-
1 caos
càos m 1) mit хаос 2) fig хаос, беспорядок -
2 caos
-
3 caos
m. (mitol. e fig.)хаос; (disordine) беспорядок, бедламvivono nel caos — в доме бедлам (нет порядка, царит хаос)
-
4 caos
-
5 caos
-
6 хаос
I х`аосм. миф.II ха`осм.( беспорядок) confusione f, disordine -
7 anarchia
fSyn:Ant: -
8 confusione
f1) беспорядок, путаницаconfusione babelica библ. — вавилонское столпотворение (также перен.)confusione delle lingue библ. — смешение языковnon far confusione библ. — не мешай3) смущение, стыд, замешательство•Syn:babele, torre di Babele, babilonia, bailamme, baraonda, bolgia, bordello, caos, pandemonio, putiferio, guazzabuglio, pasticcio, scompiglio, sconcerto, subbuglio, tafferuglio, cagnaraAnt: -
9 creazione
f1) созидание, сотворение2) мир, мироздание3) творчество4) создание, творение, произведение5) учреждение, основание6) книжн. назначение, избрание•Syn:Ant: -
10 disordine
m1) беспорядок; путаницаdisordine del bilancio эк. — дисбалансmettere in disordine — вызвать беспорядок2) беспорядок, смятение, замешательство3) pl беспорядки, волненияreprimere i disordini — прекратить / подавить беспорядки4) излишество; невоздержанность•Syn:Ant:••un disordine ne fa cento prov — одна ошибка может повлечь за собой много других -
11 guazzabuglio
-
12 nulla
1. invar; pron indef1) ничего(non) fa / non è nulla — ничего, ничего не значит, неважно, не имеет значенияnon avere nulla in contrario / di contro — ничего не иметь противnulla di bene / di nuovo — ничего хорошего / нового, без переменti ha detto nulla? — он тебе что-то сказал?2. invar; m1) ничтоandare / finire in nulla — кончить ничем, превратиться в ничтоdare per nulla — отдать даром / за бесценокnon venire a capo di nulla — ни к чему не прийти, не добиться никакого результатаun bel / il gran nulla, null'affatto, men che nulla — ровным счётом ничего2) ничтожествоun buono a nulla — никудышный, никуда не годный человекvenire / farsi dal nulla — выйти из низов3. invar; avvничего; совсем неper nulla — ни в коем случае, ни за чтоSyn:Ant:••questo (non) è ancora nulla — это ещё ничего, это ещё цветочкиnon per nulla — не без причины, недаром -
13 путаница
ж.(отсутствие порядка, ясности) confusione, disordine m, scompiglio m; caos m; ginepraiio m ( запутанное положение) мет.; babele (полное непонимание происходящего) -
14 сумбур
м.1) ( неразбериха) scompiglio, caos, disordineсумбур в мыслях / голове — confusione d'idee; sbattimento nel cervello экспресс.2) см. суматоха -
15 сумбурность
-
16 anarchia
f.1) анархия; (dottrina) анархизм (m.) -
17 disordine
m.1) (confusione) беспорядок; (sregolatezza) сумбур; безалаберность (f.); (caos) путаница (f.); (colloq.) кавардак, безалаберщина (f.)hai i capelli in disordine! — у тебя растрёпанные волосы, причешись!
la stanza è in disordine — в комнате беспорядок (colloq. кавардак, всё вверх дном)
ha lasciato la sua stanza in disordine, come al solito — она, как всегда, оставила в комнате беспорядок
ha sempre gli abiti in disordine — у него вечно расхристанный вид (у него всегда одежда в беспорядке)
2) (tafferuglio) беспорядки (pl.), волнения (pl.) -
18 manicomio
m.1) психиатрическая лечебница (больница); (colloq.) сумасшедший дом, психушка (психарня) (f.); жёлтый дом; (gerg.) дурдомrinchiudere in manicomio — поместить в психиатрическую лечебницу (colloq. посадить в сумасшедший дом, в психушку; gerg. упрятать в дурдом)
finire in manicomio — сойти с ума (fam. сбрендить, свихнуться)
questa casa è un manicomio — в этом доме можно сойти с ума (какой бедлам!; это какой-то сумасшедший дом!, это Бог знает что!)
-
19 marasma
m.1) (med.) -
20 putiferio
m.1) скандал, скандальная сценаnon mi raccapezzo più, in questo putiferio! — я сбился с ног в этом бедламе! (я в таком гаме ничего не соображаю!)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caos — (plural caos) sustantivo masculino 1. (en singular) Uso/registro: elevado. Confusión y desorden: Los médicos estaban en huelga y el hospital era un caos. 2. (en singular) Área: filosofía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caos — CÁOS, caosuri, s.n. (înv.) v. haos. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CÁOS s.n. v. haos. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
caos — Desorganización total sin intervención de relaciones causales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
CAOS — ist die Abkürzung für: Cassette Aided Operation System, ein PC Betriebssystem der 1980er Jahre in der DDR Computer assisted orthopedic surgery (Computerunterstützte orthopädische Chirurgie) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung… … Deutsch Wikipedia
caos — / kaos/ (ant. cao) s.m. [dal lat. chaos, gr. kháos, che contiene la stessa base kha dei verbi kháiksō, kháskō essere aperto, spalancato ]. 1. (filos.) [nelle antiche cosmologie greche, il complesso degli elementi materiali senza ordine che… … Enciclopedia Italiana
caos — |á os| s. m. 2 núm. 1. Confusão dos elementos antes da criação do universo. 2. [Figurado] Confusão. 3. Desordem. 4. Perturbação … Dicionário da Língua Portuguesa
caos — (Del lat. chaos, y este del gr. χάος, abertura). 1. m. Estado amorfo e indefinido que se supone anterior a la ordenación del cosmos. 2. Confusión, desorden. 3. Fís. y Mat. Comportamiento aparentemente errático e impredecible de algunos sistemas… … Diccionario de la lengua española
Caos — Para otros usos de este término, véase Caos (desambiguación). El caos (palabra que deriva del idioma griego, Χάος) habitualmente se refiere a lo impredecible, y es uno de los principales conceptos del Cosmos. Caos deriva de la raíz ghn o ghen del … Wikipedia Español
Caos — (Del lat. chaos < gr. khaos, abismo.) ► sustantivo masculino 1 Estado de confusión y desorden de la materia que, según algunas teorías, precedió a la organización del universo. IRREG. plural caos 2 Estado de confusión y desorden en que se… … Enciclopedia Universal
Càos — Lo spazio immenso, l abisso vuoto che secondo le antiche cosmologie esisteva prima della creazione del mondo e dal quale nacquero gli dèi. Il concetto del Caos e delle divinità che lo separano è comune in molti popoli.Questo disordine era in… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
caos — {{#}}{{LM C07084}}{{〓}} {{SynC07248}} {{[}}caos{{]}} ‹ca·os› {{◆}}(pl. caos){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Confusión o desorden absolutos: • Desde por la mañana está metido en el caos circulatorio de la gran ciudad.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos