-
1 corpulencia
corpulencia sustantivo femenino heftiness, bulk: le hacían las chaquetas a medida debido a su corpulencia, because of his heftiness he had his jackets tailor-made -
2 corpulence
-
3 corpulence
noun corpulenciatr['kɔːpjələns]1 corpulenciacorpulence ['kɔrpjələnts] n: obesidad f, gordura fn.• carnaza s.f.• corpulencia s.f.• gordura s.f.• humanidad s.f.['kɔːpjʊlǝns]N corpulencia f -
4 bulk
1. noun1) (the greater part: The bulk of his money was spent on food.) la mayor parte2) ((great) size or mass: the bulk of a parcel; His huge bulk appeared round the corner.) masa
2. adjective(in bulk: bulk buying.) a granel, en grandes cantidades- bulky- in bulk
tr[bʌlk]2 (object) mole nombre femenino3 (weight of person) peso4 (greater part) mayor parte nombre femenino5 SMALLMARITIME/SMALL carga\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bulk large ocupar un lugar importantebulk ['bʌlk] vt: hincharbulk viexpand, swell: ampliarse, hincharsebulk n1) size, volume: volumen m, tamaño m2) fiber: fibra f3) mass: mole f4)the bulk of : la mayor parte de5)in bulk : en grandes cantidadesn.• abultamiento s.m.• balumba s.f.• bulto s.m.• buque s.m.• carga s.f.• corpulencia s.f.• dimensión s.f.• grueso s.m.• masa s.f.• mole s.m.• tomo s.m.• volumen s.m.bʌlkmass noun1)a) ( Busn) ( large quantity)b) ( large mass) mole f2) ( largest part)[bʌlk]the bulk of something — la mayor parte de algo, gran parte de algo
1. N1) (=size) [of thing] bulto m ; [of person] corpulencia f, masa f2) (=main part)3) (Comm)to buy in bulk — (=in large quantities) comprar al por mayor
in bulk — (=not pre-packed) suelto, a granel
2.VIto bulk large — tener un puesto importante, ocupar un lugar importante
3.CPDbulk buying N — compra f al por mayor
bulk carrier N — (buque m) granelero m
bulk goods NPL — mercancías fpl a granel
bulk purchase N — compra f al por mayor
* * *[bʌlk]mass noun1)a) ( Busn) ( large quantity)b) ( large mass) mole f2) ( largest part)the bulk of something — la mayor parte de algo, gran parte de algo
-
5 portliness
-
6 girth
ɡə:Ɵ1) (the measurement round a tree, a person's waist etc.) contorno, circunferencia, perímetro2) (the strap that holds a saddle on a horse.) cinchatr[gɜːɵ]1 SMALLTECHNICAL/SMALL (measure) contorno, circunferencia, perímetro2 figurative use gordura, obesidad nombre femenino3 (of saddle) cinchagirth ['gərɵ] n1) : circunferencia f (de un árbol, etc.), cintura f (de una persona)2) cinch: cincha f (para caballos, etc.)n.• cincha s.f.• cintura s.f.• cinturón s.m.• circunferencia s.f.• corpulencia s.f.• desarrollo s.m.• francalete s.m.v.• cinchar v.gɜːrθ, gɜːθ1) c u (of person, object) circunferencia fhis ample girth — (hum) su contorno voluminoso (hum)
2) c ( Equ) cincha f[ɡɜːθ]N1) (for saddle) cincha f2) (=measure) [of tree] circunferencia f ; [of person's waist] contorno mbecause of its great girth — por su gran tamaño, por lo abultado
* * *[gɜːrθ, gɜːθ]1) c u (of person, object) circunferencia fhis ample girth — (hum) su contorno voluminoso (hum)
2) c ( Equ) cincha f -
7 heavy
'hevi1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) pesado2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) pesado3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) fuerte, abundante4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) empedernido5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) cargado6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) pesado, denso; difícil7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) pesado8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) pesado•- heavily- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather of
heavy adj1. pesado2. fuerte / densotr['hevɪ]1 (gen) pesado,-a2 (rain, blow) fuerte, pesado,-a3 (traffic) denso,-a4 (sleep) profundo,-a5 (crop) abundante6 (atmosphere) cargado,-a7 (loss, expenditure) grande, considerable, cuantioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a heavy drinker/smoker beber/fumar muchoheavy industry industria pesadaheavy water agua pesada1) weighty: pesado2) dense, thick: denso, espeso, grueso3) burdensome: oneroso, gravoso4) profound: profundo5) sluggish: lento, tardo6) stout: corpulento7) severe: severo, duro, fuerteadj.• amazacotado, -a adj.• aplomado, -a adj.• difícil adj.• doble adj.• espeso, -a adj.• grave adj.• gravoso, -a adj.• lento, -a adj.• modorra adj.• morrocotudo, -a adj.• pesado, -a adj.• torpe adj.
