-
1 complotto
complòtto m заговор -
2 complotto
-
3 complotto
m -
4 complotto
m. (anche scherz.) -
5 complotto
-
6 complotto
-
7 complotto militare
-
8 tramare un complotto
гл.общ. составить заговорИтальяно-русский универсальный словарь > tramare un complotto
-
9 congiura
-
10 cospirazione
-
11 tramare
vttramare insidie — строить козниtramare una congiura / un complotto — составить заговор•Syn:tessere, ordire, перен. premeditare, congiurare, lavorar sott'acqua, intrigare -
12 заговор
I м.complotto, congiura f, cospirazione f••заговор молчания книжн. — la congiura del silenzioII м. -
13 крамола
ж. уст.complotto m, sovversivismo m -
14 открыть
сов.дверь / окно — aprire la porta / finestra2) ( сделать доступным) aprire vt, liberare vtоткрыть фланги — scoprire i fianchi4) ( разомкнуть) aprire vt, dischiudere vtоткрыть рот тж. перен. разг. — aprire la bocca5) (пустить, ввести в действие) aprire vtоткрыть правду — scoprire / rivelare la verità7) книжн. (предоставить, доставить)8) ( положить начало) aprire vt, dare il via ( a qc), avviare vt9) ( установить существование) scoprire vt, fare una scopertaоткрыть залежи... — scoprire giacimenti di...••открыть Америку разг. ирон. — scoprire l'America -
15 сговор
м.1) уст. ( помолвка) fidanzamento, promessa di matrimonio2) ( соглашение) intesa f; combutta f предосуд.; complotto ( заговор)преступный сговор — collusione f юр.по сговору — di / per intesa -
16 составить
сов. Всоставить ружья в козлы — formare i fasci ( d'arme)составить стулья —mettere insieme> le seggiole составить резолюцию — redigere una risoluzione3) (получить смесь, раствор) comporre / ottenere una mescolanza / miscela4) ( сформировать) formare vt, organizzare vtсоставить труппу — formare / organizzare una compagnia5) ( собрать по частям) raccogliere vt, racimolare vt6) (добиться, заслужить) creare vt, conquistare vt; formare vt, fare vtсоставить (себе) мнение — formarsi una opinione7) (представить, явиться чем-л.) fare vt; costituire vtсоставить исключение — essere / costituire un'eccezioneсоставить компанию (кому-л.) — tener fare / compagnia (a qd)составить чье-л. счастье — costituire la felicità di qdсоставить заговор — tramare una congiura, organizzare / ordire un complotto -
17 умысел
м.тайный умысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto ( заговор)злой умысел — dolo; malafede fбез умысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente ( нечаянно)с умыслом — a posta, di proposito, ad arte -
18 complottare
io complotto; вспом. avere2) шептаться, тихо переговариваться* * *гл.1) общ. составлять заговор, участвовать в заговоре2) перен. плести сети -
19 ordire
io ordisco, tu ordisci1) сновать, навивать основу2) плести, строить ( организовывать)* * *гл.1) общ. замышлять, намечать план, готовить, делать набросок (литературного произведения ит.п.)2) текст. сновать -
20 partecipazione
ж.1) участие, присутствие2) участие, сочувствие3) объявление, сообщение4) доля участия, пай* * *сущ.1) общ. (di q.c.) сообщение, (а) участие, извещение (о+P)2) экон. партнёрство, участие3) фин. доля, уставный капитал, уставный фонд, пай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
complotto — /kom plɔt:o/ s.m. [dal fr. complot ]. 1. [intesa segreta tra poche persone, volta a rovesciare un potere, anche fig.: ordire un c. ; sventare un c. ] ▶◀ congiura, cospirazione, intrigo, macchinazione, trama. 2. (estens.) [intesa tra poche persone … Enciclopedia Italiana
complotto — com·plòt·to s.m. AD congiura, cospirazione ai danni di qcn. o qcs.: organizzare, sventare un complotto Sinonimi: cospirazione, intrigo, macchinazione, manovra, trama. {{line}} {{/line}} DATA: 1679. ETIMO: dal fr. complot propr. gruppo di persone … Dizionario italiano
complotto — {{hw}}{{complotto}}{{/hw}}s. m. Congiura, intrigo ai danni di qlcu.: complotto contro lo Stato … Enciclopedia di italiano
complotto — pl.m. complotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
complotto — s. m. congiura, intrigo, trama, macchinazione, cospirazione, combutta, conciliabolo, putsch (ted.). SFUMATURE ► macchinazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Kidnapping of Aldo Moro — Aldo Moro during his imprisonment. The kidnapping and murder of Aldo Moro (Italian: Caso Moro) was a seminal event in Italian political history. On the morning of 16 March 1978, the day in which the new cabinet led by Giulio Andreotti would… … Wikipedia
macchinazione — s. f. congiura, complotto, cospirazione □ insidia, intrigo, inganno, trama, tresca □ tranello, trappola, trabocchetto □ orditura (fig.), armeggio, tela. SFUMATURE macchinazione intrigo complotto La macchinazione è una trama sotterranea… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
complottare — com·plot·tà·re v.intr. e tr. (io complòtto) CO 1. v.intr. (avere) ordire un complotto: complottare con qcn., complottare contro il regime | scherz., confabulare: è tutto il giorno che complottano! Sinonimi: 1macchinare, cospirare. 2. v.tr.,… … Dizionario italiano
congiura — con·giù·ra s.f. AD accordo segreto finalizzato al rovesciamento improvviso e violento di un ordinamento statale e dei suoi rappresentanti | estens., macchinazione, complotto contro istituzioni o individui: ordire una congiura contro qcn., ai… … Dizionario italiano
complottare — {{hw}}{{complottare}}{{/hw}}v. intr. (io complotto ; aus. avere ) 1 Fare un complotto; SIN. Congiurare, cospirare. 2 Parlare con qlcu. a voce bassa e concitata … Enciclopedia di italiano
complottare — v. intr. [dal fr. comploter ] (io complòtto, ecc.; aus. avere ). [fare un complotto, anche fig.] ▶◀ congiurare, cospirare, macchinare, ordire, tramare … Enciclopedia Italiana