-
1 chronomètre
Équipement utilisé par le chronométreur d'un match de futsal, permettant de mesurer les périodes d' expulsion ainsi que la durée effective de chaque période.Syn. console de chronométrage fTime-measuring device used by the timekeeper in futsal to control the duration of the match and the periods of temporary expulsions.Syn. chronometer -
2 chronomètre
-
3 chronomètre
-
4 chronomètre
-
5 chronomètre
сущ.1) общ. (m) электронные часы (часы с электронным табло, без стрелок), секундомер, хронометр2) тех. часы-хронометр -
6 chronomètre
m хроно́метр -
7 chronomètre atomique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chronomètre atomique
-
8 chronomètre atomique
сущ.радио. атомные часыФранцузско-русский универсальный словарь > chronomètre atomique
-
9 chronomètre de bord
сущ.тех. морской хронометрФранцузско-русский универсальный словарь > chronomètre de bord
-
10 chronomètre électronique
сущ.радио. электронный хронометрФранцузско-русский универсальный словарь > chronomètre électronique
-
11 réglé comme un chronomètre
точный как хронометр; точный как часыDictionnaire français-russe des idiomes > réglé comme un chronomètre
-
12 declencher le chronomètre
гл.спорт. пустить секундомерФранцузско-русский универсальный словарь > declencher le chronomètre
-
13 montre chronomètre
сущ.общ. (f) электронные часы (часы с электронным табло, без стрелок)Французско-русский универсальный словарь > montre chronomètre
-
14 réglé comme un chronomètre
прил.общ. точный как хронометр, точный как часыФранцузско-русский универсальный словарь > réglé comme un chronomètre
-
15 console de chronométrage
Équipement utilisé par le chronométreur d'un match de futsal, permettant de mesurer les périodes d' expulsion ainsi que la durée effective de chaque période.Syn. console de chronométrage fTime-measuring device used by the timekeeper in futsal to control the duration of the match and the periods of temporary expulsions.Syn. chronometerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > console de chronométrage
-
16 régularité
f1) регулярность, правильность, соразмерность2) равномерность, регулярность; размеренность, ритмичность; стабильность, постоянство (напр., напряжения)4) исправность; точность••une régularité d'horloge [de chronomètre] разг. — пунктуальность5) правильность; правомерность, законность; правильное оформление; соответствие законам, правилам, нормам -
17 засечь
I( до смерти) faire mourir qn sous le fouetII1) ( зафиксировать) noter vtзасечь направление воен. — repérer vtзасечь время — relever au chronomètre; chronométrer vt2) ( сделать засечку) entailler vt, faire une entaille -
18 секундомер
м.chronomètre m; montre f à arrêt, montre à déclic -
19 хронометр
м. -
20 mettre au sable
разг.(mettre [или прост. foutre] au sable)La catastrophe des boléros ça les avait foutus au sable... Et c'était tout à fait textuel. Le chronomètre à mon père ne quittait plus le mont-de-piété... La bague à ma mère non plus. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Катастрофа с продажей болеро оставила их на мели. Буквально! Хронометр моего отца не покидал полок ломбарда также, как кольцо моей матери.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chronomètre — [ krɔnɔmɛtr ] n. m. • 1701; de chrono et mètre 1 ♦ Instrument servant à mesurer de façon très précise une durée; montre de précision. ⇒ chronographe. Chronomètre en or. Un chronomètre qui donne les centièmes de seconde. Abrév. fam. CHRONO [ krono … Encyclopédie Universelle
Chronometre — Chronomètre Voir « chronomètre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
chronomètre — CHRONOMÈTRE. s. m. Nom générique des instrumens qui servent à mesurer le temps … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chronomètre — « Chrono » redirige ici. Pour les autres significations, voir Chrono (série). Sur les autres projets Wikimedia : « Chronomètre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un chronomètre désigne une montre, c est à… … Wikipédia en Français
chronomètre — (kro no mè tr ) s. m. 1° Tout instrument qui sert à mesurer le temps. 2° Sorte de montre plus parfaite que les montres ordinaires. Le chronomètre diffère essentiellement de la montre ordinaire, surtout en ce qu il a un échappement libre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chronomètre — chronometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikslus laiko tarpų matuoklis, kuriame yra paleidimo ir stabdymo įtaisai. atitikmenys: angl. chronometer vok. Chronometer, n rus. хронометр, m pranc. chronomètre, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
chronomètre — chronometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. chronometer vok. Chronometer, n rus. хронометр, m pranc. chronomètre, m … Fizikos terminų žodynas
chronometre — chronometras statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laiko matavimo sekundės dalių tikslumu prietaisas su paleidimo ir stabdymo įtaisu. kilmė gr. chronos – laikas + metreō – matuoti atitikmenys: angl. chronometer; chronometre vok.… … Sporto terminų žodynas
Chronomètre de marine — à double barillet de Breguet (1815). Inventé par Christiaan Huygens en 1675 … Wikipédia en Français
Chronometre de chemin de fer — Chronomètre de chemin de fer Un chronomètre de chemin de fer est une montre qui respecte les normes édictée aux États Unis pour obtenir l accord des compagnies de chemin de fer. À la suite de la collision de deux trains en 1891 dans l est des… … Wikipédia en Français
Chronomètre De Chemin De Fer — Un chronomètre de chemin de fer est une montre qui respecte les normes édictée aux États Unis pour obtenir l accord des compagnies de chemin de fer. À la suite de la collision de deux trains en 1891 dans l est des États Unis, provoquée par le… … Wikipédia en Français