I 'heviadjective -vier, -viest1)a) ( weighty) <load/suitcase/weight> pesado; <fabric/garment> grueso, pesado; < saucepan> de fondo grueso; < boots> fuerteit's very heavy — es muy pesado, pesa mucho
heavy goods vehicle — vehículo m (de carga) de gran tonelaje
heavy work — trabajo m pesado
b) ( large-scale) (before n) <artillery/machinery> pesado2)3)a) ( oppressive) <clouds/sky> pesadoa heavy silence — un silencio violento or embarazoso
with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado
heavy breathing — ( with exertion) resoplidos mpl; ( with passion) jadeos mpl
4)a) ( bigger than usual) < expenditure> cuantioso; < crop> abundanteb) ( intense) < bookeatment> pesado, denso; < rain> fuerte; < traffic> denso; < schedule> apretadoto be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho
he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente
I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado
c) ( severe) <sentence/penalty> severo; < casualties> numeroso; < blow> duro, fuerteheavy losses — grandes or cuantiosas pérdidas fpl
d) ( violent) (sl) bruto
II
to lie/hang/weigh heavy on somebody/something — (liter) pesar sobre alguien/algo (liter)
III
['hevɪ]1. ADJ(compar heavier) (superl heaviest)1) (=weighty) pesadois it heavy? — ¿pesa mucho?
how heavy are you? — ¿cuánto pesas?
•
his eyes were heavy (with sleep) — los párpados le pesaban de sueño•
my arms felt so heavy — me pesaban tanto los brazos•
the trees were heavy with fruit — los árboles estaban cargados de fruta2) (=considerable) [traffic] denso; [rain, shower] fuerte; [crop] abundante; [loss] considerable, cuantioso; [fine] fuerte; [defeat] aplastante; [irony, symbolism] enorme; [fighting, fire] intenso•
a heavy concentration of troops — una gran concentración de tropas•
heavy demand has depleted supplies — una intensa or enorme demanda ha reducido las existencias•
the school places heavy emphasis on languages — la escuela da mucha importancia a los idiomas•
to be heavy on sth: the car is heavy on petrol — el coche consume mucha gasolina•
he is under heavy pressure to resign — le están presionando enormemente para que dimitacasualty, price•
the heavy scent of honeysuckle — el intenso or fuerte olor a madreselva3) (=thick, solid) [cloth, coat, line] grueso; [features] tosco; [meal, food] fuerte, pesado; [soil] arcilloso; [fog, mist] espeso, densoheavy crude (oil) — crudo m denso or pesado
4) (=oppressive, gloomy) [atmosphere] cargado; [sky] encapotado; [burden, responsibility] pesadoI found this talk of marriage a bit heavy — esa conversación sobre el matrimonio me resultaba algo pesada
•
with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado•
the air was heavy with scent — el aire estaba cargado de perfume5) (=deep) [sigh, sleep, silence] profundohis heavy breathing kept me awake — respiraba tan fuerte que no me dejaba dormir, sus jadeos no me dejaban dormir
6) (=arduous) [task, work] pesado; [schedule] apretadoweatherI've had a heavy day — he tenido un día muy liado or ajetreado
7) (=boring, laboured) [book, film, humour] denso, pesado8) (=bad)9) (=rough) [sea] grueso2. N1) * (=thug) matón * m, gorila * m2) * (=eminent person) peso m pesado3) * (=newspaper) periódico m serio3.ADV•
his son's troubles weighed heavy on his mind — los problemas de su hijo le preocupaban mucho4.CPDheavy artillery N — artillería f pesada
heavy cream N — (US) nata f para montar (Sp), nata f enriquecida
heavy goods NPL — artículos mpl pesados
heavy goods vehicle N — vehículo m pesado
heavy guns NPL — = heavy artillery
heavy industry N — industria f pesada
heavy metal N — (Chem, Ind) metal m pesado; (Mus) heavy m (metal)
heavy type N — negrita f
heavy water N — (Phys) agua f pesada
* * *
I ['hevi]adjective -vier, -viest1)a) ( weighty) <load/suitcase/weight> pesado; <fabric/garment> grueso, pesado; < saucepan> de fondo grueso; < boots> fuerteit's very heavy — es muy pesado, pesa mucho
heavy goods vehicle — vehículo m (de carga) de gran tonelaje
heavy work — trabajo m pesado
