-
1 expulsion
Mesure prise par l' organisateur du match en collaboration avec la police, qui consiste à expulser une personne du stade et à s'assurer qu'il n'y sera plus admis.Measure taken by the match organisers in cooperation with the police to remove a person from the stadium and ensure he is not readmitted.Sanction disciplinaire prise par l' arbitre à l'encontre d'un joueur suite à un comportement antisportif, à une faute grossière, ou à un second avertissement, à qui un carton rouge est montré et qui doit quitter le terrain de jeu.Syn. expulsion fDisciplinary sanction taken by the referee against a player guilty of serious foul play, unsporting conduct or who is shown a second yellow card in the same match, who is shown the red card and dismissed from the field of play. -
2 expulsion
f1) изгнание, высылка; выдворение2) выселение3) исключение ( из организации)•- expulsion d'un diplomate
- expulsion des étrangers
- expulsion des grévistes
- expulsion du locataire
- expulsion de locaux d'habitation
- expulsion de populations
- expulsion par voie administrative
- expulsion par voie judiciaire -
3 expulsion
fизгнание; выталкивание; удаление; выброс- expulsion du calcul dans la vessie
- expulsion du fœtus
- expulsion partielle des fragments restants
- expulsion du placenta
- expulsion prématurée d'un fœtus vivant
- expulsion spontannée -
4 expulsion
f1. вы́сылка ◄о►, изгна́ние; исключе́ние (exclusion);l'expulsion d'un locataire — выселе́ние жильца́l'expulsion d'un étudiant de l'Université — исключе́ние <отчисле́ние offic> — студе́нта из университе́та;
2. méd. удале́ние; изгна́ние;l'expulsion d'un calcul — изгна́ние <удале́ние> по́чечного ка́мняl'expulsion des urines — удале́ние мочи́;
-
5 expulsion
f1) изгнание, высылка, выселение; исключение ( из организации)2) удаление ( из какого-либо помещения), выставление3) выбрасывание, изгнание, удаление ( из организма)4) тех. выбрасывание, выталкивание; эжектирование; испускание, выхлоп -
6 expulsion
-
7 expulsion
-
8 expulsion
f1) выбрасывание; выталкивание; отдача2) вынос; выхлопDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > expulsion
-
9 expulsion
сущ.1) общ. выселение, выставление, высылка, удаление (из организма), исключение (из организации), выбрасывание, изгнание, удаление (из какого-л. помещения)2) мед. выброс3) тех. вынос, выпуск, выталкивание, выхлоп, испускание, эжектирование, отдача4) стр. выбивание -
10 expulsion
[ ɛkspylsjɔ̃ ] n. f.выселение[vyselenie]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > expulsion
-
11 expulsion
выселениевысылкаизгнание -
12 expulsion
fвыталкивание, выбрасывание -
13 expulsion de deux minutes
En futsal, sanction prononcée contre un joueur ayant commis une faute grossière ou une autre conduite antisportive, qui doit quitter le terrain pour deux minutes sans qu'un autre joueur puisse le remplacer.In futsal, sanction applied to a player who has been sent off for serious foul play or bad sportsmanship for two minutes, and who may not be substituted by a team-mate during this period.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > expulsion de deux minutes
-
14 expulsion administrative
Dictionnaire de droit français-russe > expulsion administrative
-
15 expulsion d'un diplomate
Dictionnaire de droit français-russe > expulsion d'un diplomate
-
16 expulsion de locaux d'habitation
Dictionnaire de droit français-russe > expulsion de locaux d'habitation
-
17 expulsion de populations
Dictionnaire de droit français-russe > expulsion de populations
-
18 expulsion des étrangers
Dictionnaire de droit français-russe > expulsion des étrangers
-
19 expulsion des grévistes
Dictionnaire de droit français-russe > expulsion des grévistes
-
20 expulsion du locataire
Dictionnaire de droit français-russe > expulsion du locataire
См. также в других словарях:
expulsion — [ ɛkspylsjɔ̃ ] n. f. • 1309; lat. expulsio → expulser ♦ Action d expulser; son résultat. 1 ♦ Action d expulser (qqn) d un lieu où il était établi. Expulsion d une personne hors de sa patrie. ⇒ bannissement, exil, expatriation. L expulsion des… … Encyclopédie Universelle
Expulsión — Saltar a navegación, búsqueda La expulsión es una sanción que, en su acepción habitual, se aplica a los extranjeros y que consiste en la devolución a su país de origen y prohibición de regresar al territorio del Estado. Se aplica sobre todo a los … Wikipedia Español
Expulsion — may refer to:*Expulsion (academia), removing a student from a school or university *Deportation, the expulsion of someone from a country *Population transfer, the forced migration of people by the state *Repatriation, return of refugees or… … Wikipedia
expulsion — Expulsion. s. f. v. Terme de Pratique. Action par laquelle on chasse quelqu un d un lieu, on le depossede d un bien. Depuis l expulsion de ces gens hors d un tel chasteau. On dit aussi, L expulsion des Mores, des Morisques hors d Espagne. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Expulsion — Ex*pul sion, n. [L. expulsio, fr. expellere: cf. F. expulsion. See {Expel}.] 1. The act of expelling; a driving or forcing out; summary removal from membership, association, etc. [1913 Webster] The expulsion of the Tarquins. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
expulsion — ex‧pul‧sion [ɪkˈspʌlʆn] noun [countable, uncountable] when someone is forced to leave a place or an organization: • Bankruptcy results in instant expulsion from the group. • Companies which seriously breach the code face expulsion from the… … Financial and business terms
expulsión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de expulsar: Los Reyes Católicos decretaron la expulsión de los judíos de España. La expulsión de los moriscos supuso la ruina de la agricul tura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
expulsion — I noun ban, banishment, debarment, deportation, deprivation, detrusion, disbarment, discharge, disgorgement, dislodgment, dismissal, displacement, dispossession, disqualification, driving out, effusion, ejection, ejectment, elimination, enforced… … Law dictionary
expulsion — c.1400, from O.Fr. expulsion, from L. expulsionem (nom. expropriatio), noun of action from pp. stem of expellere drive out (see EXPEL (Cf. expel)) … Etymology dictionary
expulsion — [ek spul′shən, ikspul′shən] n. [ME expulsioun < OFr expulsion < L expulsio < expulsus, pp. of expellere] an expelling, or forcing out, or the condition of being expelled expulsive [eks pul′siv, ik spul′siv] adj … English World dictionary
Expulsion — (v. lat.), 1) Aus , Vertreibung; 2) Abmeierung; Expulsionsproceß, so v.w. Abmeierungsproceß. Expulsiv, austreibend, abführend. Expulsīva, austreibende Mittel. Expulsivbinde, austreibende Binde; jede Binde, welche so angelegt ist, daß sie nicht… … Pierer's Universal-Lexikon