-
1 machacar
vt1) algo (en algo) дроби́ть, толо́чь что (в чём)4) разг зубри́ть; долби́ть5) a uno (con algo) разг надоеда́ть, докуча́ть кому (чем)machacar los oídos a uno — прожужжа́ть кому все у́ши
6) a uno con algo разг поби́ть, срази́ть кого чем (в споре)7) разг развали́ть; развороти́ть; разнести́8) воен разби́ть; разгроми́ть -
2 machacar
1. vt2) долбить, зубрить3) разбивать, побеждать2. viнастаивать, упорствовать -
3 machacar
гл.1) общ. докучать, дробить, затвердить одно и то же, истолочь, натолочь Р., перетереть, разбивать, размозжить, твердить, бить, надоедать2) разг. (бранить) точить, столочь3) перен. пережёвывать4) прост. (выучить) выдолбить, (повторять) долбить, вдолбить, гвоздить -
4 machacar
1. vt1) толочь; мять; дробить2) долбить, зубрить3) разбивать, побеждать2. viнастаивать, упорствовать -
5 machacar [majar, martillar] en hierro frío
тще́тно вразумля́ть когоeso es machacar en hierro frío — ему́ - как об сте́ну горо́х
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > machacar [majar, martillar] en hierro frío
-
6 machacar en hierro frío
-
7 machacar el mismo clavo
гл.разг. бить в одну точкуИспанско-русский универсальный словарь > machacar el mismo clavo
-
8 machacar en hierro frìo
гл.общ. (martillar) биться головой об стену, (martillar) зря старатьсяИспанско-русский универсальный словарь > machacar en hierro frìo
-
9 machacar en lo mismo
гл.общ. бить в одну точкуИспанско-русский универсальный словарь > machacar en lo mismo
-
10 machacar lo mismo
гл.общ. долбить одно и то же -
11 Machacar en hierro frío.
1) Решетом воду носить.2) Толочь воду в ступе.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Machacar en hierro frío.
-
12 machacar en hierro frío
Universal diccionario español-ruso > machacar en hierro frío
-
13 comenzar a machacar
гл.прост. (начать повторять) заладитьИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a machacar
-
14 долбить
несов., вин. п.3) разг. ( бить из орудий) batir vtдолби́ть одно́ и то́ же — machacar lo mismoдолби́ть уро́к — empollar la lección••ка́пля долби́т ка́мень погов. — la gota de agua horada la piedra -
15 затвердить
I сов. разг.( начать твердить) comenzar a aprender de memoria, comenzar a repetir (a machacar)затверди́ть одно́ и то́ же — machacar vt, remachar vt; ¡dale que dale! (fam.)II сов.( выучить) aprender de memoria -
16 hierro
m1) хим. железоhierro albo — раскалённое добела железо2) железный наконечник ( на оружии)4) клеймо5) Куба вспашка7) pl цепи, кандалы••a hierro y fuego, a hierro y sangre loc. adv. — огнём и мечомagarrarse a (de) un hierro ardiendo — идти на всё, ни перед чем не останавливатьсяllevar hierro a Vizcaya ≈≈ лить воду в мореquitar hierro — смягчать краскиcuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido посл. — куй железо пока горячоquien a hierro mata, a hierro muere погов. — не рой другому яму - сам в неё попадёшь -
17 macear
-
18 machaquear
vt Ам.см. machacar 1. -
19 machar
vtсм. machacar 1. -
20 machucar
См. также в других словарях:
machacar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: machacar machacando machacado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. machaco machacas machaca machacamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
machacar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) golpes sobre [una cosa] para hacerla pedazos, aplastarla o cambiar su forma: En esta máquina se machaca la piedra para grava. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
machacar — (De machar). 1. tr. Golpear algo para deformarlo, aplastarlo o reducirlo a fragmentos pequeños sin llegar a triturarlo. 2. hacer polvo. 3. intr. Porfiar e insistir sobre algo … Diccionario de la lengua española
machacar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Oprimir, aplastar o golpear repetidamente alguna cosa con algo pesado para disminuir su volumen, desmenuzarla o pulverizarla: machacar los frijoles, machacar un mineral en el mortero 2 Insistir con obstinación en… … Español en México
machacar — (Del ant. machucar.) ► verbo transitivo 1 Golpear una cosa hasta romperla o deformarla: ■ machacó muy bien las almendras en el mortero. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO mazar ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
machacar — {{#}}{{LM M24341}}{{〓}} {{ConjM24341}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM24939}} {{[}}machacar{{]}} ‹ma·cha·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Deshacer o aplastar a golpes: • Si no tienes pimienta molida, machaca la que está en grano.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
machacar — v. gastar. ❙ «Doce mil pesetas me acabo de machacar en la ostrería ésa...» Ángel Palomino, Todo incluido. 2. entrenar con pesas. ❙ «Machacarse. Entrenar.» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco. 2. incordiar, molestar. ❙ «...la hijaputa de mi… … Diccionario del Argot "El Sohez"
machacar — pop. Repetir lo que se ha dicho varias veces sobre un mismo tópico (LCV.), insistir, cargosear// porfiar … Diccionario Lunfardo
machacar — transitivo 1) quebrantar, majar, triturar, cascar, quebrar, desmenuzar*. intransitivo 2) porfiar, insistir*, importunar, persistir. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
machacar — tr. Reducir a fragmentos pequeños, pero sin triturar. Insistir, repetir las cosas pesadamente molestando a otros … Diccionario Castellano
machacar o martillar en hierro frío — coloquial Esforzarse en vano por educar, corregir o instruir a una persona que no ofrece ninguna facilidad para aprender … Enciclopedia Universal