b) ( large-scale) (before n) <artillery/machinery> pesado2)3)a) ( oppressive) <clouds/sky> pesadoa heavy silence — un silencio violento or embarazoso
with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado
heavy breathing — ( with exertion) resoplidos mpl; ( with passion) jadeos mpl
4)a) ( bigger than usual) < expenditure> cuantioso; < crop> abundanteb) ( intense) <book/treatment> pesado, denso; < rain> fuerte; < traffic> denso; < schedule> apretadoto be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho
he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente
I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado
c) ( severe) <sentence/penalty> severo; < casualties> numeroso; < blow> duro, fuerteheavy losses — grandes or cuantiosas pérdidas fpl
d) ( violent) (sl) bruto
II
to lie/hang/weigh heavy on somebody/something — (liter) pesar sobre alguien/algo (liter)
III
-
8 plumpness
-
9 rotundity
-
10 stoutness
-
11 debido
Del verbo deber: ( conjugate deber) \ \
debido es: \ \el participioMultiple Entries: deber debido
deber 1 ( conjugate deber) verbo transitivo ‹dinero/favor/explicación› to owe; debido v aux 1 ( expresando obligación): no debes usarlo you must not use it; debidoías or debías habérselo dicho you ought to have o you should have told her; no se debe mentir you mustn't tell lies; no debidoías haberlo dejado solo you shouldn't have left him alone 2 (expresando suposición, probabilidad): deben (de) haber salido they must have gone out; debe (de) estar enamorado she/he must be in love; no deben (de) saber la dirección they probably don't know the address; no les debe (de) interesar they can't be interested deberse verbo pronominal 1 ( tener su causa en) debidose a algo to be due to sth; ¿a qué se debe este escándalo? what's all this racket about? 2 [ persona] ( tener obligaciones hacia) debidose a algn to have a duty to sb
deber 2 sustantivo masculino 1 ( obligación) duty;◊ cumplió con su debido he carried out o did his duty2
debido
◊ -da adjetivoa) ( apropiado):tratar a algn con el debido respeto to show due respect to sb; tomó las debidas precauciones she took the necessary precautions; como es debido ‹sentarse/comer› properly; ‹comida/regalo› proper;b) ( en locs)debido a que owing to the fact that
deber 1 sustantivo masculino
I duty: deberá cumplir con su deber, she must do her duty
II Educ deberes, homework sing
deber 2
I verbo transitivo
1 (tener una deuda) to owe: me debe una disculpa, he owes me an apology
le debe mucho a su entrenador, he owes a lot to his trainer
2 (+ infinitivo: estar obligado a) must, to have to: debe tomar el medicamento, he must take the medicine
debía hacerlo, I had to do it
ya debería estar aquí, he ought to be here‚ ¡debería darte vergüenza!, you should be ashamed of yourself! o shame on you! ➣ Ver nota en must 3 (para dar un consejo) should: deberías estar presente, you should be present
II verbo intransitivo ( deber + de + infinitivo: ser posible) (positivo) must: debe de haberlo oído en alguna parte, he must have heard it from somewhere (negativo) can not: debe de estar dormido, he must be asleep
todavía no deben de haber llegado, they can't have arrived yet
debido,-a adjetivo due, proper: a su debido tiempo, in due course
con el debido cuidado, with due care
más de lo debido, too much Locuciones: debido a, because of, due to
debido a que, because of the fact that
como es debido, properly ' debido' also found in these entries: Spanish: amaraje - comportarse - corpulencia - debida - estrechamiento - estructuración - estructural - frustrarse - inclinación - motricidad - obedecer - sainete - tiempo - circunstancia - cruzar English: account - alienate - applicant - attrition rate - because - crack up - delay - due - exertion - frenzy - graft - ill health - misconduct - must - owing - squarely - suitably - undercharge - course - decent - tail -
12 medida
medida sustantivo femenino 1 (Mat) ( dimensión) measurement; tomar las medidas de algo to measure something 2 ( en locs) a medida que as; a medida que fue creciendo as he grew up 3 ( utensilio) measure; ( contenido) measure 4 (grado, proporción):◊ en gran/cierta medida to a large/certain extent;en la medida de lo posible as far as possible 5 ( disposición) measure;◊ tomar medidas to take steps o measures
