-
1 cincelar
vt1) вырубать ( зубилом), выдалбливать ( долотом)2) гравировать (на камне, по металлу)3) высекать; обрабатывать ( камень)4) чеканить -
2 cincelar
гл.общ. долбить, чеканить, гравировать, долбить долотом, резать (по металлу) -
3 cincelar
-
4 долбить
несов., вин. п.3) разг. ( бить из орудий) batir vtдолби́ть одно́ и то́ же — machacar lo mismoдолби́ть уро́к — empollar la lección••ка́пля долби́т ка́мень погов. — la gota de agua horada la piedra -
5 резать
несов., вин. п.ре́зать ножо́м, но́жницами — cortar con el cuchillo, con las tijerasнож хорошо́, пло́хо ре́жет — el cuchillo corta bien, mal2) (скот, птицу) matar vt, degollar (непр.) vt; sacrificar vt (тк. скот); carnear vt (Лат. Ам.)4) разг. ( оперировать) operar vt; abrir (непр.) vt ( нарыв)5) ( причинять боль) herir (непр.) vt, cortar vtверевка ре́жет па́льцы — la cuerda corta los dedosре́жет слух, у́хо — esto hiere los oídos6) прост. ( на экзамене) catear vt7) разг. ( ставить в безвыходное положение) perder (непр.) vt, partir por el eje8) спорт. chutar con efectoре́зать мяч — chutar el balón con efecto••ре́зать по живо́му (ме́сту) — cortar por lo sanoре́зать пра́вду-ма́тку — decir las cuatro verdades, cantar las cuarentaре́зать во́лны мор. — hender las olas -
6 чеканить
несов., вин. п.1) acuñar vt, cincelar vt, repujar vt; troquelar vt ( штамповать)чека́нить моне́ту (де́ньги) — acuñar moneda, amonedar vt2) ( наносить рисунок) grabar vt ( con cincel)3) с.-х., сад. podar vt••чека́нить слова́ — recalcar cada palabraчека́нить шаг — marcar el paso -
7 чеканный
прил.••чека́нный шаг, чека́нная по́ступь — paso (andar) marcadoчека́нный стих — verso inciso ( clausulado, rotundo) -
8 de acuñar
сущ.общ. (para) чеканный (cincelar)
См. также в других словарях:
cincelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cincelar cincelando cincelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cincelo cincelas cincela cincelamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cincelar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [una obra] con cincel: El escultor cinceló con maestría la cabeza del maestro. Le han encargado que cincele una medalla conmemorativa de nuestra sociedad. Se han borrado todas las letras excepto unas que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cincelar — tr. Labrar, grabar con cincel en piedras o metales … Diccionario de la lengua española
cincelar — ► verbo transitivo Grabar o labrar una cosa con el cincel o utensilio semejante: ■ cinceló el contorno de la pieza. * * * cincelar tr. Hacer una ↘obra con cincel. * * * cincelar. tr. Labrar, grabar con cincel en piedras o metales. * * * ►… … Enciclopedia Universal
cincelar — {{#}}{{LM C08724}}{{〓}} {{ConjC08724}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08944}} {{[}}cincelar{{]}} ‹cin·ce·lar› {{《}}▍ v.{{》}} Labrar o grabar con cincel sobre piedra o sobre metal: • El artista cinceló escenas guerreras en el bloque de granito.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cincelar — v Labrar o grabar con el cincel un modelo sobre una superficie dura como piedra, metal o madera … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cincelar — Sinónimos: ■ esculpir, tallar, labrar, grabar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cincelado — cincelado, a 1 Participio adjetivo de «cincelar». 2 m. Acción de cincelar. ≃ Cinceladura. * * * cincelado. (Del part. de cincelar). m. cinceladura. * * * Cincelado arte que trabaja con cincel y martillo planchas de metal para convertirlas en alto … Enciclopedia Universal
cinceladura — ► sustantivo femenino Trabajo u obra hecha con cincel: ■ el artesano transforma mediante cinceladura la hoja de metal en un bajorrelieve. SINÓNIMO [cincelado] * * * cinceladura m. Cincelado: acción de cincelar. * * * cinceladura. f. Acción y… … Enciclopedia Universal
Petroglifo — ► sustantivo masculino HISTORIA Grabado sobre roca, propio de algunos pueblos prehistóricos. * * * petroglifo (de «petro » y el gr. « glyphos», derivado del verbo que significa cincelar) m. Grabado simbólico sobre piedra, perteneciente a culturas … Enciclopedia Universal
Armas de Naruto — Anexo:Armas de Naruto Saltar a navegación, búsqueda En el universo del manga y anime Naruto, los ninjas usan una serie de armas, muchas de ellas basadas en las de los ninjas reales. Contenido 1 Senbon o aguja ninja 1.1 Agujas con cascabel … Wikipedia Español