohol puro
чи́стое зо́лото — oro puro
чи́стая шерсть — lana pura
чи́стая поро́да — raza pura
3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)
4) (отчётливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz clara
чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta
5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)
чи́стые по́мыслы — intenciones limpias
чи́стый взор — mirada cándida
6) ( отвлечённый от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte pura
чи́стая нау́ка — ciencia pura
7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, meroчи́стая случа́йность — mera casualidad
чи́стое недоразуме́ние — simple confusión
э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo
••чи́стый вес — peso neto
чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida
чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio
чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo
чи́стая пу́блика уст. — público decente
де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio
с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)
говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)
от чи́стого се́рдца — de todo corazón
на чи́стом во́здухе — al aire libre
в чи́стом по́ле — en campo raso
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras
обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado
чи́стая пра́вда — la pura verdad
приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal
вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
* * *прил.1) (незагрязнённый; опрятный) limpio, puro, aseadoчи́стые ру́ки — manos limpias (тж. перен.)
чи́стое полоте́нце — toalla limpia
чи́стая вода́ — agua limpia
чи́стый во́здух — aire limpio (puro)
чи́стое не́бо — cielo despejado
чи́стая страни́ца — página limpia
чи́стый бланк — impreso sin llenar
2) ( без примеси) puro, netoчи́стый спирт — alcohol puro
чи́стое зо́лото — oro puro
чи́стая шерсть — lana pura
чи́стая поро́да — raza pura
3) (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, minucioso; acabado ( завершённый)чи́стая рабо́та — trabajo cuidadoso (bien hecho)
4) (отчётливый, ясный) claro; correctoчи́стый го́лос — voz clara
чи́стое произноше́ние — pronunciación correcta
5) (нравственно безупречный, честный) limpio, puro, cándido, pulcroчи́стая де́вушка — muchacha candorosa (ingenua)
чи́стые по́мыслы — intenciones limpias
чи́стый взор — mirada cándida
6) ( отвлечённый от практического применения) puroчи́стое иску́сство — arte pura
чи́стая нау́ка — ciencia pura
7) разг. (полный, совершенный) completo, puro, meroчи́стая случа́йность — mera casualidad
чи́стое недоразуме́ние — simple confusión
э́то чи́стое наказа́ние — es un verdadero castigo
••чи́стый вес — peso neto
чи́стый дохо́д — beneficio neto, ganancia líquida
чи́стый пар с.-х. — barbecho limpio
чи́стая отста́вка уст. — retiro definitivo
чи́стая пу́блика уст. — público decente
де́ло чи́стое разг. — la cosa está clara, es trigo limpio
с чи́стой со́вестью — con la conciencia limpia (tranquila)
говори́ть по чи́стой со́вести — hablar con la máxima sinceridad (franqueza)
от чи́стого се́рдца — de todo corazón
на чи́стом во́здухе — al aire libre
в чи́стом по́ле — en campo raso
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamante de aguas puras
обма́нщик чи́стой воды́ — mentiroso rematado
чи́стая пра́вда — la pura verdad
приня́ть за чи́стую моне́ту — creer a puño cerrado (a pie juntillas, como a un oráculo); aceptar como moneda legal
вы́вести на чи́стую во́ду — poner al desnudo, sacar a la luz, desenmascarar vt
* * *adj1) gener. (аккуратный, тщательно сделанный) cuidadoso esmerado, acabado (завершённый), acendrado, aliñado, candeal (о пшенице), candoroso, casto, claro, claro (о голосе, звуке), correcto, cándido, inmaculado, inviolado, limpio y mondo, lìmpido, minucioso, mondo y lirondo, nìtido, platónico, pulcro, púdico, aseado, blanco, genuino (о языке и т.п.), limpio, mero, neto, pulero, puro, terso, virginal2) colloq. (подлинный, настоящий) autэntico, (полный, совершенный) completo, tìpico (типичный), verdadero, angelical, angélico3) amer. fatuto (вес, доход)4) liter. acrisolado6) law. saneado7) econ. neto (о доходе)8) busin. lìquido (от долгов)9) mexic. castizo -
11 ангельский
angelic, angelical -
12 ангельский
angelic имя прилагательное: -
13 кроткий
-
14 ангельский
1. angelical2. seraphic3. angelic«ангельская пыль» — angel dust
Синонимический ряд:кроткий (прил.) беззлобный; голубиный; кроткий; мягкий
См. также в других словарях:
angelical — adjetivo 1. Angélico. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es parecido a los ángeles en su hermosura, candor o inocencia: rostro angelical. Tras su angelical sonrisa se esconden las más aviesas intenciones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
angelical — 1. adj. Perteneciente o relativo a los ángeles. 2. Parecido a los ángeles por su hermosura, candor o inocencia. Persona angelical. 3. Que parece de ángel. Genio, rostro, voz angelical … Diccionario de la lengua española
angelical — adj. 2 g. 1. Angélico. 2. Divino, encantador. ‣ Etimologia: angélico + al … Dicionário da Língua Portuguesa
angelical — ► adjetivo 1 De los ángeles: ■ coros angelicales. SINÓNIMO [angélico] 2 Que es parecido a los ángeles o presenta rasgos propios de ellos, como la hermosura, candor o inocencia: ■ rostro angelical. SINÓNIMO [angélico] * * * angelical adj. Como de… … Enciclopedia Universal
angelical — {{#}}{{LM A02405}}{{〓}} {{SynA02454}} {{[}}angelical{{]}} ‹an·ge·li·cal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} De los ángeles o relacionado con estos espíritus celestiales: • En el cuadro aparecía un coro angelical entonando himnos en el cielo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Angelical — Angelic An*gel ic, Angelical An*gel ic*al, a. [L. angelicus, Gr. ?: cf. F. ang[ e]lique.] 1. Belonging to, or proceeding from, angels; resembling, characteristic of, or partaking of the nature of, an angel; heavenly; divine. Angelic harps.… … The Collaborative International Dictionary of English
angelical — adjetivo angélico. «Lo angélico pertenece a la naturaleza del ángel; lo angelical se le asemeja. Decimos coros angélicos, y no angelicales. El rostro angelical, y no angélico, de un niño.» José Joaquín de Mora * * * Sinónimos: ■ seráfico,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Angelical Records — Saltar a navegación, búsqueda Angelical Records Tipo Compañía Disquera Independiente Fundación 8 de Enero de 2006 por Mario Perez y Erick Larios Angelical Records es una compañía disquera independiente de música Cristiana formada por Mario Pérez… … Wikipedia Español
angelical — adjective see angel … New Collegiate Dictionary
angelical — See angelic. * * * … Universalium
angelical — adjective Angelic. O serpent heart, hid with a flowering face! … Wiktionary