medida sustantivo femenino
1 (medición) measurement (unidad) measure
una medida de peso, a measure of weight
la medida del tiempo, the measurement of time
2 (grado, intensidad) extent: no sé en qué medida nos afectará, I don't know to what extent it will affect us
3 Pol measure
una medida injusta, a unfair measure ' medida' also found in these entries: Spanish: A - abusiva - abusivo - acre - afectar - área - arroba - braza - carácter - concertar - conforme - conveniente - corpulencia - desatar - desesperación - efectividad - eficacia - eficaz - encaminada - encaminado - gratuita - gratuito - impracticable - incidencia - justa - justo - Libra - malestar - metro - onza - patrón - patrona - perjudicar - pertinencia - pie - pinta - polemizar - providencia - punto - quintal - repercusión - resistencia - saludar - según - sentida - sentido - solidaria - solidario - superflua - superfluo English: acre - check off - custom - depth - dessertspoon - dishonest - extent - far - fitted - foot - gauge - give - importantly - ineffective - insofar - lesser - linear measure - lorry - made-to-measure - measure - measurement - pint - push through - quart - severe - severity - step - stone - strike off - tailor-made - temporary - ton - unit - waist - way - yard - as - fitting - gill - insofar as - made - move - tailor - walk -
13 beefiness
s.corpulencia, robustez. -
14 burliness
s.1 tosquedad.2 volumen.3 corpulencia, robustez. -
15 corpulence
s.corpulencia, robustez. -
16 corpulency
s.corpulencia. -
17 fleshiness
s.1 carnosidad.2 corpulencia. -
18 plumpness
s.gordura, corpulencia. -
19 portliness
s.1 porte majestuoso, aire de dignidad de una persona.2 corpulencia, robustez. -
20 stoutness
adj.1 intrepidez, arrojo.2 terquedad, obstinación; asperezs.1 valor, ánimo, fuerz2 corpulencia, robustez.3 energía, vigor.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corpulencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Característica de lo que es corpulento: Los jugadores de rugby tienen una gran corpulencia. La corpulencia de este muchacho le augura un gran futuro como jugador de baloncesto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corpulencia — obesidad [ICD 10: E66.9] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. corpulencia Obesidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
corpulência — s. f. Grandeza do corpo … Dicionário da Língua Portuguesa
corpulencia — (Del lat. corpulentĭa). f. Grandeza y magnitud de un cuerpo natural o artificial … Diccionario de la lengua española
corpulencia — ► sustantivo femenino Calidad de corpulento: ■ la corpulencia del agente la intimidó. * * * corpulencia f. Cualidad de corpulento. ⊚ Cuerpo corpulento de alguien: ‘Cayó con toda su corpulencia’. * * * corpulencia. (Del lat. corpulentĭa). f.… … Enciclopedia Universal
corpulencia — {{#}}{{LM C10566}}{{〓}} {{SynC10819}} {{[}}corpulencia{{]}} ‹cor·pu·len·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Carácter robusto y de gran magnitud de un cuerpo natural o artificial: • Es un muchacho fuerte y de gran corpulencia.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corpulència — cor|pu|lèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
corpulencia — sustantivo femenino volumen, bulto, tamaño, magnitud. * * * Sinónimos: ■ gordura, grosor, humanidad, mole, obesidad, robustez, fortaleza Ant … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mole — I (Del lat. mollis.) ► adjetivo Que es blando y suave. SINÓNIMO muelle II (Del lat. moles, masa, volumen o peso grande.) ► sustantivo femenino Gran corpulencia o bulto voluminoso y, por lo común, pesado: ■ está hecho una mole: pesa cien kilos.… … Enciclopedia Universal
Obélix — Personaje de Astérix el Galo Actor ataviado como Obélix Primera aparición Astérix el Galo (1959) … Wikipedia Español
Samanea saman — Samanea saman, samán En Guanacaste, C … Wikipedia Español